Translation of "se previsto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Previsto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| 5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ? | Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM . |
| Se , no caso previsto no artigo 301.o , for considerada necessária uma acção da Comunidade , o Conselho , de acordo com o procedimento previsto no artigo 301 . | Article 10 Member States shall take all appropriate measures , whether general or particular , to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Treaty or resulting from action taken by the institutions of the Community . |
| Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social. | But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. |
| B. Método e calendário previsto . | B. Method and Expected Timetable . |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Eu deveria ter previsto isso. | I should've seen that coming. |
| Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . | The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . |
| Se você tivesse baseado sua previsão no período de 1900 a 1929 você teria previsto algo assim. | If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this. |
| Se tivesse sido um pouco mais otimista, digamos, baseado nos vibrantes anos 20, você teria previsto isso. | If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this. |
| Então, se eu tivesse feito isto em 1994, poderia ter previsto o que o Walmart seria agora. | So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Alfa Romeo C SUV (previsto para 2014). | Mcdonough, E., Collins, P. (2005). |
| No entanto , nos meses seguintes , a evolução económica acabou por se agravar bastante mais do que o previsto . | Third , the |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| O lançamento está previsto para fevereiro de 2012. | A tour commenced in February 2012. |
| As estimativas quanto aos custos de construção encontravam se perfeitamente dentro do quadro de custos previsto Euros 500 milhões . | The building cost estimates were well within the envisaged cost frame of Euros 500 million . |
| Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado . | When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted . |
| Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto. | Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted. |
| Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º. | If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 . |
| Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia ter previsto o tamanho da Walmart. | So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart. |
| 7 . Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente aprovado . | In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank . |
| Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038. | And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038. |
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Como você explica quando as coisas não saem como previsto? | How do you explain when things don't go as we assume? |
| A. Apresentação de dados quantitativos . B. Método e calendário previsto . | A. B. III . Offer Statistics . |
| O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto . | TARGET handled more cross border payments than anticipated . |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira. | The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution. |
| Estava previsto que a Inglaterra e os suíços poderiam participar. | It was provided that England and the Swiss might also join the league. |
| É previsto que o plano entre em vigor em 2009. | The plan took effect in 2009. |
| Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto. | As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated. |
| O processo específico previsto nos segundo e terceiro parágrafos não se aplica a actos que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen . | The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis . |
| Seaborg havia previsto corretamente em março de 1943 que o plutônio 239 iria absorver um nêutron e se tornar o plutônio 240. | Seaborg had correctly predicted in March 1943 that some of the plutonium 239 would absorb a neutron and become plutonium 240. |
| Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes. | Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier. |
| O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. | The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. |
| Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . | The return of national currencies is continuing as foreseen . |
| Como era previsto, o atentado com a faca de cozinha falhou. | Predictably, the assassination attempt with the kitchen knife failed. |
| No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. | In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated. |
| Tal como previsto, ele reforça o seu álibi com uma reunião. | He then takes a taxi to the theater to watch a musical with Chloe. |
| O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários . | 3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only . |
| Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta . | It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . |
Pesquisas relacionadas : Se Tal Estiver Previsto - Previsto Para Se Tornar - Tempo Previsto - Tempo Previsto - Está Previsto - Previsto Para - Orçamento Previsto - Orçamento Previsto - Valor Previsto - Está Previsto - Anteriormente Previsto - Aprovação Previsto
