Translation of "se reúnem em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Gather Gathering Leaders Round Members

  Examples (External sources, not reviewed)

As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas.
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels.
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
As comissões d o Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
As águias se reúnem aqui na primavera.
Eagles congregate here in the spring.
Em frente ao Palacio Presidencial em Varsovia, os cidadãos da capital se reúnem.
In front of Presidential Palace in Warsaw citizens of the capital gather.
Mulheres se reúnem no pequeno vilarejo indiano de Gumla Jam Gayi, em Jharkhand.
Women in the small Indian village of Gumla Jam Gayi in Jharkhand.
Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.
They always leave me aside when they meet.
Às vezes, centenas se reúnem em torno de um único tal corpo de água.
Sometimes, hundreds will flock around a single body of water.
Mas quando se reúnem resultados em grande escala, as variáveis esbatem se e as diferenças importantes surgem.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto.
As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter.
Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul.
The President resides in Áras an Uachtaráin in the Phoenix Park, while both houses of the Oireachtas meet in Leinster House, a former ducal palace on Kildare Street.
Narvais normalmente se reúnem em grupos de cinco a dez membros, às vezes até 20 fora do verão.
Behaviour Narwhals normally congregate in groups of about five to ten, and sometimes up to 20 outside the summer.
Eles se reúnem com guarda chuvas para se proteger do spray de pimenta, gás lacrimogênio e cacetete da polícia.
They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons.
Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã.
They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran.
Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico.
In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle.
Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles.
Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus.
Os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro reúnem se entre si de maneira informal.
The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally.
Às vezes, mais de cem tubarões martelo recortados se reúnem em torno de montes submarinos e ilhas, por exemplo, no Golfo da Califórnia.
Sometimes more than 100 scalloped hammerheads congregate around seamounts and islands, e.g., in the Gulf of California.
ANCARA Enquanto a França e o mundo choram o massacre terrorista de inocentes em Paris, os líderes do G 20 reúnem se em Antalya, na Turquia.
ANKARA As France and the world mourn the terrorist slaughter of innocents in Paris, the leaders of the G 20 are meeting in Antalya, Turkey.
No aniversário da sua morte, os fãs se reúnem no parque para comemorar a sua vida e memória.
On the anniversary of his death, fans gather in the park to celebrate his life and memory.
Nos últimos 10 anos, eu tenho investido o meu tempo tentando descobrir como e por que os seres humanos se reúnem em redes sociais.
For the last 10 years, I've been spending my time trying to figure out how and why human beings assemble themselves into social networks.
No aniversário da sua morte, pequenos mas fiéis grupos de monárquicos reúnem se em Huis Door para prestar homenagem ao último imperador da Alemanha.
Small but enthusiastic and faithful numbers of them gather there every year on the anniversary of his death to pay their homage to the last German Emperor.
Todos os anos a FIP realiza um congresso onde se reúnem farmacêuticos para trocar experiências e pontos de vista.
FIP consists of two boards the Board of Pharmaceutical Practice and the Board of Pharmaceutical Sciences.
Eles são rapidamente acompanhados por uma banda de aliados juntos, eles se reúnem contra a tirania do Archadian Empire.
They are quickly joined by a band of allies together, they rally against the tyranny of the Archadian Empire.
Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa.
Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue.
Os membros da Câmara Regente reúnem se em Congregações para a aprovação e concessão de graus acadêmicos ou em ocasiões especiais como a posse de um novo Vice Chanceler.
Members of these are usually also members of one of the colleges and responsibility for running the entire academic programme of the university is divided amongst them.
Familiares e amigos se reúnem à volta da fogueira numa tentativa de manterem se aquecidos, enquanto desfrutam de comidas (principalmente cachorros quentes) e bebidas.
Families and friends gather around a bonfire in an attempt to remain warm, while enjoying food (especially hot dogs) and drink.
No blog Que Se Lixe a Troika, reúnem se depoimentos e apelos à participação na manifestação, como por exemplo este de José João Louro
The blog Que Se Lixe a Troika (Screw the Troika) is collecting appeals for participation in the protest, such as this one by José João Louro
Aproximadamente 2.200 participantes se reúnem para um evento de cinco dias e participam de cerca das 220 seções do programa oficial.
Approximately 2,200 participants gather for the five day event and attend some of the 220 sessions in the official programme.
A palavra árabe ahl significa família e bayt , casa a expressão significa literalmente aqueles que se reúnem sob o mesmo tecto .
Ahl al Bayṫ (, Turkish Ehl i Beyt) is a phrase meaning, literally, People of the House or Family of the House .
Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção.
Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction.
Em uma tradução, Kizan notou algumas características únicas do Hachijō daiko, noting, ...um taiko é suspenso de uma árvore enquanto mulheres e crianças se reúnem ao redor dele .
He mentioned some of its unique features, such as a taiko is suspended from a tree while women and children gathered around , and observed that a player used either side of the drum while performing.
Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade.
The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town.
Na crença afro brasileira, que vem em grande parte da África Ocidental, quando algo é marcado com tecido branco passa a representar o lugar onde se reúnem os antepassados.
In Afro Brazilian belief, which comes largely from West Africa, when you mark something with white fabric it represents where the ancestors gather.
Depois de preparar a cura, Leon e Claire se reúnem em um trem de fuga, e injetam a vacina no corpo de Sherry, que acaba por salvar sua vida.
After preparing the cure, Leon and Claire reunite at an emergency escape train, and inject Sherry with the vaccine, which saves her life.
A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas.
His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh.
As comunidades bahá'ís se reúnem no início de cada mês numa reunião chamada de Festa de Dezenove Dias para adoração, consulta e socialização.
Bahá'í communities gather at the beginning of each month at a meeting called a Feast for worship, consultation and socializing.
1940 Segunda Guerra Mundial Forças do Eixo Adolf Hitler e Benito Mussolini se reúnem em Passo do Brennero nos Alpes e concordam em formar uma aliança contra a França e o Reino Unido.
1940 World War II Adolf Hitler and Benito Mussolini meet at the Brenner Pass in the Alps and agree to form an alliance against France and the United Kingdom.
Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.
De igual modo, a Índia, o Brasil e a África do Sul são democracias e reúnem se ocasionalmente num fórum alternativo a que denominam IBAS .
Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA.
Revolução Química Muitos dos amigos que Priestley fez em Birmingham eram membros da Lunar Society , um grupo de fabricantes, inventores e filósofos naturais que reúnem se mensalmente para discutir os seus trabalhos.
Chemical Revolution Many of the friends that Priestley made in Birmingham were members of the Lunar Society, a group of manufacturers, inventors, and natural philosophers who assembled monthly to discuss their work.
Os pais reúnem seu dinheiro para contratar professores locais para uma escola privada, minúscula e clandestina.
Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.
sobre o Funcionamento da União Europeia Artigo 1.o Os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro reúnem se entre si de maneira informal .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union Article 1 The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português