Pode se ir até lá de carro?	Can you get there by car?
É perto o bastante para se caminhar até lá?	Is it close enough to walk there?
Falava se no assunto como hipótese utópica. Até chegar lá Ops!	The topic was raised as a Utopian hypothesis, a kind of like that day will ever happen attitude.... and then bam!
Não quero ir até lá.	I don't want to go up there.
Foi até lá de bicicleta.	He went there by bicycle.
Foi até lá de bicicleta.	He went there by bike.
Eu te acompanho até lá.	I'll go with you there.
Eu te acompanho até lá.	I'll accompany you there.
Quanto tempo até chegarmos lá?	How much longer will it be until we get there?
Quanto tempo até chegarmos lá?	How much longer will it be till we get there?
Você pode terminar até lá?	Can you finish by then?
Você consegue terminar até lá?	Can you finish by then?
Aconselho eliminar se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.	I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
Então eu decidi ir até lá.	So I decided to go there.
Até lá, apoiemos este primeiro passo.	In the meantime, let us support this first step.
Lá faz frio até no verão.	It is cold there even in summer.
Você não precisa ir até lá.	You don't have to go there.
Não saia até que cheguemos lá.	Don't leave until we get there.
Eu não quero ir até lá.	I don't want to go up there.
Fui até lá ontem à noite.	I went by there last night.
O que eu faço até lá?	What do I do till then?
Você quer que eu vá até lá?	Do you want me to go up there?
A família imperial nunca soube se iria lá continuar no dia seguinte, se seriam separados ou até mortos.	The Imperial Family never knew if they would still be in the Ipatiev House from one day to the next or if they might be separated or killed.
Ele não podia viajar, então fui até lá.	And he couldn't travel, so I went over there.
Viajámos até lá e no Palácio foi cancelada.	We travelled there and inside the Palace was cancelled.
Ele esqueceu a promessa de ir até lá.	He forgot his promise to go there.
Vocês podem me acompanhar até lá, por favor?	Can you accompany me there, please?
E isso significava que, porque formos ao Iraque, deveríamos ficar lá até as coisas se resolverem. Sabe, talvez por até 100 anos.	And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
Para se salvar, Solaris fugiu de Tegucigalpa, esperando chegar até os EUA e lá pedir asilo.	To save his life, Solaris fled from Tegucigalpa, hoping to reach the United States and apply for asylum.
Teria que peregrinar para se chegar até lá, uma escalada razoável para alcançar o local do relógio.	It would be a pilgrimage to get to it it would be a serious hike to get up to where the clock is.
E lá se esconderiam por 160 milhões de anos, até ser liberados por esse asteróide K T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.
Então você precisa ir até aquele espaço lá embaixo.	So, you've got to go after the space down there.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Mas o chegar até lá que é a diversão.	But there's getting there that's the fun.
Você cobra juros e não faz nada até lá.	You collect interest and do nothing in between.
Há até um milhão de pessoas lá todo dia.	So there are up to a million people there everyday.
Até lá , podes continuar a jogar para te divertires .	You can still play the Euro Run game for fun until then .
Ele sugeriu que eu deveria levá la até lá.	He suggested to me that I should take her there.
Para falar a verdade, eu não fui até lá.	To tell the truth, I didn't go there.
Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.	I had to walk there because my car broke down.
Spearman ficou lá até a sua aposentadoria, em 1931.	Spearman stayed at University College until he retired in 1931.
E se você for até lá e olhar para trás, daí você vai ter uma noção de como é a vista lá do topo da montanha.	And if you go up there and look back, then you'll get a sense of what the view starts to be like from the top of the mountain.
Se você enfileirar todos eles frangos, bois, porcos e carneiros até a lua, eles iriam até lá e voltariam cinco vezes ida e volta.	If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back.
Nós não estamos lá. E ainda não houve o tipo de investimento para nos levar até lá.	But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there.
Até lá, vou continuar contando piadas. Espero que continuem rindo.	Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.

Pesquisas relacionadas : Até Lá - Até Lá - Se Lá - Caminho Até Lá - Nos Levar Até Lá - Encontre-se Lá - Até Se - Lá - Lá - Lá - Lá - Lá Se Vão U - E Lá Se Vai - Se Mudou Para Lá

Exibir esta página em português