Translation of "se optou por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu. | Jose chose atheism and he never regretted it. |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| Os judeus, no entanto, não se deixaram convencer e a grande maioria optou por abandonar o país. | A system of strict supervision by the clergy over the way of life and movements of the anusim was imposed... |
| Por que a PM optou por prender apenas um professor e um fotógrafo? | Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer? |
| Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. | When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. |
| Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa. | During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe. |
| O USOC optou pela primeira. | The USOC opted for the former. |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| Quando os dois se encontraram em Washington DC, meses mais tarde, Bonneville optou por vender os seus mapas e observações para Irving por mil dólares. | When the two met in Washington, D.C. several months later, Bonneville opted to sell his maps and rough notes to Irving for 1,000. |
| Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano. | Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos. |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| Felizmente ninguém optou pela opção dominada. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| Por isso a PM optou por causar para prender de forma totalmente gratuita alguns maiores de idade. | So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age. |
| O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) . | The Governing Council has chosen to announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) . |
| O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. | The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. |
| A comunidade tinha cerca de 400 famílias, e a maior parte optou por pegar a indenização. | The community had around 400 families, and the majority of inhabitants chose to receive the compensation. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício . | A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice . |
| Na opinião de ambos, não seria adequado chamá la de rainha Vitória, então ela optou por Maria. | They both thought she should not be called Queen Victoria, and so she became Queen Mary. |
| Hepburn optou por não participar da cerimônia de entrega de prêmios, mas ficou emocionada com a vitória. | Hepburn chose not to attend the awards ceremony as she would not for the duration of her career but was thrilled with the win. |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo. | For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage. |
| Ela optou por gravar a maior parte de The Emancipation of Mimi ao vivo, juntamente com a banda. | She opted to record the majority of The Emancipation of Mimi live, alongside the band. |
| Durante os grupos focais de teste, optou se por manter Xbox na lista apenas para provar sua teoria de que o nome não seria escolhido pelos consumidores. | During focus testing, the Xbox name was left on the list of possible names to demonstrate how unpopular the Xbox name would be with consumers. |
| Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| Quando o Marrocos alcançou a independência em 1956, , o então rei de Marrocos, optou por permanecer na capital Rabat. | When Morocco achieved independence in 1956, Mohammed V, the then King of Morocco, chose to have the capital remain at Rabat. |
| Inimigo jurado da moralidade convencional, optou por uma vida de viagens e retornava com pouca frequência para sua família. | He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa. | In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality. |
| Pessoas de ambas as nacionalidades foram autorizadas a estabelecer se em Sacalina (Karafuto), mas depois da Restauração Meiji o Japão optou por sair dessa ilha e dedicar se ao desenvolvimento de Hokkaido. | Geography The island of Hokkaido is located at the north end of Japan, near Russia, and has coastlines on the Sea of Japan, the Sea of Okhotsk, and the Pacific Ocean. |
| de início , o Federal Reserve optou por aumentos relativamente reduzidos das taxas oficiais ( de 25 pontos base cada ) , mas estas nao se revelaram suficientes para acalmar os mercados . | initially , the Federal Reserve opted for relatively small increases in official rates ( of 25 basis points each ) , but these apparently did not reassure the markets . |
| A missão foi um fracasso, e percebendo que estava prestes a perder o poder, Aristágoras optou por incitar toda a Jônia a rebelar se contra Dario, o Grande. | The mission was a debacle, and sensing his imminent removal as tyrant, Aristagoras chose to incite the whole of Ionia into rebellion against the Persian king Darius the Great. |
| Achando que a similaridade dessa conclusão à seu filme anterior seria um detrimento, Kubrick optou por um final mais pacífico. | Feeling that this conclusion's similarity to that of his previous film would be detrimental, Kubrick opted for a more pacific conclusion. |
| Ele foi reconhecido como um excelente pianista, embora ele optou por não aproveitar essa habilidade e raramente tocava em público. | He was recognised as an outstanding pianist, though he chose not to capitalise on this skill and rarely performed in public. |
| O novo Conselho de Ministros optou por uma alternativa arriscada a fim de resolver a complicada situação na região platina. | The cabinet settled upon a risky alternative to resolve the complicated situation in the Platine region. |
| Devido à dificuldade de retratar as práticas dessas clínicas clandestinas, ela optou por mostrar a si mesma como personagem no ensaio. | Due to the difficulty of demonstrating these underground clinics' practices, Paredes chose to play the protagonist in each photo. |
| Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica. | While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community. |
| Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite. | In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications. |
| Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. | By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. |
| Começando com Presto , a banda optou por arranjos que foram notavelmente mais centrados na guitarra do que nos dois álbuns anteriores. | Beginning with Presto (1989), the band opted for arrangements that were notably more guitar centric than the previous two studio albums. |
| Originalmente pretendia dançar, porém, intimidada pelas Edward Sisters, uma dupla local de dançarinas, optou por cantar no estilo de Connee Boswell. | She had originally intended to go on stage and dance, but, intimidated by the Edwards Sisters, a local dance duo, she opted to sing instead in the style of Connee Boswell. |
| Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. | Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. |
| Ela optou por vender os direitos para a Metro Goldwyn Mayer (MGM), com a condição de que ela fosse a estrela. | She chose to sell the rights to Metro Goldwyn Mayer (MGM), Hollywood's number one studio, on the condition that she be the star. |
