Translation of "se perguntam se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Se perguntam se - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provavelmente não, mas pessoas como eu se perguntam. | Probably not, but people like me do. |
| As pessoas me perguntam como se faz a antena. | People ask me how they make the antenna. |
| Elas se perguntam por que não participo do movimento. | They wonder why I don't participate in the movement. |
| Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. | Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. |
| Também me perguntam frequentemente se eu acho que vou vê lo novamente. | They also frequently ask me if I think I will see him again. |
| Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta? | Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue? |
| As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc. | People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on. |
| Mas se você estiver, e contar para alguém... Quando perguntam O que você faz? , | But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? |
| E vocês se perguntam quanto precisam descer na página para chegar no bilhete premiado? | And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket? |
| E vocês se perguntam isso é útil? Acontece que se eu não tivesse... Infelizmente, vamos ter de trocar algumas lâmpadas. | And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes. |
| Quando eles vêem o aumento das conversões ao Islã, eles se perguntam onde eles vivem. | When they see increased conversions to Islam, they wonder where they live. |
| Se me perguntam qual é o meu segredo, temo bem não saber dizer , responde Deborah. | If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. |
| Mas eu coloquei aquele slide ali porque frequentemente me perguntam se há qualquer animal no projeto. | But I put that slide in there because I'm often asked if there are any animals in the project. |
| As pessoas sempre me perguntam se o que eu sei sobre amor me atrapalha a amar. | People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me. |
| Então, mais uma vez, me perguntam se a estória é verdadeira Desculpa, mas não posso contar isso. | Then again, I got asked whether the story is true...Sorry, can't tell you that. |
| Como aqueles que criticaram Despacito são do partido da oposição, muitos se perguntam se não seria uma estratégia para conseguir o apoio dos conservadores. | The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives. |
| No momento que o mundo em média ultrapassar este pico, as pessoas se perguntam quando isso irá acontecer. | The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen. |
| Os blogueiros se perguntam sobre quais são os objetivos e as implicações deste novo desenvolvimento para o país. | Bloggers wonder what are the objectives and implications of this new development for the country. |
| Por que vocês perguntam? | Why do you ask? |
| Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. | Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. |
| No Arkansas eles nem perguntam. | In Arkansas they don't even ask. |
| Por que as senhoras perguntam? | Why do you ask? |
| Por que os senhores perguntam? | Why do you ask? |
| Todos sempre me perguntam isso. | Everyone always asks me that. |
| Muitas vezes pensamos que esses sistemas são bem diferentes. E as pessoas se perguntam se orgânicos podem alimentar o mundo. Mas se você considerar 30 anos, há esperança nas ideias colaborativas. | We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas. |
| Os decisores Ocidentais e no Golfo perguntam se como seria a Síria no dia a seguir ao derrube de Assad. | Western policymakers and those in the Gulf ask themselves what Syria would look like the day after Assad is toppled. |
| Eu só respondo quando me perguntam. | I only answer when I'm asked. |
| As pessoas sempre me perguntam isso. | People always ask me that. |
| O que são redes entrelaçadas, vocês perguntam? | What is fuzzy rope, you ask? |
| Por que vocês sempre me perguntam isso? | Why do you guys always ask me that? |
| Voz Carta sinalizada detectada. MT Bom, às vezes as pessoas me perguntam como se tornar um mágico? É um trabalho de 9h às 5h? | Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job? |
| Perguntam te que parte devem gastar (em caridade). | They ask you of what they should give in charity. |
| Perguntam te o que devem gastar (em caridade). | And they ask you what they should give. |
| Protestos no Egito continuam, e blogueiros latinoamericanos estão a traçar paralelos históricos com levantes similares na região. Alguns se perguntam Poderia acontecer aqui, neste instante? | As protests in Egypt continue, Latin American bloggers are drawing historical parallels with similar uprisings in the region and some are wondering Could it happen here now? |
| As pessoas sempre perguntam de onde vêm minhas idéias. | People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come? |
| Quando perguntam a ele, Por que você rege assim? | When Muti is asked, Why do you conduct like this? |
| As pessoas sempre perguntam Vocês acharam o navio certo? | People always ask, Did you find the right ship? |
| As pessoas perguntam, Qual é a solução? . Aqui está. | People say, What's the solution? Here it is. |
| As pessoas me perguntam Demora muito para chegar lá? | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| Meus alunos sempre me perguntam O que é sociologia? | My students often ask me, What is sociology? |
| Então, quais são as propriedades do pólen, vocês perguntam? | So, what are pollen's properties? I hear you ask. |
| Mas as crianças me perguntam não vou levar mais que dois minutos, prometo elas perguntam Dra. Jane, a senhora tem mesmo esperança no futuro? | But the kids do ask me and this won't take more than two minutes, I promise the kids say, Dr. Jane, do you really have hope for the future? |
| Eu tenho a resposta a uma questão que todos perguntam. | I have the answer to a question that we've all asked. |
| Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu? | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| As pessoas me perguntam o que eu aprendi naquele tempo. | People often ask me what I learned from that time. |
Pesquisas relacionadas : Eles Se Perguntam Se - Me Perguntam Se - Perguntam-me - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Eles Se - Se Torna-se - Se Se Tornasse - Se Se Levantar
