Translation of "se tranca em" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tranca se a porta às nove horas. | The door is locked at nine o'clock. |
| A tranca está quebrada. | The lock is broken. |
| Ele se tranca na ponte de comando enquanto o navio naufraga, morrendo quando a água quebra as janelas. | He retreats into the wheelhouse on the bridge as the ship sinks, dying when the windows implode from the water whilst he clings to the ship's wheel. |
| Você pode ver isso mais claramente quando tira o relógio de uma pessoa e você a tranca numa casamata, subterrânea, por dois meses. | You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months. |
| Defendeu a ação da milicia carioca que prendeu o adolescente ladrão e negro num poste com uma tranca de bicicleta no pescoço, o espancou e o deixou nu. | (Smells of Nazi) She defended the action of Rio militia who chained the thief and black teenager to the lamp post with a bike lock around his neck, beat him and left him naked. |
| Rui Barbosa quando viu um jovem todo machucado, nu e preso a um poste com uma tranca de bicicleta.Tinha sido espancado por uma gangue de moto que costuma roubar aqui nessa minha rua . | He was beaten by a gang of bikers that often steals on my street. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Charles Sanders Peirce licenciou se em ciências e doutorou se em química em Harvard. | The Peirce arrow, br symbol for (neither)...nor... , also called the Quine dagger. |
| Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações. | It fell in 1983 to consequence of some floods. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Ele não se esforçou em se desculpar. | He made no effort to apologize. |
| Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre. | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| Ele se casou com Tyson em 1981 e se divorciariam em 1988. | He married Tyson in 1981 they would divorce in 1988. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai. | Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune. |
| Em 1269, instalou se em Vlorë. | Its headquarters were in Vlorë. |
| Graduou se em medicina em 1881. | He graduated with an MD in 1881. |
| A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| Sparks se formou em finanças corporativas e se graduou com honras em 1988. | He majored in business finance and graduated with honors in 1988. |
| Ele se refugiou na embaixada portuguesa e se refugiou em Portugal em junho. | He sought refuge in the Portuguese embassy and went into exile in Portugal in June. |
| Sinta se em casa. | Make yourself at home. |
| Sinta se em casa. | Please make yourself at home. |
| Sinta se em casa. | Please make yourself at home here. |
| Sintam se em casa. | Make yourselves at home. |
| Segure se em mim. | Hold on to me. |
| Sinta se em casa! | Make yourself at home! |
| Casou se em 1804. | and it closed in 1783. |
| Casaram se em 1936. | ... We'll have the company. |
| Divorciaram se em 1992. | They were divorced in 1992. |
| Aposentou se em 1968. | He retired in 1968. |
| Se separaram em 2006. | The album ...But Seriously became the first No. |
| Separaram se em 2012. | v. 13, n. 6. |
| Tom se graduou em Harvard em 2013. | Tom graduated from Harvard in 2013. |
| Em 1936 tornou se professor em Harvard. | With J. S. Ullian. |
| Em 1825 ele se aposentou em Neuhof. | In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. |
| Por cada 1USD que se gasta em prevenção poupavam se 7 USD em emergência! | For every one dollar spent on prevention, we would have saved seven dollars on emergency expenses! |
| Como se diz Como se diz 'Eu comi uma maçã.' em lojban? em lojban? | How do you say How do you say 'I ate an apple.' in Lojban? in Lojban? |
| Haeckel se aposentou em 1909 e em 1910, ele retirou se da igreja evangélica. | Haeckel retired from teaching in 1909, and in 1910 he withdrew from the Evangelical church. |
| Graduou se na universidade da Carcóvia em 1896 e tornou se professor em 1907. | He graduated from the Kharkov University in 1896 and became a full professor in 1907. |
| Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| Chama se kunds em alguns lugares chama se ininteligível . | It's called kunds somewhere it is called unclear . |
| Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. | It changes, and it morphs in response to stimuli. |
| Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar. | Make sure you apologize. |
Pesquisas relacionadas : De Tranca - Mecanismo De Tranca - -se Em - Se Em - Juntar-se Em - Reuniram-se Em - Se Envolver Em - -se Em Anexo - Movendo-se Em - Sentou-se Em - Se Apóia Em - Move-se Em - Baseia-se Em - Mover-se Em
