Se não se trabalha, não se come.	If you don't work, you don't eat.
Não se aplica Não se aplica	Not applicable Not applicable
Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas.	Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.''	Do you mind if I smoke? Not in the least.
Não aja como se você não se importasse.	Don't act like you don't care.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.	We won't know whether we can do it or not unless we try.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.	Never mind that it doesn't affect our lives at all.
Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.	If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Você não se importa onde se senta, não é?	You don't mind where you sit, do you?
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Sente se! Não se levante.	Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!	If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!	If you do not surrender, you will die!
Se você não se importa.	If you don't mind.
Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis.	It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.	He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.
Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo.	They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.
Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não.	She wasn't really sure whether she was seeing herself or not.
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .	No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não.	Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.	I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
Não se mexa. Mantenha se estático.	Don't move. Stand your ground.
Se você não se render, morrerá!	If you do not surrender, you will die!
Se vocês não se renderem, morrerão!	If you do not surrender, you will die!
Se você não correr, se atrasará.	If you don't run, you'll be late.
Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.	It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
Se não pensaram, por que não?	If you haven't, why not?
Se não é mensurável, não existe.	If it is not measurable, it does not exist.
Se pudéssemos não, não temos tempo.	Could we have no, we don't have time.
Se não os notamos, não agimos.	We don't notice and therefore we don't act.
Não conserte se não está quebrado.	If it ain't broke, don't fix it.
Não conserte se não está quebrado.	If it isn't broken, don't fix it.
Não é nada, não se preocupe!	It's nothing, don't worry!
Se não quiser ficar, não precisa.	If you don't want to stay, you don't have to.
Você não se importa, não é?	You don't care, do you?
Vocês não se importam, não é?	You don't care, do you?
Se você não quer, não coma.	If you don't want it, don't eat it.
Se você não gosta, não coma.	If you don't like it, don't eat it.
Se não quiser responder, não precisa.	If you don't want to answer, you don't have to.
Não precisa responder se não quiser.	If you don't want to reply, you don't have to.
Não se envergonhe.	Don't embarrass yourself.
Não se preocupe.	Don't even worry.

Pesquisas relacionadas : Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Não Se Reflecte - Não Se Importar - Não Se Reflectiu - Não Se Qualificar - Não Medir-se - Não Se Levantará - Não Se Acomode - Não Se Concretizem

Exibir esta página em português