Translation of "se movimentar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Se movimentar - tradução :
Keywords : Product Moving Move

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela é capaz de se movimentar.
It is able to move around its environment.
Você gosta de se movimentar ao ar livre?
Are you a fresh air fanatic?
Evadir se significa movimentar se de maneira misteriosa, geralmente levando propriedade alheia.
To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another.
E o Japão está tentando se movimentar ali em cima.
And Japan is trying to move up there.
Também não usa fios, o que dá a liberdade de se movimentar.
It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
Nos sólidos, os átomos estão tão juntos, que não podem se movimentar.
In solids, atoms are stuck together, they can't move.
Elas têm medo de andar por aí. Têm medo de se movimentar.
They get scared to walk around. They get scared to move.
E após cerca de dois minutos, começaram a se movimentar e foram para casa.
And after about two minutes, everybody moved aside and went home.
As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro.
Goats can not move until all 20 have been put on the board.
Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa.
We began moving towards our house.
Entrevistador Portanto você precisa movimentar seus pés para os lados.
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.
Schwarzenegger adaptou um de seus Hummers para movimentar se à hidrogênio e outro para funcionar a base de biocombustíveis.
Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels.
Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato.
Resizes the window in the direction you drag the mouse.
O blogueiro acrescenta que mesmo no coração de Teerã, Ahmadinejad precisa de um aparato de segurança pesado para se movimentar.
The blogger adds that even in the heart of Tehran, Ahmadinejad needs heavy security forces to move around.
Eu podia me movimentar e sentir o vento no meu rosto novamente.
I could whiz around and feel the wind in my face again.
Os tigres devem se movimentar seguindo as seguintes regras Podem capturar as cabras em qualquer momento após o início da partida.
The tigers must move according to these rules They can move to an adjacent free position along the lines.
E desse modo, de fato, vocês poderão ver talvez um aumento de dez vezes na capacidade de se movimentar no que se refere a velocidade.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.
Muito surreal movimentar a máquina do judiciário desse jeito por causa dessas doações!
It's so surreal to use the judicial machine like this just because of these donations!
Globalmente, o grupo conseguiu movimentar quase US 1 bilhão entre 1996 e 1998.
Globally, the group's total grosses are estimated to have been 500 800 millions of dollars between 1996 and 1998.
Você está batendo com os dentes e o seu corpo fica cansado depois de se movimentar todo o dia no ar fresco?
Are your teeth chattering from the cold and your body pleasantly tired from a long day of exercise in the fresh air?
Os apanhadores, devem se movimentar por todo o campo para capturar o Pomo de Ouro, porém deve tomar cuidado com os balaços.
In the films, the wings on the Snitch are gold, although in the books it is described as having silver wings.
O peixe boi da flórida ( T. m. latirostris ) pode viver até aos sessenta anos e pode movimentar se livremente entre salinidade extrema.
The Florida subspecies ( T. m. latirostris ) has been known to live up to 60 years.
Uma de suas primeiras tarefas foi movimentar a sede do distrito de Oak Ridge, embora o nome do distrito não se alterou.
One of his first tasks was to move the district headquarters to Oak Ridge although the name of the district did not change.
Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas.
Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair.
Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes).
E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome).
E se houvesse um Alcorão, mediante o qual movimentar se iam as montanhas ou fender se ia a erra, e os mortosfalariam (seria este) porém, o comando pertence integralmente a Deus.
Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God.
Apesar de se movimentar na alta sociedade e de seus talentos intelectuais, a família e seus amigos menosprezam Sorel devido à sua origem plebeia.
Despite his moving among high society and his intellectual talents, the family and their friends condescend to Julien for being an uncouth plebeian.
Começamos a nos movimentar pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que se voluntariasse para fazer uma tentativa, para ver se poderíamos torná lo possível.
We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible.
Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária.
We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been.
Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
Os músculos lisos são involuntários e trabalham para movimentar os órgãos internos (exemplo movimentos do esôfago).
Muscles There are three distinct types of muscles skeletal muscles, cardiac or heart muscles, and smooth (non striated) muscles.
Mas, após décadas de derramamento de sangue, repressão, e criminalização, as coisas começaram a movimentar se na direcção correcta. É pena que tenham demorado tanto tempo.
But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.
Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Mas é muito difícil movimentar absorventes de petróleo contra os ventos, as correntes da superfície e as ondas.
But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
Isto fez com que a a blogosfera começasse a se movimentar sobre a questão dos sites pornôs, acessíveis a qualquer um, enquanto sites de redes sociais permaneciam bloqueados.
This is when the blogosphere started buzzing with the issue of porn websites being accessible while social networking websites remained blocked.
A mandíbula dos felídeos só consegue se movimentar verticalmente, o que prejudica uma mastigação eficiente, porém contribui para que os poderosos músculos masseter ajudem a imobilizar a presa.
Felid jaws can only move vertically, which prevents them from being able to chew efficiently, but makes it easier for their powerful masseter jaw muscles to hold struggling prey.
Este usava vapor direcionado através de dois tubos de modo a conseguir movimentar uma esfera em seu próprio eixo.
This device directed steam power through two nozzles to cause a sphere to spin rapidly on its axis.
E se você apenas olha como a tecnologia tem sido utilizada, nós resolvemos todos os problemas de longa distância, alta velocidade, grande volume, e grande peso, relacionados a movimentar coisas.
And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around.
De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água.
In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water.
É um pouco como uma pessoa obesa tendo que usar boa parte de sua energia para movimentar sua obesidade. Ok?
It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?
Uma vez que um aglomerado deixa de estar unido gravitacionalmente, muitas das suas estrelas movimentar se ão pelo espaço em trajetórias muito similares, formando o que se conhece como associação estelar, aglomerado móvel ou grupo móvel.
After a cluster has become gravitationally unbound, many of its constituent stars will still be moving through space on similar trajectories, in what is known as a stellar association, moving cluster, or moving group.
Apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia.
Despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy.
Mirabel sozinha nunca conseguiu movimentar mais do que 3 milhões de passageiros por ano, em sua existência como um aeroporto de passageiros.
Mirabel alone never managed to exceed 3 million passengers per year in its existence as a passenger airport.
Contudo, a participação do comércio no setor terciário é superada somente pelo segmento de administração pública, responsável por movimentar 13,7 de todo o PIB estadual.
On the other hand, in Setubinha, located in the northeast part of the state, 71.8 are mixed race and 14.7 Blacks.
Acidente vascular cerebral Em 29 de outubro de 2011, durante o desembarque de uma viagem com o Milan, Cassano passou muito mal, chegando a ter dificuldades para falar e se movimentar naquele momento, além de tontura e cansaço.
Although he was initially linked to other clubs, he stayed with Milan, and after a good pre season, he won the 2011 Supercoppa Italiana with Milan over rivals Inter Milan, and he scored in the first Serie A game of the 2011 12 season against S.S. Lazio.

 

Pesquisas relacionadas : Movimentar Dinheiro - Movimentar Mais - Movimentar Aleatoriamente - Movimentar Em Linha - Movimentar Mais Em Direcção - Movimentar Ainda Mais Para Baixo - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se