Se eles não se gostassem, estaríamos todos mortos.	If they didn't like each other, we could all get trampled to death.
Não se pode agradar a todos.	You cannot please everyone.
Todos sabemos como é não se importar.	We all know what it's like to not care.
Se todos concordam, eu não votarei contra.	If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Simplesmente não se ouve isso todos os dias.	You just don't hear that every day.
Não me interessava se eles eram todos diferentes.	I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Claro, eles não se foram. Estão todos aqui.	Of course, they're not gone. They're all here.
Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.	If it were not for the sun, we would all die.
Perdoe a todos não se esqueça de nada.	Forgive everyone, forget nothing.
Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo.	Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Porque não são todos que se beneficiarão desta missão.	Because it's not everyone that's going to benefit from a mission.
Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes.	Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Essa regra não se aplica a todos os casos.	This rule does not apply in all cases.
Pensa se que todos nós temos algo bem distintivo, se não peculiar.	We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
Se você fizer muitos, nós não poderemos vender todos, então não seja extravagante.	If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
Vocês não precisam se incomodar em ler todos e não os lerei para vocês.	Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you.
Agora todos se auto consideram criadores, e não apenas visitantes passivos.	Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer.
E você vê, todos estão ocupados não se podia perder tempo.	And you see, everybody's busy. There was no time to waste.
Se você representa todos, de certo modo você não representa ninguém.	If you represent everyone, in some ways you represent no one.
Se o mistério não fosse solucionado todos os sábios seriam executados.	If they fail they will be executed, but if they succeed he promises gifts.
Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.	It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
Não reparam os fiéis que se Deus quisesse, teriaencaminhado todos os humanos?	Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?
Eu respondi Não se preocupem. Venham que eu farei em todos vocês	I said, Don't worry. Come over and I'll do the whole lot of you.
Agora, podíamos dizer, quase todos vocês se riram com isto, não foi?	Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. Right?
David tem tantos amigos que não se lembra dos nomes de todos.	David has so many friends that he can't remember all their names.
O liberalismo não agradava a todos e ergueu se um movimento absolutista.	Not everyone in Portugal supported liberalism, and an absolutist movement arose.
O Oficial disse que não sabia se os foguetes eram todos brancos.	Stone said that he did not know and that the rockets were all white.
Mas não, mesmo se fossemos todos jogadores de futebol cheios de esteróides, a resposta é não.	But, no, even if we were all steroid filled football players, the answer is no.
Todos se aglomeram.	So they all cluster together.
Todos se odiavam.	They all hated each other.
Todos se levantaram.	Everyone stood.
Abaixem se todos!	Everybody down!
Todos se aquietaram.	Everyone quieted down.
Todos se machucaram.	Everyone was hurt.
Todos se divertiram.	Everyone had fun.
Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar.	We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.
O estímulo geral abrange todos, e não apenas os que antes se endividavam.	The general stimulus goes to everyone, not just the former borrowers.
E Faraó levantou se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egípcios e fez se grande clamor no Egito, porque não havia casa em que não houvesse um morto.	Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas.	Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
Se todos tivessem fantasias em uma cama coberta de rosas, não teríamos essa conversa.	If everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this.
Isto é coisa de lunático. Todos sabemos que a Terra não está se movendo	This is lunacy. We all know the Earth isn't moving.
se você pensasse que todos adoram música clássica e eles só não descobriram ainda.	If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias?	I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
Seria uma boa idéia se todos acreditassem no mau olhado , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos? Provavelmente não.	Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not.
Todos esses se foram.	All of those are gone.

Pesquisas relacionadas : Se Todos - Se Todos - Todos Se - -se Todos - Não Para Todos - Embora Não Todos - Não Para Todos - Não Para Todos - Não Para Todos - Verifique Se Todos - Se Adapta Todos - Se Todos Concordam - -se A Todos - Todos Se Reúnem

Exibir esta página em português