Translation of "se lembrou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Remembered Reminded Birthday Idea

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom se lembrou.
Tom remembered.
Tom não se lembrou.
Tom didn't remember.
Você se lembrou de comprar açúcar?
Did you remember to buy sugar?
Você se lembrou de trancar a porta?
Did you remember to lock the door?
Você se lembrou de fechar a janela?
Did you remember to close the windows?
Você se lembrou de ligar o alarme?
Did you remember to turn on the alarm?
Você se lembrou de ter apagado as luzes?
Did you remember to turn off the lights?
Você se lembrou de trazer seu caderno hoje?
Did you remember to bring your notebook today?
Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.
Since no one remembered my birthday, I was upset.
O pai lembrou
His father noted
O copeiro mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.
Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him.
Ela se lembrou do primeiro dia em que foi à escola.
She remembered the first day she went to school.
Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá lo.
Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Também lembrou se Deus de Raquel, ouviu a e a tornou fecunda.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água.
He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
Andrea Zamora ( negracuriche) lembrou que se sente envergonhado pelo número de denúncias contra o programa
Andrea Zamora ( negracuriche) signaled he feels ashamed about the number of complaints against the program
Ela o lembrou de ir ao banco.
She reminded him to go to the bank.
E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
Isto me lembrou de um dia em 1971.
And it reminded me of a day in 1971.
Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.
Foi isso o que me lembrou do assunto.
That's what reminded me of it.
O Tom não lembrou de pagar o aluguel.
Tom didn't remember to pay his rent.
O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
Tom reminded Mary to do that.
Quando Reeves faleceu, em 2000, Schwarzenegger lembrou se dele ternamente Quando adolescente, eu cresci com Steve Reeves.
When Reeves died in 2000, Schwarzenegger fondly remembered him As a teenager, I grew up with Steve Reeves.
Como lembrou Tudo começou no Sheraton Hotel, em Boston.
As Grant recalled It all started in the Sheraton Hotel, Boston.
Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese.
We worked in a state of emergency, Scorsese recalled.
Então Deus, ouvindo lhes os gemidos, lembrou se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
O Brasil se lembrou nesse domingo do aniversário de 25 anos da morte de Manuel Francisco dos Santos.
Brazil remembered this Sunday the 25th anniversary of Manuel Francisco dos Santos's death.
Mas Carl se lembrou mais tarde que a multidão que se reuniu na feira de Midland deixou nele uma impressão muito forte.
But Carl later remembered that the crowd which gathered at Midland's market place made a strong impression on him.
A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that
Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola.
Stradlin recalled, We were long haired guys in high school.
Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.
Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.
Então, lembrou se de um momento na infância em que tinha estado a observar seu pai a arar o campo.
Then, he remembered a moment in childhood in which he had been watching his father start the season's ploughing.
Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
Por sua parte, Rodgers lembrou que ele tinha visto Madonna se apresentar em uma pequena boate em Nova York, em 1983.
For his part, Rodgers recalled that he had first seen Madonna perform at a small club in New York in 1983.
Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7 00 da manhã.
He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m.
Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta.
She recalled, He called his friends and said, 'She's dead.
A área rural tinha poucas crianças, porém, e Barks se lembrou que sua escola só tinha mais uns oito ou dez alunos.
The rural area had few children, though, and Barks later remembered that his school had only about eight or ten students including him.
A tradicional procissão de Navegantes, que marca o feriado do dia 2 de fevereiro, lembrou o acidente, como lembrou a Irmandade Navegantes ( navegantespoa), no dia 29 de janeiro, em seu perfil no Twitter
Blogger Pequena Lou described in a January 29 post on her blog Menina Louca the solidarity march from Saldanha Marinho square to the gymnasium where the bodies held
E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
And it reminded me why I play defensively in things like my house.
Novoselic lembrou Nós dissemos, 'muito bem', porque os discos do Slayer eram muito pesados .
Novoselic recalled, We said, 'right on,' because those Slayer records were so heavy.
Eu disse a Bruce que não faria esse tipo de demonstração de novo , lembrou.
I told Bruce not to do this type of demonstration again , Baker recalled.
Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937.
This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs.
Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania.
In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português