Translation of "se encorajado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encorajado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Assim encorajado, Tolkien forneceu um segundo lote de ilustrações. | Thus encouraged, Tolkien supplied a second batch of illustrations. |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| Quando criança, Jello desenvolveu interesse em política internacional, sendo encorajado por seus pais. | As a child, Eric Boucher developed an interest in international politics that was encouraged by his parents. |
| Mas tarde, Singleton teria encorajado Cube a escrever um filme, lhe dizendo, Se você pode escrever uma canção, pode fazer um script . | John Singleton had encouraged Ice Cube to try his best at screenwriting, telling him, If you can write a record, you can write a movie. |
| O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| Gilmour havia composto a frase por acidente, mas foi encorajado pela resposta positiva de Waters. | Gilmour had composed the phrase entirely by accident, but was encouraged by Waters' positive response. |
| Lee foi grandemente encorajado por essa carta e sentiu que isso confirmou fortemente sua decisão. | May the Lord lead you. Lee was greatly encouraged by this letter and felt that it strongly confirmed his decision. |
| Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar. | Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit. |
| Os EUA não teriam sido capazes de construir a primeira bomba atómica em apenas quatro anos se Hitler não tivesse encorajado tantos cientistas a abandonar a Europa. | The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe. |
| O crescimento da formação de capital foi encorajado pela forte actividade dentro e fora da área do euro . | Growth in capital formation was encouraged by strong activity both inside and outside the euro area . |
| Encorajado por seus conselheiros protestantes, Jaime chamou o parlamento em 1624 para poder pedir subsídios para uma guerra. | With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war. |
| Ele foi encorajado em seus esforços por Jean François Le Sueur, diretor da Capela Real e professor no Conservatório. | He was encouraged in his endeavors by Jean François Le Sueur, director of the Royal Chapel and professor at the Conservatoire. |
| O rei foi encorajado a enviar outra missão depois de relatos da presença de cristãos nestorianos na corte mongol. | The King was encouraged to send another mission by reports of the presence of Nestorian Christians at the Mongolian court. |
| Ele foi influenciado e encorajado a se tornar um ator pelo compatriota Richard Burton (que também havia nascido em Neath Port Talbot, e que Hopkins conheceu rapidamente aos 15 anos. | Hopkins was influenced and encouraged by Welsh compatriot Richard Burton (also born in Port Talbot), whom he met briefly at the age of 15. |
| Através da influência de Schlick, Wittgenstein foi encorajado a considerar o retorno à Filosofia após uns 10 anos de ociosidade. | Through Schlick's influence, Wittgenstein was encouraged to consider a return to philosophy after some ten years away from the field. |
| Raimundo foi encorajado a invadir a Cilícia, mas foi derrotado e forçado a ir a Constantinopla implorar misericórdia ao imperador. | Raymond was emboldened to invade Cilicia, but he was defeated and forced to go to Constantinople to beg mercy from the new Emperor. |
| Waterhouse, apelidado de Nino, por vir de uma família artística foi encorajado a envolver se em pintura, e muitas vezes esboçou obras que viu no Museu Britânico e na National Gallery. | Waterhouse, or 'Nino' as he was nicknamed, coming from an artistic family, was encouraged to get involved in drawing, and often sketched artworks that he found in the British Museum and the National Gallery. |
| Educação Sua carreira começou como um pintor de placas que foi encorajado a estudar arte, design e arquitetura pelo seu chefe. | Kent's career began as a sign and coach painter who was encouraged to study art, design and architecture by his employer. |
| No final da década de 1930, sua saúde recuperou significantemente e ele foi encorajado por uma visita de Kandinsky e Picasso. | In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
| De entre as várias medidas tomadas , destacam se as seguintes O público em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas que tinha em seu poder antes da introdução do euro . | Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover . |
| Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua. | During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language. |
| Então, em 2003 fui a Los Angeles para falar sobre a idéia de uma empresa de mídia pró social e fui bastante encorajado. | So, in 2003, I started to make my way around Los Angeles to talk about the idea of a pro social media company and I was met with a lot of encouragement. |
| No Mortal Kombat (2011), Kung Lao é encorajado por Raiden a lutar no lugar de Liu Kang no torneio correspondente aos eventos de MK2. | During the in game story of Mortal Kombat (2011) , Raiden has been given foreboding visions from his future self, and begins to try and change the events that will lead to Armageddon. |
| Mas os chineses nunca adotaram, pelo menos naquele período, regras eficientes para incentivar a difusão daquelas idéias, uma razão que pudesse ter encorajado a difusão. | But the Chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas a profit motive that could have encouraged the spread. |
| Como membros do Rock the Vote e Vote for Change, a banda tem encorajado o recenseamento eleitoral e a participação nas eleições presidenciais nos Estados Unidos. | As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections. |
| Encorajado pelo sucesso do comunismo na Indochina, o ditador norte coreano, Kim Il sung, viu nisso uma nova oportunidade de conquistar o sul da sua península. | Encouraged by the success of Communist revolution in Indochina, Kim Il sung saw it as an opportunity to invade the South. |
| O turismo em Mitilene, encorajado por seu aeroporto internacional, e as cidades costeiras de Petra, Plomari, Mólivos e Eresos contribuem substancialmente para a economia da ilha. | Tourism in Mytilene, encouraged by its international airport and the coastal towns of Petra, Plomari, Molyvos and Eresos, contribute substantially to the economy of the island. |
| Os oponentes do casamento do mesmo sexo dizem que o propósito do casamento, fundamentalmente, é procriação, isso é o que merece ser honrado e reconhecido e encorajado. | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
| Muitos acreditavam que a rainha tinha encorajado Carlos a prender os seus inimigos parlamentares em Janeiro de 1642, embora não existam provas de confiança que confirmem tal. | Henrietta was widely believed to have encouraged Charles to arrest his Parliamentary enemies in January 1642, although no hard proof of this exists. |
| Apesar de não ser uma unidade do Sistema Internacional de Unidades (SI), é frequentemente utilizado, embora não seja encorajado, em relação direta com as unidades do sistema internacional. | Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately). |
| Orlando foi encorajado em seu apoio dos aliados por causa das promessas secretas feitas pelos últimos ganhos significativos territoriais promissores na Dalmácia (no Tratado de Londres de 1915). | Orlando was encouraged in his support of the Allies because of secret promises made by the latter promising significant Italian territorial gains in Dalmatia at the 1915 London Pact. |
| Sem filhos e envolvido em conflitos com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter encorajado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono inglês. | Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne. |
| Caça às bruxas A visita de Jaime a Dinamarca, um país familiar com caça às bruxas, pode tê lo encorajado a estudar bruxaria, que o próprio considerava parte da teologia. | Witch hunts James's visit to Denmark, a country familiar with witch hunts, may have encouraged an interest in the study of witchcraft, which he considered a branch of theology. |
| A resposta de Constantino para o cerco de inimigos que se fechava à sua volta foi uma aposta desesperada marchou para a Itália à frente das forças que ainda comandava encorajado pelas promessas de Allobich, que queria substituir Honório por um monarca mais capaz. | Constantine's response to this tightening circle of enemies was a final desperate gamble he marched on Italy with the remaining troops left to him, encouraged by the entreaties of one Allobich who wanted to replace Honorius with a more capable ruler. |
| Durante o processo de selecção , o júri foi encorajado a comentar os pormenores do desenho , nos casos em que a série de desenhos fosse , em geral , bem aceite , mas necessitasse de alterações . | During the selection process , the jury was encouraged to make comments on design details in case a design series was generally well regarded but required amendments . |
| Entretanto, encorajado por Reyer e Jules Massenet, Bizet moldou um quarto movimento para a música, que foi interpretado pela orquestra com Pasdeloup em 10 de novembro, com uma recepção entusiasmada do público. | However, encouraged by Reyer and Massenet, Bizet fashioned a four movement suite from the music, which was performed under Pasdeloup on 10 November to an enthusiastic reception. |
| O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES . | In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take |
| A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. | William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. |
| Quando Wallez foi afastado da direção do jornal após um escândalo, Hergé tentou demitir se, mas foi encorajado a permanecer depois de um aumento salarial de 2000 para 3000 francos e a quantidade de trabalho reduzida, tendo Jamin assumido a responsabilidade pela gestão quotidiana do Petit Vingtième . | When Wallez was removed from the paper's editorship following a scandal, Hergé tried to resign, but was encouraged to stay after his monthly salary was increased from 2000 and 3000 francs and his workload was reduced, with Jamin taking responsibility for the day to day running of Le Petit Vingtième . |
| Por último , a volatilidade persistentemente baixa nos mercados financeiros poderá ter também encorajado os bancos a expandir as suas posições em diversas classes de activos , aumentando assim a sua exposição ao risco de mercado . | Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk . |
| A procura de notas de Euros 5 e Euros 10 foi extremamente elevada no início do período de transição , porque o Eurosistema tinha encorajado os bancos a distribuírem principalmente notas das denominações mais baixas . | The demand for Euros 5 and Euros 10 banknotes was extremely high at the beginning of the cash changeover period because the Eurosystem had urged banks to distribute mainly low value banknotes . |
| Ele também pode ter encorajado uma aliança entre a Igreja e Date Masamune para dominar o país (uma ideia advertida pelos franciscanos ainda em Roma), que, no Japão de 1620, seria uma proposição totalmente irreal. | He may also have encouraged an alliance between the Church and Date Masamune to take over the country (an idea advertized by the Franciscans while in Rome), which, in 1620 Japan, would have been a totally unrealistic proposition. |
| Padrão 5 Empréstimo de títulos O empréstimo de títulos ( ou acordos de recompra e outras transacções equivalentes em termos económicos ) deve ser encorajado como método de evitar falhas de liquidação e acelerar a liquidação de títulos . | Standard 5 Securities lending Securities lending and borrowing ( or repurchase agreements and other economically equivalent transactions ) should be encouraged as a method for avoiding settlement failures and expediting the settlement of securities . |
| Potências regionais importantes como o Egipto, a Turquia e o Qatar apoiam agora um Hamas encorajado, cujos objectivos principais consistem em consolidar a sua legitimidade internacional acrescida e apoiar a Autoridade Palestiniana (AP) baseada na Cisjordânia. | Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA). |
Pesquisas relacionadas : Altamente Encorajado - é Encorajado - Foi Encorajado - é Encorajado - é Encorajado - Muito Encorajado - Pode Ter Encorajado - Eu Fui Encorajado - Sinto-me Encorajado - Sinto-me Encorajado - Encorajado Ao Ver - Se Se - Se Se
