Translation of "se identifique" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Se identifique - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifique se. | Identify yourself. |
| Por favor, identifique se. | Please identify yourself. |
| A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique. | Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself. |
| Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Nós não vamos chamá la de Nova Iorque porque queremos que qualquer pessoa em qualquer cidade se identifique com ela. | We didn't call it New York because we wanted anybody in any city to identify with it. |
| Um programa de actividades que indique especificamente os serviços que pretende prestar e que identifique o FIA que se propõe gerir . | a programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage . |
| Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements . |
| Kyaw Zwa Moe quer que o governo investigue e identifique as pessoas que instigaram os tumultos | Photo by Thet Htoo, Copyright Demotix (3 29 2013)Kyaw Zwa Moe wants the government to investigate and identify the people who instigated the riots |
| Qualquer pessoa que identifique ou receba documentação duvidosa que refira ou alegadamente provenha do BCE deve informar imediatamente as autoridades policiais locais ou aconselhar se junto das autoridades nacionais competentes . | If a member of the public sees or receives questionable documentation that refers to , or allegedly stems from , the ECB , they should report it immediately to their local law enforcement authority or seek advice from the relevant national authorities . |
| Uma carta de notificação , incluindo um programa operacional que identifique o FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA | the AIF rules or instruments of incorporation a description of , or any information on the AIF available to investors |
| Os quartos do hotel são normalmente numerados (ou chamado em alguns hotéis pequenos e B Bs) para permitir que o cliente identifique seu quarto. | Hotel rooms are usually numbered (or named in some smaller hotels and B Bs) to allow guests to identify their room. |
| Consoante a evolução da criminalidade , o Conselho pode adoptar uma decisão que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número . | On the basis of developments in crime , the Council may adopt a decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph . |
| Há quem o identifique com o ourives, autor da Custódia de Belém, mestre da balança, e com o mestre de Retórica do rei Dom Manuel. | He may also have been identical to an accomplished goldsmith of the same name, creator of the famous monstrance of Belém, and master of rhetoric of King Manuel I. |
| Consoante a evolução da criminalidade, o Conselho pode adoptar uma decisão europeia que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número. | On the basis of developments in crime, the Council may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph. |
| Sugere se que cada uma das redes, se necessário com o apoio dos respectivos PIT TON, identifique especialistas com qualificações apropriadas oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental para participarem activamente nas actividades por si promovidas. | It is strongly suggested that each network, if need be with the support of respective TIPs NTOs, identifies appropriate experts from candidate countries from Central and Eastern European countries who will actively participate in the networking activities. |
| É aconselhável que o EPC identifique formas de melhor envolver nos trabalhos as organizações de consumidores e os representantes de comerciantes , PME e tesoureiros de grandes empresas . | It is advisable for the EPC to find ways of better involving consumer organisations and representatives of merchants , SMEs and corporate treasurers in its work . |
| Consoante a evolução da criminalidade , o Conselho de Ministros pode adoptar uma decisão europeia que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número . | On the basis of developments in crime , the Council of Ministers may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph . |
| Então, pegue um mapa do Google, divida o, identifique até que ponto eles podem voar, e certifique se que está soltando de forma que se tenha a cobertura da área, e depois você volta, e dentro de um espaço de tempo muito curto, haverá o declínio da população. | So you take a Google Map, you divide it up, work out how far they can fly, and make sure you're releasing such that you get coverage of the area, and then you go back, and within a very short space of time, you're bringing that population right the way down. |
| O gráfico de alto contraste assimétrico em torno da bola cria uma ótima tremulação que permite à bola girar para um sinal visual mais poderoso, permitindo que o jogador identifique e rastreie a bola com mais facilidade. | The asymmetrical high contrast graphic around the ball creates an optimal flicker as the ball rotates for a more powerful visual signal, allowing the player to more easily identify and track the ball. |
| Anonimato total na Internet, entretanto, não é garantido, já que os endereços IP, a princípio, podem ser rastreados e associados ao computador através do qual o conteúdo de uma mensagem ou site foi alterado (embora não identifique diretamente o usuário). | In mathematics, in reference to an arbitrary element (e.g., a human, an object, a computer), within a well defined set (called the anonymity set ), anonymity of that element refers to the property of that element of not being identifiable within this set. |
| Para os cartões , tal requer que o EPC identifique normas de segurança que abranjam todas as fases do processo de uma transacção ( ver a secção 2.3 ) e que essas normas sejam implementadas de modo harmonizado e passem a fazer parte do quadro SEPA para os cartões . | Furthermore , the definition of the SEPA data model , the decision to recommend the use of UNIFI messages in the customer tobank domain and the development of implementation guidelines for their use are also positive developments . |
| O Conselho ECOFIN convidou recentemente a Comissão Europeia ( Eurostat ) a criar , em estreita colaboração com o BCE , um Plano de Acção que identifique , para cada Estado membro e para cada área estatística , onde devem ser feitos progressos urgentes , assim como possíveis alterações aos regulamentos estatísticos existentes . | 2 The ECOFIN recently invited the European Commission ( Eurostat ) , in close collaboration with the ECB , to establish an Action Plan identifying for each Member State and for each statistical area where urgent progress should be made , as well as the possible modifications to existing statistical regulations . |
| Outro é um relatório de Ponto de Situação que avalie e identifique inequivocamente que estados estão a cumprir as suas metas de desarmamento e de não proliferação, e que estados as incumprem (o Índice de Segurança para Materiais Nucleares, recentemente publicado pela Iniciativa da Ameaça Nuclear, do Senador Sam Nunn, é um exemplo). | Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example). |
| A D E F I N I Ç Ã O Q UA N T I TAT I VA D E E S TA B I L I DA D E D E P R E Ç O S D O B C E Embora o Tratado identifique claramente a estabilidade de preços como o objectivo primordial da política monetária , não fornece uma definição precisa e quantitativa desse objectivo . | THE ECB' S QUANTITATIVE DEFINITION OF PRICE STABILITY While the Treaty clearly identifies price stability as the primary objective of monetary policy , it does not give a precise , quantitative definition of this objective . |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
Pesquisas relacionadas : Por Favor, Identifique-se - Por Favor, Identifique - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se - Se Se Tornasse - Se Se Levantar
