Translation of "se reuniram com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Gathered Rounded Reunited Assembled Meeting

  Examples (External sources, not reviewed)

Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.
Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
Layla's friends gathered at the hospital.
Pouco depois disso, os editores gerais desses jornais se reuniram com o ministro da informação, Yertysbayev.
Shortly after that, chief editors of these newspapers had a meeting with Minister of Information Yertysbayev.
Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.
E minha família e amigos reuniram se para me ouvir falar.
And my family and friends had gathered there to hear me speak.
Homens de todo o país logo reuniram se ao redor dele.
Men from all over the country soon rallied around the duke.
Os membros se reuniram periodicamente para discussões com temas do nacionalismo e do racismo dirigido contra os judeus.
The members met periodically for discussions with themes of nationalism and racism directed against the Jews.
Os dois se reuniram em uma rivalidade com Ric Flair, com Guerrero sendo derrotado por Flair no King of the Ring.
Guerrero and Benoit feuded with Ric Flair for a while and Guerrero even lost a match to Flair at King of the Ring.
Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano .
Since their establishment they have met at least three times a year .
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.
Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Eles decidiram tirar uma folga até que, em 1999, se reuniram novamente.
What If... is their first album of new material in nearly 10 years.
Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.
They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.
Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila.
During the day, about 200 activists gathered to protect the village.
Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha.
On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany.
Depois do fim desta última, os dois reuniram se com antigos amigos de colégio, James Findlay Tom O'Donoghue e mais tarde com Justin Shlosberg.
Before long they joined up with their former school friends, James Findlay and Tom O'Donoghue, to form what would become with Hell is for Heroes, but they still lacked a lead singer.
Os alunos assistiram os vídeos sozinhos, e depois eles se reuniram para discutí los.
Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them.
Enquanto isso, manifestantes e outros grupos reuniram se do lado de fora do Yasukuni.
Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
No Peru se reuniram a Laku, um japonês que ensinava jiu jitsu aos militares.
In Peru they met Laku, a Japanese jujutsuka who taught the military, and invited him to join them.
Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes.
Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left.
Os Radicalz se reuniram e começaram uma rivalidade com a reformada D Generation X (Chyna, Billy Gunn, Road Dogg e K Kwik).
Then, the Radicalz reunited and feuded with the reformed D Generation X (Chyna, Billy Gunn, Road Dogg, and K Kwik).
Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.
Há cerca de 100.000 anos, alguns H. sapiens sapiens migraram da África para o Levante e se reuniram com os neandertais residentes, com alguma miscigenação genética.
About 100,000 years ago, some H. sapiens sapiens migrated from Africa to the Levant and met with resident Neanderthals, with some admixture.
As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.
The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.
Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.
Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura.
The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture.
Zemeckis e Gale reuniram se para escrever o guião, enquanto Silvestri e Glen Ballard compuseram a música.
Zemeckis and Gale reunited to write the play, while Silvestri and Glen Ballard provide music.
Eles se reuniram com os produtores Brian Eno e Daniel Lanois, que também produziram os álbuns The Unforgettable Fire , The Joshua Tree e Achtung Baby .
They reunited with producers Brian Eno and Daniel Lanois, who also produced their albums The Unforgettable Fire , The Joshua Tree and Achtung Baby .
De acordo com Lafuente, historiador espanhol, D. Mécia revestiu as suas criadas de armas e reuniram se nas redondezas do castelo, mandando avisar o sobrinho.
In response, Mécia sent word to the missing troops, and according to Spanish historian Lafuente she then dress in soldiers' arms and paraded around the battlements.
Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo.
The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America.
Em 1899, Santa Ana e San Salvador reuniram se para o primeiro jogo de futebol em El Salvador.
In 1899, Santa Ana and San Salvador met for the first hosted football game in El Salvador.
Tracy e Hepburn se reuniram novamente pela primeira vez em cinco anos para a comédia Desk Set (1957).
Tracy and Hepburn reunited on screen for the first time in five years for the office based comedy Desk Set (1957).
Os 19 enviados para Los Alamos também se reuniram aos grupos existentes, relacionados principalmente para a implosão e montagem da bomba, mas não os relacionados com plutônio.
The 19 sent to Los Alamos also joined existing groups, primarily related to implosion and bomb assembly, but not the plutonium related ones.
O trabalho foi retomado em 1947, com a aprovação do Secretariado de Estado, e reuniram se duas conferências em Lucerna para coordenar a ajuda e a colaboração.
Work resumed in 1947, with the approval of the Secretariat of State, and two conferences convened in Lucerne to help coordinate efforts and collaboration.
Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes.
But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind.
Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval.
At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament.
Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército.
On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment.
No meu país, eu tenho visto como o conselho de grupos islâmicos e de grupos cristãos se reuniram, não por iniciativa do governo, mas eles se reuniram por iniciativa própria para estabelecer contato e diálogo em tempos em que as tensões eram muito moderadas.
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.
Suas tentativas de realizar as reformas económicas e sociais necessárias reuniram se com pouco sucesso, e a nova Constituição promulgada em fevereiro de 1977 não conseguiu acabar com a instabilidade política crônica.
His attempts to carry out badly needed economic and social reforms met with little success, and the new constitution promulgated in February 1977 failed to quell chronic political instability.
Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne sur Mer, reuniram se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne sur Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne sur Mer, reuniram se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne sur Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
Dezenas de milhares de pessoas reuniram se e mantiveram se em vigília na Praça de São Pedro e nas ruas vizinhas por dois dias.
Tens of thousands of people assembled and held vigil in St. Peter's Square and the surrounding streets for two days.
Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional.
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.
Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma.
On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma.
O maior ponto de concentração foi na Praça Tahrir , no Cairo, onde cerca de 3 milhões de pessoas se reuniram.
The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português