Translation of "se em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | ( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Soluciona se a causa aprofundando as consequências. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Ele atrasou se por causa da neve. | He was late because of the snow. |
| Hereditária se a principal causa for genética. | They are both the main causes of pancreatitis. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| O casal se separou em 2002, mas continuam amigos por causa da filha Sadie, nascida em 1994. | They divorced in 2002, but live close to each other to share time with their daughter, Sadie, born in 1994. |
| Tente não se molhar por causa da chuva. | Try not to get wet because of the rain. |
| Por causa dessa paralisia, Jango formou se separadamente do resto de sua turma, em 1939. | Because of the paralysis of his knee, Jango graduated separately from the rest of his class in 1939. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa. | People from different walks of life united for the cause. |
| Acredita se que comer gordura demais causa afecções cardíacas. | Eating too much fat is supposed to cause heart disease. |
| A comida se estragou por causa do tempo quente. | The food went bad in the hot weather. |
| O trem se atrasou por causa de um acidente. | The train was late because of an accident. |
| Em oito anos, as doenças não transmissíveis se tornaram a principal causa das mortes na África. | In eight short years, non communicable diseases will become the leading causes of death in Africa. |
| Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa. | Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area. |
| Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . |
| Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa . | If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question . |
| Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. | In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. |
| Pois se tivesse havido, eles entrariam em colapso por causa da força da gravidade e se tornariam um enorme buraco negro. | Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole. |
| O BCE e o banco central nacional em causa informar se ão mutuamente desses pedidos de verificação . | The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , os BCN podem não reportar temporariamente a série cronológica em causa . | NCBs may not report the time series temporarily if the underlying phenomenon does not exist . |
| Porém, Yuufa ainda encontrava se em luto por causa da morte de seu irmão mais velho, Keough. | Though she puts on a smile for Roan, it's obvious she's still mourning the loss of her older brother, Keough. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Por causa disso proibiu se a caça de baleias beluga. | They do not jump out of the water like dolphins or killer whales. |
| Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística . | The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements . |
| Se não forem interrompidas, essas medidas podem pôr em causa a presença judaica no continente a longo prazo. | If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term. |
| Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado . | This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market . |
| A economia, especialmente o setor turismo, teve efeitos devastadores em 1995, por causa do Furacão Luis, mas se recuperou em 1996. | The economy, and especially the tourism sector, suffered a setback in late 1995 due to the effects of Hurricane Luis in September but recovered in 1996. |
| Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante . | For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation . |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Em Causa - Sentir-se Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Tornam-se Mais Em Causa - Se Isso Causa - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa
