A pequena ilha projeta se acima da água.	The islet protrudes above the water.
No cassino, com sua fachada relativamente rígida, Niemeyer afasta se dos princípios corbusianos e projeta volumes curvos fora do confinamento de uma grade racional.	In the casino, with its relatively rigid main façade, Niemeyer departed from Corbusian principles and designed curved volumes outside the confinement of a rational grid.
O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.	The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.
Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias.	This guy designed for NASA, is now doing housing.
A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província.	Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture.
Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.	Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.
A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu.	The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea.
CardosoDurante esse período, Niemeyer projeta inúmeras residências.	During this period Niemeyer built several residences.
E o incrível desse vídeo, assim que você vê ele, imediatamente se projeta na experiência.	And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience.
No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda.	In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string.
Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água.	Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.	Technology projects the myth of control over our mortality.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
É muito similar ao que você faz quando projeta seu produto.	It's very similar to what you do when you design your product.
Ela projeta na mesa sombras digitais, como vocês podem ver aqui.	It projects down digital shadows, as you see here.
Em uma postagem bem interessante, ela relata uma cena em família muito típica que se projeta na cultura egípcia.	In an interesting post, she is relating a very typical family scene that projects on the Egyptian culture.
Recebe aferências da retina (retino hipotalâmicas) e projeta as para os núcleos paraventricular, tuberal e ventro medial Núcleo anterior funde se com a área pré óptica.	In the hypothalamus, this exposure causes an increase in Fos labeled cells in the anterior hypothalamic nucleus, the dorsomedial part of the ventromedial nucleus, and in the ventrolateral part of the premammillary nucleus (PMDvl).
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Encontrei um brilhante engenheiro aeronáutico que projeta velas para os iates de competição da Copa América, chamado Peter Heppel.	I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
Na mesma praça Niemeyer projeta a Biblioteca Pública Estadual, também em 1954.	Also in 1954 as part of the same plaza Niemeyer built a library the (Biblioteca Pública Estadual).
Os elementos mais pesados nessas estrelas podem migrar para a superfície, formando objetos conhecidos como estrelas Wolf Rayet, que têm um vento estelar denso que se projeta para a atmosfera exterior.	The heavier elements in these stars can work their way to the surface, forming evolved objects known as Wolf Rayet stars that have a dense stellar wind which sheds the outer atmosphere.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser.	The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Indústria A indústria automotiva projeta, desenvolve, fabrica, comercializa e vende os veículos do mundo.	Industry The automotive industry designs, develops, manufactures, markets, and sells the world's motor vehicles.
Se você não projeta sua vida, alguém irá projetar por você, e talvez você não goste da ideia que eles têm de equilíbrio.	If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.	In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando.	Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in.

Pesquisas relacionadas : Projeta-se - Projeta-se Através - Ele Projeta - Curvando-se Para Fora - Inclinou-se Para Fora - Segurando-se Para Fora - Dissolveu-se Para Fora - Classificar-se Para Fora - Queimar-se Para Fora - Se Espalhou Para Fora - Se Prolonga Para Fora - Se Estendem Para Fora - Classificar-se Para Fora - Detém-se Para Fora

Exibir esta página em português