Translation of "se tal se justificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se funciona bem, se estamos satisfeitos, se a acção básica da Comissão foi correcta, como justificar então a modificação? | If it functions well, if we are satisfied, if the Commission has basically acted correctly, why the need for the modification? |
| a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar . | new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| Nunca se ouviu tal coisa. | It's unheard of. |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Por conseguinte , justificar se ia um acompanhamento atento da eficácia das medidas de execução do regulamento proposto . | Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted . |
| Para justificar que Orósio escrevesse sete livros em tão pouco tempo, diz se que pôde usar resumos. | In order to justify how Orosius managed to write seven books in such a short time it is argued that he could have written summaries that were later filled out. |
| O Conselho do BCE salientou que uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária continuava a justificar se se se confirmassem os seus pressupostos e cenário de referência . | The Governing Council emphasised that a further withdrawal of monetary accommodation remained warranted if its assumptions and baseline scenario were confirmed . |
| O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar . | The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed . |
| Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas . | This applies first and foremost to economic statistics . |
| Tal operação chamava se Paz no Coque . | The said operation was called Paz no Coque (Peace in Coque). |
| Você deve se livrar de tal hábito. | You must get rid of such a habit. |
| Assim , caso se confirmem os pressupostos e o cenário de base do Conselho do BCE , continua a justificar se uma redução progressiva da acomodação monetária . | Therefore , if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted . |
| É difícil de justificar. | It's hard to justify. |
| No primeiro caso, a componente racial somava se ao elemento força para justificar a superioridade do vitorioso como senhor. | In the first case, the racial element is combined with force to justify the superiority of the victor as master. |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Se eu fosse você, não faria tal coisa. | If I were you, I wouldn't do such a thing. |
| Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. | I wondered if I could do such a thing. |
| A cidade nunca se recuperou de tal tragédia. | The town of Springfield, Vermont, was chosen. |
| A Comissão , em colaboração com o Estado Membro em questão , reverá periodicamente as disposições concedidas ao abrigo do presente artigo , para verificar se se continuam a justificar . | The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified . |
| Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade . | If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority . |
| Isso revela que os governantes dessa época também se utilizaram das autoridades religiosas para justificar seus tronos como divindades celestiais. | It reveals that rulers of this age also grasped religious authorities to justify their thrones through heavenly dignities. |
| Que tal sucção? Eles se grudam mesmo no vácuo. | How about suction? They stick on in a vacuum. |
| Se tal acontecer , o BCE exigirá uma nota explicativa . | Should this happen , the ECB will require an explanatory note . |
| caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. | But no such interference has materialized in any way, shape, or form. |
| Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se. | The flavor improves each time, peaking around the third day. |
| Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar, o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares. | If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves. |
| Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar , o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares . | If the state of the liabilities of the Bank should so justify , the Board of Directors may decide to set aside additional reserves . |
| Ele está tentando justificar seu ato. | He is trying to justify his act. |
| Você não precisa justificar sua decisão. | You don't have to justify your decision. |
| Ou seja, pretende justificar a sua permanência no poder posicionando se como guardiã do estado da Etiópia e do seu legado histórico. | That is it wants to justify its continuous rule by presenting itself as guardian of the Ethiopian state and its historical legacy. |
| O Presidente salientou que os padrões propostos não se destinavam a condicionar futuros actos legislativos , tendo afirmado que , se numa fase posterior for adoptada uma directiva relativa à liquidação e compensação , os padrões terão de ser avaliados do ponto de vista da sua conformidade com as disposições de tal directiva e , se se justificar , serão adaptados em conformidade ( ver também a Secção 4 do Capítulo 3 ) . | The President stressed that the proposed standards were not intended to pre empt future legislative acts . He stated that if a directive on clearing and settlement were to be adopted at a later stage , the standards would need to be assessed from the point of view of their conformity with the provisions of such a directive and , if warranted , adapted accordingly ( see also Section 4 of Chapter 3 ) . |
| mudar para super utilizador se não estiver já como tal | change to superuser if you aren't already |
| Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . | As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . |
| Ele disse que tal homem estaria num hospício, se acaso existisse. | He said that such a man would be in a lunatic asylum, if he existed at all. |
| Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . |
| Tal aplica se também a empréstimos concedidos por bancos no exterior . | This also applies to loans granted by banks abroad . |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Se ele estivesse comigo então, eu não teria feito tal coisa. | If he had been with me then, I would not have done such a thing. |
Pesquisas relacionadas : Se Se Justificar - Justificar-se - Justificar-se - Se Tal - Se Tal - Se Tal - Como Se Tal - Tal Se Justifique - Se Tal Existir - Deixam De Se Justificar - Tal Como Se Sublinha - Tal Como Se Segue - Quando Tal Se Justifique - Se Tal Estiver Previsto