Translation of "se retirar uma " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar. | If you don't want Tom here, ask him to leave. |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe. | And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf. |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Se o jogador falhar ao tentar derrotar o competitor IA, ele deverá se retirar. | If the player fails at defeating an AI competitor, they must retire. |
| Depois de conseguir apenas dois pontos, Scheckter decidiu se retirar da competição. | After managing only two points, Scheckter retired from the team and the sport. |
| Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição. | This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription. |
| Uma vez que sua estratégia requeria manter tanto Termópilas como Artemísio, o exército aliado decidiu retirar se para Salamina. | Since the Greek strategy required both Thermopylae and Artemisium to be held, and given their losses, it was decided to withdraw to Salamis. |
| Após Hitler se retirar, Röhm declarou que não iria seguir as ordens do ridículo uma humilhante referência a Hitler. | After Hitler and most of the army officers had left, however, Röhm declared that he would not take instructions from the ridiculous corporal a demeaning reference to Hitler. |
| Como se, uma a uma, as memórias que você costumava guardar decidiram retirar se para o hemisfério sul do cérebro para uma pequena vila de pescadores sem telefones. | It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Mudou se para São Petersburgo em 1724, como professor de matemática, mas foi infeliz lá, e uma doença em 1733 lhe deu uma desculpa para retirar se. | He went to St. Petersburg in 1724 as professor of mathematics, but was very unhappy there, and a temporary illness in 1733 gave him an excuse for leaving St. Petersberg. |
| Em 1988 ela descobriu se com câncer e teve que passar por uma cirurgia a fim de retirar o tumor. | Cancer She underwent a lumpectomy for breast cancer in 1988, followed by a full mastectomy when the cancer recurred in 1998. |
| Há uma lição fundamental a retirar daqui e que gostaria que aprendêssemos. | There is one basic lesson I would like us to learn from this. |
| Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| Eu acredito que, se uma mulher obter êxito em se retirar da coletividade, ou preferir se desenvolver além dela, não deixará de progredir até mais do que um homem. | I believe that if a woman succeeds in withdrawing from the mass, or rather raising herself above the mass, she grows ceaselessly and more than a man. |
| Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados). | The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators). |
| Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal. | He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal. |
| Seria uma grande honra, um grande reconhecimento para mim, Se ele não tivesse decidido retirar todos os bancos duas horas antes da abertura. | It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening. |
| Após se retirar dos palcos, em 1980, ela tornou se a administradora da Ópera da Cidade de Nova Iorque. | After retiring from singing in 1980, she became the general manager of the New York City Opera. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . | If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . |
| Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a . | The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off . |
| Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras. | After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders. |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Um miliciano armado disparou uma AK 47 sobre a multidão, antes de retirar sob uma chuvada de pedras. | A helmeted militiaman on the roof fired his AK 47 rifle into the air before retreating from a shower of stones. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir, em conformidade com as respectivas normas constitucionais, retirar se da União.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , retirar se da União . 2 . | A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties . The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em conformidade com as respectivas normas constitucionais , qualquer Estado Membro pode decidir retirar se da União Europeia . | Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements . |
| Retirar as minhocas é ruim para o solo . | If we take them out, it s bad for the soil. |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| E, uma vez isto feito, agora podíamos retirar o DNA desprotegido do lêvedo e transplantá lo. | And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. |
| Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior. | I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. |
| Os BCN devem , assim , retirar uma amostra nb da população total de todas as entradas Nb . | NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb . |
| Uma das medidas que tomei, foi a de retirar a minha fotografia da assinatura dos artigos. | One of the measures I took, was to remove my photo from the signature of the articles. |
| Se há uma lição retirar da recente situação de dificuldades na Europa, é a de que a união monetária sem união orçamental e política não funciona. | If there is one lesson to be learned from Europe s recent travails, it is that monetary union without fiscal and political union will not work. |
Pesquisas relacionadas : Se Retirar (uma) - Retirar-se - Se Retirar - Retirar-se - Retirar-se - Retirar-se - Se Retirar Dia - Segurança Se Retirar - Para Retirar-se - Retirar Uma Amostra - Retirar Uma Oferta - Retirar Uma Aplicação - Retirar Uma Criança - Retirar Uma Amostra - Retirar Uma Decisão
