Translation of "se não já" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se já não bastasse! | As if it weren't enough already! |
| Não sei se já ouviu essa anedota. | I don't know if you've heard this anecdote, but I have. |
| Não sei se vocês já viram isso. | I do not know you ever seen it. |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| Actualmente as cinzas já lá não se encontram. | (The ashes no longer lie there. |
| Então, enquanto se tornaram conhecidos, Sei como fazê los, já não sou iniciante, e eles já não são mais serios se tornaram solenes. | So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn. |
| Já se viu um padrão, mas nós não desistiremos! | A pattern already seen it but we will not give up! |
| Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| Se você não fizer nada, a festa já era. | If you don't do anything about it, the party will be a flop. |
| mudar para super utilizador se não estiver já como tal | change to superuser if you aren't already |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Se já aconteceu com você, saiba que não está só. | If you have, you are not alone. |
| Vocês não sentem que estão um passo mais próximos desde já, como se isso já se tornasse parte da identidade de vocês? | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| E você provavelmente já aceitou também. Se ainda não, precisa aceitar. | You probably all have it, and if you haven't, you need to. |
| É um livro pequeno, não tenho certeza se vocês já viram, | It's a little slim volume I'm not sure if you've seen this. |
| Porém, ele não diz se já se esperava na época que ele se tornasse um monge. | Bede does not say whether it was already intended at that point that he would be a monk. |
| Este relatório de problema aplica se a um programa que já não se encontra instalado. | This problem report applies to a program which is not installed any more. |
| Achei que você já não nos amasse ou que não se importasse com a gente. | I thought you didn t love us anymore or didn t care. |
| Não sei se alguém já viu isso é realmente espetacular na sala. | I don't know if anybody's seen this it's pretty spectacular in the room. |
| Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
| Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria. | Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. |
| Estágio 2 Caracteriza se por a pessoa já dormir, porém não profundamente. | REM sleep occurs as a person returns to stage 1 from a deep sleep. |
| Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. | Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. |
| O país se classficou com facilidade, mas já não era considerado favorito. | This was an innovation at the time and revolutionised the way the game was played. |
| Mexa se já. | Move along now. |
| Já se casaram. | They already got married. |
| Já não surpreende. | No surprises yet. |
| Já não importa. | It doesn't matter anymore. |
| Já não ligo. | I don't mind anymore. |
| Já não sei. | I don't know anymore. |
| Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo. | You may have guessed by now, I did not light myself on fire. |
| E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta. | for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. |
| Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de | Within the euro area , there are no longer any costs arising from |
| Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa. | If it weren t for the problem with the sewers, we would already have built the house. |
| Se eu não estiver enganado, acho que já paguei por isso semana passada. | If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week. |
| Se eu não estiver enganada, acho que já paguei por isso semana passada. | If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week. |
| Draco encurrala Dumbledore, que não pode se defender, já que estava petrificando Harry. | Because of Dumbledore's death, his spell on Harry is broken and Harry rushes after Snape to avenge Dumbledore. |
| Já quando as partículas são observadas, elas se mostram como partículas e não como ondas não localizadas. | Yet when the particles are observed in this experiment, they appear as particles (i.e., at definite places) and not as non localized waves. |
| Vocês já se conhecem? | Do you know each other? |
| Já se sente melhor? | Are you feeling better? |
| Tom já se decidiu. | Tom has already made up his mind. |
| Vocês já se encontraram? | Have you already met each other? |
| Você já se pesou? | Have you ever weighed yourself? |
| Vocês já se pesaram? | Have you ever weighed yourself? |
Pesquisas relacionadas : Já Não Se Justifica - Já Não Se Aplica - Já Não Se Limita - Já Não Se Sentem - Já Não - Se Já - Já Não Parecem - Já Não Pode - Já Não Contêm - Já Quase Não - Já Não Consideram - Já Não Eram - Já Não Exerce - Já Não Têm
