Translation of "se menos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto mais se julga, menos se ama. | The more one judges, the less one loves. |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| Se ao menos eu soubesse! | If only I knew! |
| Quanto menos se disser, melhor. | The less said, the better. |
| Quanto menos se falar, melhor. | The less said, the better. |
| Se ao menos Darwin vivesse hoje. | If only Darwin lived today. |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Se pelo menos a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Se pelo menos eu cantasse melhor. | If only I could sing well. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se ao menos isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Se ao menos tivéssemos um filho! | If only we had a son! |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| Agora, uma forma de se ingerir menos calorias é comendo menos, o motivo de você conseguir perder peso com qualquer dieta se comer menos, ou se restringir categorias inteiras de alimentos. | Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos. | If they get less and less happy, that will be bad for Americans. |
| Se ao menos Darwin tivesse a NASA. | If only Darwin had NASA. |
| Se ao menos estivesses perto de mim. | I wish you were close to me. |
| Oficialmente, noticiou se pelo menos 10 mortes. | Officials reported that there were at least 10 casualties. |
| Se pelo menos nós tivéssemos um jardim! | If only we had a garden! |
| Se pelo menos eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Se ao menos eu fosse mais jovem. | If only I was younger. |
| O amor acontece quando menos se espera. | Love happens when you least expect it. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem... | Then why did they not submit when Our punishment came upon them? |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos. | If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer. |
| Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar. | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Se eu disse 20 ou menos, de pé. | If I told you 20 or less, stand up. |
| Quanto mais luz existe, menos se pode ver. | The more light there is, the less you can see. |
| Mais ou menos assim, As pernas se ajeitam. | and I'm probably like, The legs get worked out. |
| Se você pescar menos, na verdade pega mais. | If you fish less, you're actually catching more. |
| Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. | It shall remain in force at least until 2014. |
| Se pelo menos eu soubesse o seu endereço. | If only I knew his address. |
| Se pelo menos eu soubesse o endereço dele. | If only I knew his address. |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes. | Children became more competent, and less helpless. |
| Se o Tom comesse menos, ele seria mais saudável. | If Tom would eat less, he'd be healthier. |
| Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| A senhora compraria um se custasse um pouco menos? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Estima se que 47,3 tenha menos de 15 anos. | The country's population is young an estimated 47.3 is under 15. |
| Pela televisão, o mundo se tornou infinitamente menos secreto. | Rise in the use of terrorism by militant organizations across the world. |
Pesquisas relacionadas : Preocupe-se Menos - Tornam-se Menos - Se Menos De - Torna-se Menos - Se Pelo Menos - Tornando-se Menos - Tornou-se Menos - Tornou-se Menos - Menos Menos - Se Tornaram Menos Frequentes - Tornam-se Menos Dispostos - Tornar-se Menos Dependente - Se Desvia Menos De - Tornar-se Menos Relevante
