Translation of "se bem sucedida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
He made great efforts to succeed in life.
Mas ela será bem sucedida.
But she will be successful.
Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Finalmente, a experiência foi bem sucedida.
Eventually the experiment succeeded.
Esta locomotiva não foi bem sucedida.
This locomotive was not successful and was not repeated.
que iniciaram uma bem sucedida nova tribo.
who had started a successful new tribe.
Eu fui bem sucedida no meu lugar.
I succeeded in my place.
, e uma bem sucedida turnê na Suécia.
, and another successful tour in Sweden.
Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida.
Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node.
Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
It's really only a successful escape.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.
And the market reformer was successful there.
Tom tinha todas as habilidades que se exigiam para a realização bem sucedida do trabalho.
Tom had the skill set required to successfully do the job.
Ela foi bem sucedida e desde então, Draiman tem se limitado a beber na estrada.
It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road.
Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
Caso esta medida se revele bem sucedida e se mantenha popular, poderá tornar se um modelo para todo o país.
If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country.
Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.
Se o objetivo era realmente facilitar o acesso a cultura entre estudantes, a lei pode considerar se bem sucedida.
If the objective was to promote cultural activities among students, the law can consider itself successful.
E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida.
And this is an example of a successful evolutionary run.
Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente.
Public bodies in Singapore, i.e.
Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema.
As the story progressed ... the set got smaller and smaller.
Se a execução de um algoritmo for bem sucedida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled
Se a execução de um algoritmo for bem sucedida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled
Em 1925, os Warners também se lançaram no rádio, estabelecendo a bem sucedida KFWB de Los Angeles.
In 1925, Warners also experimented in radio, establishing a successful radio station, KFWB, in Los Angeles.
O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere .
The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere .
Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral.
If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large.
Whistler se associaria a vizinha Vancouver na candidatura bem sucedida para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010.
Whistler would go on to be associated with neighbouring Vancouver's successful bid for the 2010 games.
Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida.
There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on.
Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos.
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
E eu pensei, Nossa, estou no meio de muita gente bem sucedida,
And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!
Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.
A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização.
If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation.
Uma estratégia bem sucedida de uma era tende a se tornar obsoleta logo após novos desenvolvimentos em armas e materiais.
A successful strategy from one era tends to remain in favor long after new developments in military weaponry and matériel have rendered it obsolete.
Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem sucedida circula.
Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente.
Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously.
Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida.
After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).
Em 1866, ele defendeu de forma bem sucedida alguns participantes dos ataques fenianos.
In 1866, he successfully defended some participants in the Fenian raid free of charge.
No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras.
However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers.
A política estrutural da União apenas será bem sucedida se conseguir criar postos de trabalho suficientes e se a taxa de desemprego baixar significativamente.
We will only be able to say that the structural policy of the Union has been a success when we manage to create a sufficient number of jobs and when there is a significant reduction in the unemployment rate.
Sua solução foi bem sucedida, e eles se adaptaram rapidamente à cultura nativa, do paganismo convertendo se ao cristianismo, e casando se com a população local.
Their settlement proved successful, and they quickly adapted to the indigenous culture, renouncing paganism, converting to Christianity, and intermarrying with the local population.
Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido.
Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption.