Translation of "se informar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles. | If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles. |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed. | You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected. |
| Você pode apenas ir a SolarImpulse.com e assinar para se informar do que estamos fazendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| dos membros dcvem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . | In the areas referred W in Arricle K 1 , Member Smtes shall inform and consult one another within the Council o with a view t coordinating their action . |
| O BCE e o banco central nacional em causa informar se ão mutuamente desses pedidos de verificação . | The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests . |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Tal como acontece com grande parte dos moçambicanos com acesso a internet, Ludmila usa a para informar se, socializar e entreter se. | But just like the majority of Mozambicans with access to the Internet, she uses the web for information, socialising and entertainment. |
| Ele ligou para nos informar que estava então sozinho. | He called in to say that he was alone now. |
| Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus? | Could you tell me where I can get a bus? |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| O BCE e o banco central nacional em causa informar se o mutuamente de tais pedidos de verificaç o. 3 . | The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests . |
| A ideia de se olhar para experiências anteriores de forma a informar acções futuras é tão antiga quanto a civilização. | The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization. |
| Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto. | I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum. |
| Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) . | However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) . |
| Quando enviar uma citação, é melhor informar o nome do autor como uma etiqueta ou, se não puder, em um comentário. | When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment. |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas. | I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples. |
| O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial . | The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . |
| Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora . | However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay . |
| Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou? | But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished? |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Você pode me informar, por favor, onde fica o orelhão mais próximo? | Can you please tell me where the nearest public telephone is? |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| Não podes mudar nenhuns dos valores deste menu é só para te informar. | It is for information only. |
| Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| William Li Há tratamentos antiangiogênicos que são aprovados pela FDA. E se você tem câncer ou trabalha ou advoga para alguém que tenha, você deve informar se a respeito. | William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
| Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE . | Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board . |
| Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos . | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 . | Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . |
| esses emitentes apenas podem informar o público das alterações verificadas nas suas participações importantes no capital se delas tiverem sido notificadas pelos respectivos detentores . | those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . |
Pesquisas relacionadas : Informar-se - Informar Se - Informar-se - Informar-se - Informar-se - Informar-se - Informar-se Sobre - Informar Sobre Se - Informar-se Agora - Se Informar Sobre - Informar-se Mutuamente - Vai Se Informar - Você Se Informar - I Se Informar