Translation of "se queixam de dor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Complain Complaining Complains Whine Complaints

  Examples (External sources, not reviewed)

Sempre se queixam.
They always complain.
Eles sempre se queixam.
They always complain.
Há pessoas que se queixam de tudo.
There's people complaining of everything.
As pessoas queixam se frequentemente do tempo.
People often complain about the weather.
Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.
Farmers always complain about the weather.
As pessoas sempre se queixam do tempo.
People always complain about the weather.
Muitas donas de casa queixam se dos preços altos.
Many wives complain about high prices.
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.
There are many housewives who complain about high prices.
Minha dor de cabeça se foi.
My headache is gone.
A presença do estado é tão reduzida, que os habitantes deste município se queixam de viver exilados.
It is located in the center of the state with the border of the Republic of Peru just across the river.
A dor foi se.
The pain has gone.
A dor foi se.
The pain is gone.
O soldado ferido se contorcia de dor.
The wounded soldier is writhing in pain.
Então a dor se foi.
So that pain has gone out.
As autoridades também se queixam da ausência de documentos em geral, os migrantes indígenas não possuem qualquer tipo de documento.
State officials argued that this was an issue for the federal government, also complaining that migrants were arriving without the proper documents.
Eles se queixam sobre a duplicidade do comportamento humano (e em seguida intitula as canções com animais).
They complain about the duplicity of human behavior (and then title their songs after animals get it?).
O rapaz se queixou de uma dor de cabeça.
The boy complained of a headache.
Dor é dor.
Pain is pain.
Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.
I don't know if I could overcome so much pain.
Se a pessoa sente dor, tudo o que ela pode pensar é aliviar a dor.
If a person feels pain, all he can think of is alleviating the pain.
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
O The New York Times descreveu o filme como raiva e dor, e a dor se sente de verdade.
The New York Times described the film as angry and painful, and the pain feels real.
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.
Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor.
I don't know if I could overcome so much pain.
Esta última categoria de dor aparece quando o mecanismo de dor não funciona adequadamente ou doenças associadas a ele tornam se crônicas.
The pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain.
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
If only I could move it, maybe the pain will be relieved.
Nas asas do tempo, a dor se vai.
On the wings of Time grief flies away.
Gritei de dor.
I screamed in pain.
Experiências que se assemelham com a dor, por exemplo picadas de insetos, mas que não são desagradáveis, não devem ser rotuladas de dor.
Such patients report that they have pain but are not bothered by it they recognize the sensation of pain but suffer little, or not at all.
Com a TDT, todos nas aldeias para os lados do Pranto se queixam do mesmo a imagem fica parada aos quadradinhos.
With DTT, all the villagers near the Pranto River complain about the same thing the image breaks up into little squares.
Na página do Facebook de Eu Quero a Europa , acumulam se os comentários críticos, que se queixam de uma União Européia (UE) distante dos cidadãos, tecnocrática e não democrática.
Critical comments are amassing on the Ich will Europa Facebook page complaining about a technocratic, undemocratic, distant from the citizen European Union (EU).
E, mesmo na política externa, os críticos de Obama queixam se que ele não conseguiu implementar as iniciativas transformacionais que prometeu há quatro anos.
And, even on foreign policy, Obama s critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago.
Se estivesse com dor, eu não mostraria este slide.
If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.
A dor geralmente agrava se com a atividade física.
The pain is generally made worse by physical activity.
A dor do outro é a tua dor.
Their pain is your pain.
A dor desses massacrados é a nossa dor!
The pain of those massacred is our pain!
Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva.
Phantom limb pain is a common experience of amputees.
Se você comer demais disso, você poderá ter uma dor de garganta.
If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
Ele gritou de dor.
He cried out in pain.
Ele gritou de dor.
He cried out from pain.
Tom gritou de dor.
Tom screamed in pain.
Tom gritou de dor.
Tom yelled in pain.
Que dor de cabeça!
What a headache!
Altos executivos indianos cujos negócios exigem que recrutem cientistas ou engenheiros competentes queixam se de que a procura por tais talentos excede bastante a oferta.
Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português