Translation of "se repete" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Repeat Repeat -say Repeats

Examples (External sources, not reviewed)

A história se repete	History repeats itself
A história se repete.	History repeats itself.
E esse processo se repete sucessivamente.	And this process goes on and on and on.
Essa voz não se repete por seis meses.	This voice does not repeat for six months.
A história não se repete necessariamente, mas ela rima.	So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
Uma história semelhante se repete em toda a região.	A similar story is repeating itself across the region.
O processo repete se até não haver nenhum resto.	Thus, the solutions may be expressed as .
E isto se repete em todo o espectro de empresas.	And then this is repeated across the entire spectrum of companies.
ROMA Quando a história se repete, ela raramente é gentil.	ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
Repete a acção anterior.	Redoing previous action.
À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se.	As it descends, it warms again and the cycle repeats itself.
Esse processo se repete, tornando a colônia de bactérias essencialmente imortal.	This process repeats, thus making the bacterium essentially immortal.
Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'.	Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce .
Você repete. Ai, eu estou preocupado.	You go back to it, repeat it. Oh, I am worried.
Ele sempre repete o mesmo erro.	He always repeats the same mistake.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.	When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados).	If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted.
Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio.	In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold.
A partir daí, o sangue entra no ventrículo do coração e o ciclo se repete.	From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats.
o movimento se repete muito rapidamente produzindo a vibração da corda e o som ouvido.	The composition of the oil and the oxygen in the air also helps to oxidize and corrode the strings.
Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva.	Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.
Eu vou ler as frases e você repete, ok?	I'm going to read the sentences, and you'll repeat. Okay?
A justiça repete sempre, Não precisa de qualquer proteção intelectual.	The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.	And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
Repete a última acção aplicada à imagem actual, usando o histórico.	Redo the last action applied to the current image using history.
O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz.	The boy repeats everything we say like a parrot.
Em intervalos de 4,9 V o processo se repete em cada um os elétrons sofrem uma colisão inelástica a mais.	At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision.
Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.	This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
E estas sequências são evocadas de maneira auto associativa, então se vejo algo Eu escuto algo, me lembra disso, e então isso se repete automaticamente	And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically.
Ele repete Nós temos que molhar toalhas, nós vamos morrer com a fumaça.	He says, We've got to soak towels. We're going to die from the smoke.
São apenas ruído de fundo de um disco arranhado que se repete, quando as pessoas dizem coisas como Crianças podem ser cruéis,	Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, Kids can be cruel.
O ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso.	The oft repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the only non overlapping channels is, therefore, not accurate.
E o problema que temos hoje no Ocidente, e ele se repete é que a abordagem tradicional é que só entendemos se mantivermos as mesmas bases Ocidentais, usando as ideias Ocidentais.	And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã.	What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
E você repete o processo inúmeras vezes até que consiga algo que ande neste caso, em uma linha reta.	And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this.
Repete lhes (ó Mensageiro) a história daquele ao qual agraciamos com os Nossos versículos e que os desdenhou assim, Satanás o seguiu e ele se contou entre os seduzidos.	Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray.
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, Infinite Monkey Cage , exalta a ideia de vivissecção.	So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection.
Mesmo com este pequeno vídeo, vocêms pode começar a sentir que a recuperação é possível, e estamos agora dando tratamento para mais de 200 crianças, e a história se repete.	So, even from that little clip, you can begin to get the sense that recovery is possible, and we have now provided treatment to over 200 children, and the story repeats itself.
Quando Nene, como é conhecido o soldador, fala sobre o seu fechamento, a palavra que ele mais repete é engano .	When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.
Obtendo triângulos distintos de 130 nanômetro. Se você repete você obtem padrões arbitrários. Então, em um retângulo você pode pintar padrões de Américas do Norte e do Sul, ou a palavra DNA .	You get really nice 130 nanometer triangles. If you do it again, you can get arbitrary patterns. So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, DNA.
Novamente a estrutura se repete, se elege um comitê regional com seu secretário geral e outros secretários em um plano regional de sindicatos em que as diferentes federações locais enviam delegações com propostas por escrito tomadas previamente em assembleia.	The structure is the same again a regional committee with a Secretary General and the rest of the Secretariats in a regional plenary to which the local unions send delegations with written agreements previously made in the assembly.
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.	A crystal or crystalline solid is a solid material whose constituents, such as atoms, molecules or ions, are arranged in a highly ordered microscopic structure, forming a crystal lattice that extends in all directions.
(repete 4 vezes) De la paz en la dicha suprema siempre noble soñó El Salvador fue obtenerla su eterno problema, conservarla es su gloria mayor.	PRIMERA ESTROFA De la paz en la dicha suprema, Siempre noble soñó El Salvador Fue obtenerla su eterno problema, Conservarla es su gloria mayor.
No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico.	In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and (especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element.
A cena se repete desde junho de 2013, quando a repressão policial acabou causando uma onda de revolta popular e as manifestações alcançaram as cifras dos milhões nas ruas exigindo direitos, durante a Copa das Confederações.	Cartoonist André Dahmer, author of comics Malvados (Evil) characterized what will happen to people who protest nowadays in Brazil I wanted to demonstrate my sorrow for the Argentina national team, but whoever demonstrates gets arrested.

Exibir esta página em português