Exemplo geral Nada existe, se A não existir.	For example I am either at home or I am in the city.
Significa não existir.	It means you do not exist.
É muito mais fácil se ele de fato não existir.	It's much easier if it's not really there.
Se este ficheiro não existir, verifique as datas dos ficheiros.	If that file doesn't exist, check the file dates.
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?	After all, how could the world exist without God being compassionate?
Reutilizar um cache dir (CDIR) criado anteriormente ou,se não existir,criá lo.	reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Se a árvore está vazia, o valor procurado não pode existir na árvore.	If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree.
Nós não podemos existir sem alimentos.	We cannot exist without food.
Nós não podemos existir sem alimentos.	We can't exist without food.
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .	Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Se o fenómeno subjacente não existir , os BCN podem não reportar temporariamente a série cronológica em causa .	NCBs may not report the time series temporarily if the underlying phenomenon does not exist .
Ela ainda deve existir, eu não sei.	It may still exist I don't know.
Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.	There could be non linearities, threshold effects.
Esta organização não pode existir sem você.	This organization cannot exist without you.
A vida não pode existir sem água.	Life cannot exist without water.
Não pode existir feito extraordinário sem risco.	There can be no great accomplishment without risk.
Se levarmos em conta as gerações futuras, que não chegarão a existir se nos destruirmos, os números se tornam astronômicos.	If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical.
Se Deus é um espectador, que observa mas não se envolve, então Deus pode até existir, mas nós não queremos saber dele.	If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.
Tem de existir apenas uma interface? Não necessariamente.	Can there really be only one interface? There can't.
Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.	Until there is fairness, dialogue cannot exist.
A vida não pode existir sem a água.	Life cannot exist without water.
Não. Os dicionários de papel vão continuar a existir.	No. There will still be paper dictionaries.
Por isso se o limite da derivada destes existir ou a função racional da derivada deste dividida pela derivada daquele se existir, então este	So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this
Entretanto, este sistema se rompe a temperaturas extremamente altas podem não existir estrelas classes O0 e O1 .	However, this system breaks down at extreme high temperatures class O0 and O1 stars may not exist.
O aroma com maior frescor de todos, se existir, definitivamente não é o de sabão de lavar roupas.	The freshest of all scents, if it exists, is definitely not laundry soap.
Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE	expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2
Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado .	If Piauí ceased to exist, nobody would be upset .
Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou existir apenas sob forma escritural ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .	The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility .
Bem, se o pH máximo da células é em torno de 7, estas ligações de hidrogênio não poderiam existir.	Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist.
Assim o DNA fica realmente estragado, enquanto se existir chance de sobreviver, o DNA não está tão ruim assim.	So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up.
Se a série correspondente não existir para a cobertura económica estabelecida , a segunda definição poderá ser utilizada como proxy .	If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former .
Segue daí, segundo Anselmo, que aquele que não se pode conceber nada que seja maior deve existir na realidade.	It follows, according to Anselm, that that than which nothing greater can be conceived must exist in reality.
A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia.	The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
Isso significa que não pode existir conflito , mas pode haver concorrência .	This means, that there can not be conflict , but there can be concurrency .
O que não for mencionado no Weibo parece não existir para o público chinês.	Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.
Obrigado por existir.	Thanks for existing.
Baseado nessa ideia de que o vácuo não podia existir, no ocidente, por muitos séculos, se acreditou que o espaço não poderia ser vazio.	Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty.
Ainda vão existir dicionários de papel mas não será o dicionário predominante.	You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary.
Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho .	There should not be an overregulation of retail payment systems .
Verbo com sentido de existir Com o verbo haver , significando existir ou acontecer .	In such cases then, one can take the first criterion as the most telling the subject should agree with the finite verb.
Zibakalam defendeu a República Islâmica para que se mantivesse firme, se esse regime for derrubado, não há certeza se o Irã, como o conhecemos, continuará a existir.	Zibakalam has advocated for the Islamic Republic to hold firm, as if this regime is toppled, it is not obvious that a country of Iran as we know it will remain.
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada , como por exemplo , uma ligação entre SLT .	There is no obligation for the counterparties to use the CCBM if an approved alternative exists , such as a link between SSSs .
Como é que criam e mobilizam equipas coerentes de pessoas em novas actividades económicas se não existir o conhecimento tácito necessário?	How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing?

Pesquisas relacionadas : Não Existir - Não Existir - Se Existir - Se Existir - Se Existir - Se Existir - Se Não Existir Nenhum - Pode Não Existir - Não Deve Existir - Não Deveria Existir - Considera-se Existir - Considera-se Existir - Se Tal Existir

Exibir esta página em português