Translation of "se lá" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Alguém se hospedou lá?	Has anybody stayed there?
Paul? Vamos lá, levante se.	Paul? Come on, stand up.
Você entrava lá e se machucava.	You walk there, and it hurts.
Lá se vai um maravilhoso treinador.	There goes a wonderful coach over there.
Não se joga muito futebol lá.	Not much soccer is played there.
Lá em Paris, fala se francês.	Over in Paris they speak French.
Se você desejar, podemos ir lá.	If you wish, we can go there.
Certo, se foi? Ou ainda está lá?	Right, it's gone? Or is it still up there?
Se você estivesse lá, não faria isto.	If you were there you wouldn't do it yourself.
Vocês podem vê lo lá, abrindo se.	You can just see them there, popping open.
Lá se desenvolveu como violinista e regente.	There, he grew as a violinist and as a conductor.
Lá se foi minha teoria de necrofilia.	So there goes my theory of necrophilia.
Lá dentro, suas patas se moviam desesperadamente.	It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.
Pode se ir até lá de carro?	Can you get there by car?
Eu vou lá agora, não se preocupe.	I'm going there now, don't worry.
Se você desejar, nós podemos ir lá.	If you wish, we can go there.
Ele se mudou para lá em 1903.	He moved there in 1903.
Bem, se você for lá há pessoas lá todos os dias como eu fui lá, aqui me mostrando onde os diferentes atiradores estavam.	Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were.
Eles se dedicam às pessoas que lá estão.	They commit to the people who are there.
Será que deixei a melhor lá? se odeiam.	Maybe I left the good one? have killed themselves.
Permitem que muitas pessoas se mudem para lá.	Allow many people to come in.
Na verdade, a gente se conheceu pessoalmente lá.	We actually met in person for the first time in East Timor.
Se passaram quinze anos desde que fomos lá.	Fifteen years have passed since we went there last.
Eu não sei se ela vai lá comigo.	I don't know if she will go there with me.
Eu não iria lá se eu fosse você.	I wouldn't go there if I were you.
Lá de cima, podia se ver o rio.	From above, one could see the river.
Eu não sei se ela ainda mora lá.	I don't know if she still lives there.
De lá, transferiu se para Vila de Itapemirim.	The city is served by Cachoeiro de Itapemirim Airport.
Ainda se vê mármore polido da tumba lá.	Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.
Actualmente as cinzas já lá não se encontram.	(The ashes no longer lie there.
Daí, lá se vão as calotas polares, e lá vêm subindo 70 metros do nível do mar.	So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos.	Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
E se mudarmos para os slides certo, lá vamos.	And if we can switch to slides all right, here we go.
sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo.	It can only get there if it's carried out by ice.
Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.	You had better not have gone there.
Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.	You had better not have gone there.
Acho que lá se vai o meu green card.	I guess there goes my green card.
Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles.	You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
É perto o bastante para se caminhar até lá?	Is it close enough to walk there?
Na Espanha, serve se o almoço lá pelas duas.	In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá.	I would have been happier if I had stayed there.
Estarei lá em cima se você precisar de mim.	I'll be upstairs if you need me.
Não notei se o Tom estava lá ou não.	I didn't notice whether Tom was there or not.
Acredita se que Homero lá residiu durante este período.	The state agora was restored during this period.

Exibir esta página em português