Translation of "se recurso só" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act . |
| Todavia, as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal Geral as afectar directamente. | However, interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them. |
| Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal Geral as afectar directamente . | However , interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them . |
| É um recurso que acaba, e está sempre se esvaindo. | It's a finite resource it's always draining away. |
| Cabe recurso. | ... |
| Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições da União só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal da Função Pública as afectar directamente . | However , interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the Civil Service Tribunal directly affects them . |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General . |
| O recurso agregado normalmente só ocorre perto do final do período de manutenção , quando o sistema bancário tem de liquidar a sua posição face a quaisquer desequilíbrios de liquidez agregados acumulados através do recurso às facilidades permanentes . | Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities . |
| No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso . | The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision . |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| Na verdade, se você tem boa governança, não há aumento de recurso. | In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom. |
| Todavia , as partes intervenientes que nª o sejam os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades só podem interpor recurso se a decisª o do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente . | However , interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Court of First Instance directly affects them . |
| Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal da Função Pública as afectar directamente . Artigo 10.o | The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure . In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| Isto começou a se tornar um bom recurso econômico para a população local. | It began to become a good economic resource for the local people. |
| Basta só se sentar... | All you have to do is take a seat |
| Tom sentiu se só. | Tom felt lonely. |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| As cooperações reforçadas só podem ser iniciadas como último recurso , quando se estabelecer no Conselho que os seus objectivos não podem ser atingidos , num prazo razoável , através da aplicação das disposições pertinentes dos Tratados . | 2 . The Council shall take measures and promote cooperation , using the appropriate form and procedures as set out in this title , contributing to the pursuit of the objectives of the Union . |
| Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o | If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 . |
| E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico. | And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. |
| Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado. | Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Só não se esqueça disso. | Just don't forget this. |
| Só se vive uma vez. | You only live once. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |
| Tom se sentiu muito só. | Tom felt very lonely. |
| Tom se sentiu totalmente só. | Tom felt all alone. |
| Ele só quer se divertir. | He just wants to have fun. |
| Tom só queria se divertir. | Tom just wanted to have fun. |
| Pessoas pobres são um recurso. | Poor people are a resource. |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO | SECTION 3 BOARD OF APPEAL |
| Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 . | Article 75 Out of court redress 1 . |
| Recurso do Gov.Federal foi acatado! | The appeal of the Federal Gov. has complied! |
| Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso . | If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly . |
| Só se vê aquilo que já se conhece. | You only see what you know. |
| Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. | If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. |
| Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Só se fala em filmes estrangeiros | It's all about the foreign movies. |
| Você só precisa se esforçar mais. | All you have to do is to work harder. |
Pesquisas relacionadas : Só Se Tornou - Se Não Só - Só Se Preocupam - Só Assim Se - Só Se Juntou - Só Se Aplica - Só Se Pode - Só Se Aplicam - Só Se Aplica - Só Se Aplicável - Só Então Se - Só
