Translation of "se são" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Não é claro se esta chamava se Igreja de São Padro ou São Lourenço. | It is unclear whether he meant the Church of St. Peter or St. Lorenz. |
| Se os homens são lobos, as mulheres são demônios. | If men are wolves then women are devils. |
| Maneiras são como o piano. Se não são aprendidas cedo, nunca são aprendidas. | Manners are like the piano. If they aren't learned early on, they're never learned. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Se sim, quais são eles? | If so, what are they? |
| Que horas são , perguntou se. | What time is it? he wondered. |
| Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes. | If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent. |
| se eles são ricos ou pobres. | It's going to depend if they're wealthy or impoverished. |
| Falem, se puderem quem são vocês? | Speak, if you can what are you? |
| É zero se e só se os strings são idênticos. | It is zero if and only if the strings are equal. |
| Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo. | Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative. |
| As árvores, por sinal, são mais preferidas se bifurcam se próximas do chão, ou seja, se são árvores em que vocês poderiam subir se estivessem em dificuldade. | The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix. |
| Se você não sabe o que eles são, saiba que são apenas cérebros. | If you don't know what those are, they're just the brains. |
| Pode se usar adjuvantes, que são produtos químicos que se mistura. | You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. |
| Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites. | Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites. |
| São personagens coloridos e todos se divertem. | Colorful characters, and a good time is had by all. |
| Você se pergunta, essas coisas são casuais? | You wonder, are these things random chance? |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Elas são difíceis de se pegar automaticamente. | They're hard to just get automatically. |
| São escolas reconhecidamente, mas se apresentam diferente. | They're recognizably schools, but they look different. |
| Mas são poucas pessoas que se manifestam. | But only a few people really express anything about it. |
| Me pergunto se vocês são mesmo felizes. | I wonder if you are truly happy. |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Muitas das espécies são venenosas se ingeridas. | Forty one species in the family were sampled. |
| Quando se pensa sobre isso, percebe se que não são só estatísticas. São... vamos ver, estou falando há quanto tempo? | Once you think about it, you see this is not statistical points these are let's see, how far have I talked? |
| E a questão é, se elas não são perigosas, elas não são completamente descartadas. | And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed. |
| Chamou se inicialmente São João do Príncipe e São João do Príncipe dos Inhamuns. | On December 2, 1889, the site was renamed São João do Príncipe dos Inhamuns. |
| Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras. | An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true. |
| Se fazem em 3.59.59, são ótimos porque qualificaram se para outra corrida. | If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race. |
| Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. | They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. |
| Dois números são simétricos se, e somente se, sua soma é zero. | An example of a question that is still unanswered is whether every even number is the sum of two primes. |
| Se ligue, todos esses blogues são em espanhol. | Beware, all of these blogs are in Spanish. |
| Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir. | Those are hugely important aspects to think about. |
| São muitíssimos resistentes. Eles se dobram muito pouco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Estas são pessoas se mudando, até mesmo Pigmeus. | That is people moving around, that's even Pygmies. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes. | I wonder if you are truly happy. |
| Sabe se que todos os homens são mortais. | We know that all men are mortal. |