Encaixa se perfeitamente ao ambiente.	It fits the room perfectly.
Depois, usamos esse molde para fabricar uma malha têxtil porosa customizada perfeitamente, que toma a forma do molde e se encaixa perfeitamente na aorta.	We then use that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.
E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro.	And the sentence fits perfectly with the book's story.
Não, nem tudo se encaixa perfeitamente no paradigma, mas isso não signifca que não haja nada acontencendo nos níveis mais altos possíveis.	No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels.
Não se encaixa bem.	It doesn't quite come together.
Desculpe, não se encaixa.	Sorry, it doesn't fit.
Esta tampa não se encaixa.	This cover doesn't fit.
Tudo se encaixa como reforço instantâneo.	It all feeds in as minute reinforcement.
É aqui que se encaixa o espaço.	That s where space came into it.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria.	This doesn't fit into any category.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.	We can reward effort consistently as everything fields together.
Estou achando que essa chave não se encaixa.	I'm afraid this key doesn't fit.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.	Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Mas eis como tudo isso se encaixa num todo.	But here's how the whole thing fits together.
Esta peça não encaixa.	This piece doesn't match.
Não encaixa bem aqui.	It doesn't fit well here.
E a forma ajustava se perfeitamente.	And the shape fit perfectly.
Tom e Maria entendem se perfeitamente.	Tom and Mary understand each other perfectly.
Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro.	Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento?	This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into?
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.	And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.	And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Na época, isso funcionou perfeitamente para Ieyasu .	In the event, it worked out brilliantly for Ieyasu.
A sala presta se perfeitamente a este fim.	The room is perfectly suitable for this purpose.
E o que me pareceu mais incrível, e que se encaixa perfeitamente no que estamos discutindo aqui no TED, é que lá, bem no meio dessa floresta, havia alguns painéis solares os primeiros naquela parte do Equador que serviam basicamente para bombear água para que as mulheres não precisassem descer para buscar.	And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels the first in that part of Ecuador and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn't have to go down.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Então de repente, torna se perfeitamente racional compartilhar agulhas.	So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Entendo perfeitamente.	I understand perfectly.
Funciona perfeitamente.	It works perfectly.
Funciona perfeitamente.	It works great.
Funcionará perfeitamente.	It'll work like a charm.
Assim, vocês podem ver que nós os ajustamos perfeitamente, perfeitamente.	So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.	And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
A tarde inteira elas se encaram, o homem de terno marrom, a mulher com um vestido azul perfeitamente imóveis, perfeitamente comportados.	All afternoon they face one another, the man in the brown suit, the woman in the blue dress perfectly motionless, perfectly behaved.
Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo.	Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
Esse cara foi perfeitamente construido para prender a respiração.	And this guy is perfectly built for holding his breath.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
E para o espanto deles, depois que terminou, ele começou a falar como se estivesse perfeitamente são.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos.	We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Isto cabe perfeitamente.	This fits perfectly.
Fala russo perfeitamente.	He speaks Russian perfectly.
É perfeitamente compreensível.	It's perfectly understandable.
Sou perfeitamente feliz.	I'm perfectly happy.
Eu entendo perfeitamente.	I understand completely.
É perfeitamente justo.	That's perfectly fair.

Pesquisas relacionadas : Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Encaixa Perfeitamente - Isso Se Encaixa Perfeitamente - Você Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente Com - Que Se Encaixa Perfeitamente - Ele Se Encaixa Perfeitamente - Me Se Encaixa Perfeitamente

Exibir esta página em português