Translation of "se tornarem mais conhecedores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para se tornarem ricos, os países pobres deverão sofrer uma mudança equivalente reduzir o emprego na agricultura, tornarem se mais urbanos, ter menos crianças, e manter mais tempo na escola as crianças que tiverem. | Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer. |
| Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| nesta área para se tornarem Estados membros participantes . | 6 . Verification and compulsory collection |
| Então, na verdade, os temes estão forçando nossos cérebros a tornarem se mais como máquinas de temes. | So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines. |
| Essas crianças são preparadas para se tornarem homens bomba. | Now these children are primed to become suicide bombers. |
| As aldeias cresceram para se tornarem vilas e cidades. | Villages grew to become towns and cities. |
| Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis. | The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. | Our cities risk becoming literally uninhabitable. |
| Como os Talibã convencem crianças a se tornarem homens bomba suicidas? | How does the Taliban convince children to become suicide bombers? |
| )Um dos melhores conhecedores da obra de Cioran é o filósofo espanhol Fernando Savater. | Cioran was born in Rășinari, Sibiu County, which was part of Austria Hungary at the time. |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. | Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. |
| E nós esperamos que, você sabe, acreditamos que os humanos precisam sentir empatia pelas coisas a fim de se tornarem mais humanos. | And we're hoping that you know, our belief is that humans need to feel empathy towards things in order to be more human. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias. | The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| No emprego de advergame ATL, uma empresa geralmente fornece jogos interativos em seu site web esperando que consumidores potenciais sejam atraídos ao jogo e acabem passando mais tempo no site, ou simplesmente tornem se mais conhecedores do produto. | In employing ATL advergaming, a company typically provides interactive games on its website in the hope that potential customers will be drawn to the game and spend more time on the website, or simply become more product aware. |
| E os pastores são mais conhecedores dos mercados do que muitos julgam estima se que o gado pastoril e o comércio de carne no Corno de África valham cerca de mil milhões de dólares. | And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. |
| A persistente falta de conexão em muitas comunidades é também um grande obstáculo para as comunidades, impedindo as de se tornarem mais ativas virtualmente. | The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work. |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
| Naquele ano, 5.000 pessoas se candidataram para tornarem se diplomatas, e 20 de nós fomos bem sucedidos. | That year, 5,000 people applied to become a diplomat, and 20 of us succeeded. |
| E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas). | And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner). |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Algumas lagartas de mariposa fazem buracos no chão, onde ficam até se tornarem mariposas adultas. | Some moth caterpillars dig holes in the ground, where they live until they are ready to turn into adult moths. |
| Nessas regiões a formação de gás, poeira e outros materiais amontoam se parar formar massas maiores, nas quais atraem mais massas, e eventualmente se tornarão maciças o suficiente para se tornarem estrelas. | In these regions the formations of gas, dust, and other materials clump together to form larger masses, which attract further matter, and eventually will become massive enough to form stars. |
| Então a percepção do seu estado emocional é muito importante para máquinas efetivamente se tornarem empáticas. | So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic. |
| Assim, ao evitar a doença, aumenta se a possibilidade de as crianças crescerem de forma saudável, ficando aptas a frequentar a escola e a tornarem se elementos mais produtivos da sociedade. | So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society. |
| Mais de 245 anos depois que os ingleses momentaneamente tomaram posse de Havana, os britânicos estão bem perto de se tornarem protagonistas da história de Cuba novamente. | More than 245 years after the English briefly held Havana, the British are close to becoming a big player in Cuba again. |
| Ele descreveu o projeto, mas também falou do quão difícil é levarem as pessoas mais simples a se tornarem conectadas, envolvidas e interessadas na mensagem do projeto. | He described the project, but also added that it is really hard to get people from the grassroots connected, involved and to become interested in the message. |
| Aysha Alkusayer, que bloga no In the Making , tem uma teoria sobre o por quê de muitas mulheres muçulmanas se tornarem mais religiosas depois de seu casamento. | Aysha Alkusayer, who blogs at In the Making, has a theory as to why some Saudi women become more religious after marriage. |
| microbiológica cultura da amostra é mais sensível (identifica o organismo em 70 85 dos casos), mas os resultados podem demorar até 48 horas para se tornarem disponíveis. | Microbiological culture of the sample is more sensitive (it identifies the organism in 70 85 of cases) but results can take up to 48 hours to become available. |
| Uma continuação típica seria 2.e5,Cd5 3.c4,Cb6 4.d4, com avanço prematuro dos peões, fazendo os se tornarem débeis para mais tarde serem alvos das negras. | More combative is 2...d5 3.e5, when Black can choose among 3...d4, 3...Nfd7 (transposing to the Steinitz variation of the French Defence after 4.d4 e6, but 4.e6!? |
| Quando lhes perguntaram se os EUA estavam preparados para se tornarem na segunda maior economia do mundo, eles ficaram reticentes. | When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. |
| Tatuagens Cher se tornou conhecida por suas tatuagens antes de elas se tornarem uma tendência de moda entre as mulheres. | It is hyperbolic, extreme, over the top ... Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible. |
| Este estilo de processamento ortodoxo resulta num chá de qualidade elevada procurado por muitos conhecedores e apreciadores de chá. | While the methods employed in orthodox processing differ by tea type, this style of processing results in the high quality loose tea sought by many connoisseurs. |
| Mas todas essas coisas vão ser muito mais fáceis se existirem comunidades entusiasmadas e contribuindo com ideias. E liderando o caminho, fazendo políticas tornarem se possíveis nos próximos 5 ou 10 anos. | But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years. |
| As árvores que crescem em áreas de condições precárias ou inférteis foram selecionadas para se tornarem canoas. | The trees that grow in areas of poor or infertile conditions were selected for canoes. |
| Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico). | The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience). |
| Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
Pesquisas relacionadas : Se Tornarem Mais Resistentes - Se Tornarem Obesos - Se Tornarem Deficientes - Especialistas Conhecedores - Recursos Conhecedores - Indivíduos Conhecedores - Educados Para Se Tornarem - Informações Se Tornarem Disponíveis - Elegíveis Para Se Tornarem - Treinados Para Se Tornarem - Susceptíveis De Se Tornarem - Informações Se Tornarem Disponíveis - Propensos A Se Tornarem - Conhecedores De Café
