Translation of "se confessar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero confessar. | I want to confess. |
| Faça o confessar! | Make him confess! |
| Eu quero me confessar. | I want to confess. |
| Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez. | If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. |
| Devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Eu devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Devo confessar, há um tipo de terceira motivação. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Eu acho que é hora de eu confessar. | I think it's time for me to come clean. |
| Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores. | They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge. |
| E vou confessar minha hubris. N do T orgulho excessivo | And I'm going to admit to hubris. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Devo confessar que, como eu estou preocupada isso seria uma abominação se não emitisse nenhum partícula de carbono. | Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon. |
| Tímida e sensível, é apaixonada em segredo por Seiji, porém nunca consegue se confessar para ele, devido a sua timidez. | It is really hard to tell if she is truly in love with Seiji or if she only likes him because his actions resemble that of samurai, her idols. |
| A maioria dos blogueiros considerou a atitude de Hyori de confessar muito corajosa. | Majority of the internet bloggers praised Hyori s confession as a courageous act. |
| Então eu por acaso encontrei esse simples verso que dizia, Ao escabelo de Deus para se confessar, uma pobre alma se ajoelhou e abaixou sua cabeça. | Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo não fizeram mais do que confessar, clamando Fomos iníquos! | And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners. |
| Bem, não sou uma pessoas particularmente corajosa, tenho que confessar isso, mas eu não podia ignorá lo. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas. | Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations. |
| Pode se dizer que o pior caso dá se quando apenas um deles é culpado não é provável que o inocente confesse, enquanto o culpado tenderá a confessar e a testemunhar contra o inocente. | That is, mutual defection is the only strong Nash equilibrium in the game (i.e., the only outcome from which each player could only do worse by unilaterally changing strategy). |
| Em vez disso, Ichadon iria confessar e aceitar a punição de execução, pelo que rapidamente seria visto como uma falsificação. | Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery. |
| Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007. | I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007. |
| Ele passou a confessar dependência de heroína e crack , mas no final descreveu a si mesmo como a melhor saúde de sua vida. | He went on to confess addictions to heroin and crack cocaine, but ultimately described himself as being in the best health of his life. |
| Devo confessar que, não importa o quanto eu abomino palavras como prazo e tarefas , há algo de verdadeiramente renovador em voltar à vida estudantil. | I must admit that no matter how much I abhor words like deadline and assignments there is something really refreshing about going back to student life. |
| No momento em que o jantar é servido, Violetta e Alfredo permanecem a sós no salão e Alfredo força a a confessar a verdade. | Flora and the ladies attempt to persuade Violetta to leave the dining room, but Violetta turns to Alfredo Alfredo, Alfredo, di questo core non puoi comprendere tutto l'amore... Alfredo, Alfredo, you can't understand all the love in this heart... . |
| Mas o meu favorito destes, tenho que confessar, realmente veio dos Estados Unidos Policiais aplicam choque em mulher deficiente de 86 anos na cama dela. | But my personal favorite of these ones, I have to confess, does actually come from the United States Officers Taser 86 year old disabled woman in her bed. |
| Caso contrário, daqui a dez anos, serão obrigados a confessar que a hesitação de hoje obrigou a enormes obrigações fiscais adicionais no Norte da Europa. | Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. |
| Seu clímax final vem quando ele e Angela quase fazem sexo depois dela confessar sua virginidade, Lester não mais a considera um objeto sexual, porém uma filha. | His final turning point comes when he and Angela almost have sex after she confesses her virginity, he no longer thinks of her as a sex object, but as a daughter. |
| Dizem que foi após o anúncio da ODM sobre suas intenções de indicar um governo paralelo, uma jogada, devo confessar, que não é de todo sábia dada a situação atual. | Reportedly this is after ODM announced their intentions to name a parallel government, a move, I must confess, is not entirely wise given the current situation. |
| Finalmente expulso do Partido em 1936 e preso ainda em 20 de Dezembro de 1936 recusa se a confessar (ao contrário de que faz figuras como Radek, Bukharin, Zinoviev, Kamenev, Rikov), e em 13 de Julho de 1937 sentenciado a morte sem julgamento e fuzilado. | In January 1933, expelled, arrested and interrogated by the GPU sentenced to 3 years exile finally expelled in 1936 and arrested again on 20 December 1936 he refused to confess and on 13 July 1937 he was sentenced to death and shot. |
| Não há dúvida que não é preciso uma grande habilidade interpretativa para reconhecer uma tentativa desajeitada de evitar confessar que os serviços secretos dos Estados Unidos escolheram Merkel como alvo no passado. | Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past. |
| Eu devo dizer que meu amor foi tão fervoroso para com os velhos Brooklyn Dodgers durante aqueles dias, que eu tive que confessar na minha primeira confissão dois pecados que eram relacionados ao beisebol. | I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. |
| Eu estou em uma fase na minha vida em que eu sonho com meus tempos de criança. Então eu quero confessar a vocês que quando eu era um garoto, de fato, eu era conservador. | And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative. |
| Após quatro meses no Síyáh Chál, devido as insistentes demandas do embaixador da Rússia, e depois da pessoa que tentou assassinar o Xá confessar e exonerar os líderes Bábis, as autoridades libertaram ele da prisão. | After four months in the Síyáh Chál, owing to the insistent demands of the ambassador of Russia, and after the person who tried to kill the Shah confessed and exonerated the Bábí leaders, the authorities released him from prison, but exiled him from Iran. |
| Apenas Jacob Johan Anckarström, o homem que disparou contra o rei, recebeu a pena de morte e, de acordo com a política criminal de Gustavo, foi apenas torturado depois de voluntariamente confessar e ser condenado. | Only Anckarström, the actual gunman, suffered death as result and, according to the King's criminal policy, was only tortured after confessing voluntarily and being duly convicted. |
| Catilina tinha tentado ter ajuda dos Alóbroges, uma tribo da Gália Transalpina, mas Cícero, trabalhando com os Gauleses, conseguiu recuperar cartas que incriminavam cinco conspiradores e os forçaram a confessar os seus crimes em frente ao Senado. | Catiline had attempted to involve the Allobroges, a tribe of Transalpine Gaul, in their plot, but Cicero, working with the Gauls, was able to seize letters which incriminated the five conspirators and forced them to confess their crimes in front of the Senate. |
| Perguntar Foi um genocídio? pouco faz para iluminar o que foi feito a que grupo de Arménios por que grupo de Otomanos durante a I Guerra Mundial. Hoje, os turcos dispostos a discutir ou mesmo a desculpar se pelos massacres recusam confessar o crime supremo, mas os Arménios não aceitam outro rótulo. | Asking Was it genocide? does little to illuminate what was done to which Armenians by which Ottomans during World War I. Today, Turks willing to discuss or even apologize for the massacres refuse to confess to the supreme crime, but Armenians can accept no other label. |
| Marion Jones, ganhadora de três medalhas de ouro e duas medalhas de bronze para os Estados Unidos, renunciou as em outubro de 2007 depois de confessar que tinha tomado tetrahidrogestrinona (THG) de setembro de 2000 a julho de 2001. | Marion Jones, winner of three gold and two bronze medals for the United States, relinquished them in October 2007 after confessing that she had taken tetrahydrogestrinone (THG) from September 2000 through July 2001. |
| Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido. | Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. |
| Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime. | But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
Pesquisas relacionadas : Confessar - Confessar-se Culpado - Amo Confessar - Confessar Tudo - Confessar Um Crime - Tenho Que Confessar - Confessar Seus Pecados - Eu Devo Confessar - Confessar A Verdade - Se Se - Se Se