Translation of "se associado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Associado - tradução : Associado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1922 tornou se membro associado livre da Academia de Medicina.
In 1922 she became a fellow of the French Academy of Medicine.
Em 1992 tornou se um associado da Academia Francesa de Ciências.
In 1992, he became an associate of the French Academy of Sciences.
Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings.
One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead.
Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade.
It is thought that each animal is associated with certain personality traits.
Produtor Associado Daryl McCullough.
Associate Producer Daryl McCullough.
O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade.
Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject.
Se essa função é computável então o problema de decisão associado é decidível.
If this function is computable then the associated decision problem is decidable.
O ouro está amplamente distribuído, e amiúde encontra se associado ao quartzo e pirite.
Food and drink Gold can be used in food and has the E number 175.
Em 1783, tornou se membro adjunto da Académie des Sciences, e associado em 1785.
The Académie des Sciences made Legendre an adjoint member in 1783 and an associé in 1785.
Incapaz de encontrar um documento associado
Couldn't find an associated document
Desprezo está associado à superioridade moral.
It's associated with moral superiority.
Compilar o módulo associado ao ficheiro actual
Build module associated with current file
Instalar o módulo associado ao ficheiro actual
Install module associated with current file
Limpar o módulo associado ao ficheiro actual
Clean module associated with current file
Não existe nenhum editor associado ao desenhador
There is no associated editor for the designer
Qual é o risco associado ao Abilify?
2 3 What is the risk associated with Abilify?
Professor associado de Economia , Universidad Complutense , Madrid
Associate Professor of Economics , Universidad Complutense , Madrid
Gnutella não está associado ao Projeto GNU.
Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet.
negro de fumo é aquela sujeira que se aloja nos seus pulmões rosinhas, e está associado a...
Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.
É geralmente associado com a raiz berbere ⵜⵏⵙ, transcrita como , o que significa deitar se ou acampamento .
It is generally associated with the Berber root ⵜⵏⵙ, transcribed , which means to lie down or encampment .
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.
After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
It's associated with reward seeking behavior.
Mais um título de Diretor associado de Pesquisa.
Another Associate Director of Research.
A Suíça é um membro associado do G10 .
Switzerland is an associate member of the G10 .
) É associado com o falcão ou o gavião.
He was associated with the falcon or hawk.
A universidade de maior prestígio da região encontra se em Lund, tendo se associado a esta indústrias de alta tecnologia e farmacêuticas.
The region's leading university, along with its associated hi tech and pharmaceutical industries, is located in Lund about to the north east.
Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.
The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.
Em 1878, Fischer qualificou se como professor em Munique, onde foi nomeado Professor Associado de Química Analítica em 1879.
In 1878 Fischer qualified as a Privatdozent at Munich, where he was appointed Associate Professor of Analytical Chemistry in 1879.
Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível.
In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin.
O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa.
Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier.
Caso a origem de um associado seja italiana, este pode vir a ser convidado a tornar se um soldado .
A candidate cannot be a relative or have any close links with a lawman, such as a policeman or a judge.
No ano seguinte tornou se associado da Academia Real Inglesa, um membro de 1794 e seu presidente em 1820.
He became an associate of the Royal Academy in 1791, a full member in 1794, and president in 1820.
editor associado , Estudios sobre Economía Española ( publicação electrónica www.fedea.es
Associate Editor , Estudios sobre Economía Española ( electronic publication www.fedea.es
O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.
Algumas jazidas de gás natural podem conter mercúrio associado.
A million decatherms is roughly a billion cubic feet of natural gas.
Este período também é associado com a Revolução Comercial.
This period is also associated with the Commercial Revolution.
O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.
Ele era um Artista Associado da companhia em 1968.
He was an Associate Artist of the company in 1968.
Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich.
Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript.
Era um grande perigo ser associado a uma sátira.
There were great dangers in being associated with a satire.
Às aldeias maiores poderia estar associado um templo modesto.
A modest temple may have been associated with the larger villages.
Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia).
In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO).
A ilha é o único território que deixou a União Europeia, se bem que possua o status de estado associado.
In 1985, the island became the only territory to leave the European Union, which it had joined as a part of Denmark in 1973 the Faroes had never joined.
editor associado , Spanish Economic Review , Springer Verlag ( Econlit , 1997 2000 )
Associate Editor , Spanish Economic Review , Springer Verlag ( Econlit , 1997 2000 )

 

Pesquisas relacionadas : -se Associado - -se Associado - Tornou-se Associado - Se Associado Com - Advogado Associado - Profissional Associado - Projeto Associado - Diretor Associado - Negativamente Associado - Professor Associado - Associado Científica - Diretamente Associado