Translation of "se tornando mais familiar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Em um país que vem sendo despovoado tão rapidamente e que precisa de algum tipo de elo emocional, um experimento onde novas noções de vida familiar transnacional estão se tornando realidade, à medida que a estrutura familiar se torna cada vez mais frágil. | A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile. |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| Não importa se será viral ou se será transformada em uma marca familiar, o Eleitor 2010 e outras iniciativas de transparência estão se tornando divisores de água nas eleições desse ano. | No matter whether it goes viral and becomes a household name, Eleitor 2010 and other transparency initiatives have already become game changers this election year. |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. | Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. |
| A carga mais familiar é a carga elétrica. | The most familiar charge is electric charge. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Morreu quando tinha 180 anos, tornando se o patriarca de vida mais longa. | He died when he was 180 years old, making him the longest lived of the three. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
| Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage. | Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage. |
| Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente. | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
| Assim, nós vemos um martelo comum e martelos se tornando mais e mais específicos com o tempo. | That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. | Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. |
| Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda. | He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs. |
| Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança. | Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses. |
| Como soldado capaz, Broz se destacou, tornando se o mais jovem sargento major do exército austro húngaro. | He distinguished himself as a capable soldier, becoming the youngest Sergeant Major in the Austro Hungarian Army. |
| Intuitivo é apenas mais uma palavra para o que é familiar. | Intuitive is just another word for familiar. |
| Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. | Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. |
| Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos. | Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans. |
| O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica. | Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on. |
| Parece familiar? | Sound familiar? |
| Parece familiar. | It looks familiar. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. | In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. |
| O sistema ameaçava rotas e comunicações Vikings tornando se muito mais perigoso para os ataques Viking. | The system threatened Viking routes and communications making it far more dangerous for the Viking raiders. |
| Roma tem uma população de mais de 1 milhão, tornando se a maior cidade do mundo. | Rome has a population exceeding 1 million, making it the largest city in the world. |
| Desde então, 190 países ratificaram a convenção, tornando se um dos mais respeitados de instrumentos internacionais. | Since then, 191 states parties have ratified the Convention, making it one of the most adhered to international instruments. |
| Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. | Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. |
| E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente. | And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Ele falou mais sobre animais e plantas, mas também falou sobre línguas evoluindo e tornando se extintas. | He talked mostly about animals and plants, but also about languages evolving and becoming extinct. |
| Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. | European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold. |
Pesquisas relacionadas : Tornando-se Mais - Tornando-se Mais Concreto - Tornando-se Mais Ativo - Tornando-se Mais Estabelecida - Tornando-se Mais Lotado - Tornando-se Mais Provável - Se Tornando Mais Diversificada - Tornando-se Mais Relevante - Está Se Tornando Mais - Tornando-se Mais Competitiva - Estão Se Tornando Mais - Tornando-se Mais Feliz - Tornando-se - Tornando-se
