Translation of "se o tempo permite" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Permite - tradução : Permite - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta tela permite multiplos pontos de contato ao mesmo tempo.
This thing allows you to have multiple points at the same time.
Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.
Tom has overstayed his visa.
Assim, o desenho CTB permite ao jogador selecionar uma ação sem tempo e pressão.
Thus, the CTB design allows the player to select an action without time pressure.
Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você.
You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you.
O trabalho os paga um salário o salário os permite pagar o carro no decorrer do tempo.
The work pays them a salary the salary allows them to pay for the car over time.
Ela permite que o diálogo se torne mais sério.
It enables that conversation to get serious.
E o compartilhamento desses momentos, enquanto eles estão acontecendo permite às pessoas sentirem se mais próximas e conectadas, apesar da distância, e em tempo real.
It is by sharing these moments as they're happening that lets people feel more connected and in touch, despite distance, and in real time.
Um elemento essencial do processo de integração foi o sistema TARGET , o qual permite que os pagamentos transnacionais se processem de forma segura e em tempo real .
An essential element in the integration process was the TARGET system , which allows crossborder payments to be processed safely and in real time .
Além disso, a Dagger of Time permite que o Prince desacelere o tempo e consiga congele os seus inimigos.
The Dagger also allows the Prince to slow down time, and freeze his enemies, using it as a main gauche to attack them directly.
Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite.
I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.
Isto permite à princípios Bayesianos serem aplicado a vários tipos de evidência, se visto de uma só vez ou ao longo do tempo.
This allows for Bayesian principles to be applied to various kinds of evidence, whether viewed all at once or over time.
Isso permite que a biblioteca de tempo de execução compilar utilizando as últimas optimizações disponíveis para o hardware alvo.
This allows the runtime to compile the shader using the latest optimizations available for hardware that the program is currently executing on.
Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Including us, I would remind you.
Mas nós temos uma oportunidade de reciclá las em algo mais útil que nos permite obter energia o tempo todo.
But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time.
Além do monitoramento, a Infovia permite o acesso de dados a qualquer unidade de instituições públicas municipais, em tempo real.
In addition to monitoring, the Infoway allows data access to any unit of municipal institutions, in real time.
Isto permite a utilização de ambos GCC versão 2 e versão 4 binários, ao mesmo tempo.
This allows the system to run both GCC version 2 and version 4 binaries at the same time.
'E quem é Diná, se me permite a pergunta?', disse o Papagaio.
'And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory.
O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo.
Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game.
O USDA permite isso.
The USDA allows this.
Horizonte de tempo Um intervalo de tempo maior permite que os consumidores de determinada mercadoria encontrem mais formas de substituí la, quando seu preço aumenta.
Duration For most goods, the longer a price change holds, the higher the elasticity is likely to be, as more and more consumers find they have the time and inclination to search for substitutes.
O tempo estava se esgotando.
Time was running out.
Froogle permite buscar por informações sobre compras, e o Blogger permite publicar coisas.
Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things.
Julga se ser a primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem no tempo usando um veículo que permite ao seu operador viajar propositadamente e de forma selectiva.
Wells is generally credited with the popularization of the concept of time travel by using a vehicle that allows an operator to travel purposefully and selectively.
Permite que eu o ajude.
Let me help him.
A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
Eles se transformam com o tempo.
They do change over time.
O tempo já vai se acalmar.
The weather will soon begin to calm down.
Se o tempo permitir, partirei amanhã.
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
O tempo está a esgotar se.
Time is running short now.
Isso permite que a garrafa se transforme em um brinquedo.
And this allows the bottle to turn into a game.
Mas o anonimato basicamente permite que pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras se vão.
But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.
O esperanto permite nos abraçar o mundo.
Esperanto allows us to embrace the world.
Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
O projecto não permite definir propriedades
Project doesn't allow to set properties
E, fazendo se isto, permite se ao vírus que ele expresse seqüências protéicas aleatórias.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
BL Daphne, se me permite chamar sua atenção para uma coisa,
BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
em que se permite a reprodução de notas de euro , e
reproductions of euro banknotes are allowed
Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta.
This enables snails to keep out of direct sunlight.
Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso.
So over time, time and space have compressed because of this.
Não se pode recuperar o tempo perdido.
Once lost, time cannot be recalled.
Será que o tempo se manterá assim?
I wonder if the weather will hold.
Se eu tiver tempo, eu o farei.
If I have time, I'll do it.
Se o tempo estiver bom, partirei amanhã.
If the weather is good, I'll leave tomorrow.

 

Pesquisas relacionadas : Quando O Tempo Permite - Como O Tempo Permite - Quando O Tempo Permite - Permite-se - Se O Tempo - Se O Tempo - Sempre Que O Tempo Permite - Permite Se Conectar - Permite Tornar-se - Permite O Teste - O Que Permite - Permite O Acesso - O Que Permite - Permite O Acesso