Translation of "se pudermos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se nós pudermos mostrar esse documento... | If we can have this document up ... |
| Então se pudermos ter as luzes ... | So if we can get the lights ... |
| E eu penso, se pudermos fazer biologia inorgânica, e se pudermos fazer matéria evoluir, isto irá de fato definir a vida. | And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life. |
| Então, se pudermos rolar o próximo filme aqui. | So if we could roll the next film here. |
| Se pudermos conhecer os oceanos, devemos ir aos oceanos. | If we would know the oceans, we must go to the oceans. |
| Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão. | Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. |
| Por favor, avise nos, se pudermos ajudar de outras maneiras. | Please let us know if we can help in other ways. |
| Por favor, avisem nos, se pudermos ajudar de outras maneiras. | Please let us know if we can help in other ways. |
| E se pudermos fazer isso, não será apenas para nós mesmas. | And if we can do that, it will not just be for ourselves. |
| Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente. | If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough. |
| Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
| E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar. | And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate. |
| Se pudermos fazê lo em todas as imagens, podemos encontrar um conectoma. | If we can do that throughout all the images, we could find a connectome. |
| Se pudermos rodar o vídeo, mostrarei o que se sucedeu para ter essa tomada da DreamWorks. | And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot. |
| E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo. | And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm. |
| Se pudermos os mutilar com específicos anticorpos, poderíamos mutilar todas as versões da gripe. | If you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu. |
| Estamos indo o mais rápido que pudermos. | We're going as fast as we can. |
| Porque se pudermos fazer fervilhar o melhor de uma reserva muito maior esta roda gira. | Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns. |
| Se pudermos instalar estas moléculas em neurônios, então esses neurônios seriam eletricamente controláveis pela luz. | If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
| Se pudermos mudar essa dinâmica através de, primeiramente, criar cidades mais densas e mais habitáveis... | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
| Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células. | If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells. |
| Porque, se pudermos fabricá la depois que a decobrirmos, poderemos distribuí la para qualquer lugar. | Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere. |
| E simplesmente, se não pudermos protegê los, teremos de ter um emprego nos protegendo também. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| e se pudermos arquitetar o que podem fazer, podemos mudar o mundo, podemos obter melhores resultados | And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result. |
| Ele dizem se nós pudermos registrar a atividade de todos os neurônios, nós entenderemos o cérebro. | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Haverá o caos e nós teremos que deixar a Líbia se não pudermos dividir o óleo | There will be chaos, we will have to leave Libya if we can't share oil |
| Vamos sair daqui o mais rápido que pudermos. | Let's get out of here as fast as we can. |
| Entraremos em contato com vocês assim que pudermos. | We'll contact you as soon as we can. |
| Precisamos ajudar o Tom o máximo que pudermos. | We need to help Tom as much as we can. |
| Elas possuem recursos, e se pudermos adicionar a vontade, o compromisso, elas sabem como entregar este produto. | They have resources, and if we can add the will, the commitment, they know how to deliver that product. |
| Portanto, se pudermos encontrar as células certas e colocá las no corpo, elas podem produzir a cura. | Therefore, if we can find the right cells and implant them in the body, they may do the healing. |
| Será maravilhoso quando pudermos fazer esse tipo de coisa! | Wow, what a great day that will be once we're allowed to actually do those kinds of things. |
| Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos. | We must do our job as best as we can. |
| E se nós pudermos calcular os padrões vibratórios permitidos, nós devemos ser capazes de calcular esses 20 números. | And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. |
| E se um dia pudermos dizer que queijo e chocolate nos ajudam a tomar melhores decisões, contem comigo. | And if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in. |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá los para cavar buracos e quebrar pedras. | If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones. |
| Porque o seu corpo fará a maior parte do conserto se pudermos ajudar nas áreas que não estão bem. | Because your body will do most of the work of fixing it if we just sort of prop it up in the ways that are wrong. |
| Se pudermos fazer isso, eu posso passar meu tempo pescando e não tenho de ser mais guarda de trânsito. | If we can do that, then I can spend all my time fishing, and I don't have to be a traffic cop anymore. |
| O sucesso da Coca é relevante porque, se pudermos analisá lo e aprender com ele, podemos então salvar vidas. | Coke's success is relevant, because if we can analyze it, learn from it, then we can save lives. |
| Acreditamos que se pudermos corrigir esses 10 erros, temos uma chance de ajudar a reduzir o risco de uma pandemia. | We believe that if we could fill these 10 gaps, we have a chance to help really reduce the risk of a pandemic. |
| E é óbvio para qualquer um, que se pudermos fazer isto, certamente iremos fazer, quais quer que sejam as consequências. | And it's obvious to anyone, that if we can do this, we absolutely will do this, whatever the consequences are. |
| Então, estou convencida de que se pudermos liberar as tecnologias que são triviais nos países desenvolvidos para podermos transformar alimentos | So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods. |
| E se pudermos traduzi los em nosso ambiente de construção, teremos um potencial interessante para o modo como nós construímos. | And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things. |
| nós precisamos expandir o tratamento anti retroviral o máximo que nós pudermos. | We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. |
