Translation of "se você solta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventualmente a criatura se solta sozinha e morre. | However, the creature eventually lets go and crawls around the ship. |
| Não solta. | Don't let go. |
| Solta meu braço. | Let go of my arm. |
| Solta meu cabelo! | Let go of my hair. |
| Solta o meu cabelo! | Let go of my hair. |
| Solta a minha mão. | Let go of my hand. |
| Chico Fireman solta o verbo. | Chico Fireman says it all. |
| Uma página do livro ficou solta. | A page came out of a book. |
| Se não ouvem falar de ataques de leões, então não existem leões à solta. | You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around. |
| E quiz que minha imaginação corresse solta. | And I wanted to let my imagination run wild. |
| O prisioneiro que escapou ainda está à solta. | The prisoner who escaped is still at large. |
| Naftali é uma gazela solta ele profere palavras formosas. | Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns. |
| Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| Goldman foi solta em 27 de setembro de 1919. | Goldman was released on September 27, 1919. |
| Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. | If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. |
| Ele se abaixa, pega um outro punhado de pedriscos, solta... Tec tec tec tec tec! mesma coisa. | He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing. |
| Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso. | It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it. |
| Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| Um oceano mais quente solta CO2, exatamente como uma Coca Cola morna. | A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does. |
| Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta. | In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province. |
| A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. | The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. |
| Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação). | A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding). |
| A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta. | Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. |
| De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. | According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. |
| Aos 40, é como um milagre eu ainda estar vivo com tantas combis assassinas à solta. | At age 40, it's some miracle that I'm still alive with so many killer combis on the go. |
| O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta. | The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out. |
| Por isso, os seis violadores viram na como uma mulher solta , uma pega urbana, um alvo fácil. | For that reason, the six rapists saw her as a loose woman, a city slut, fair game. |
| Não seria bom, penso, quando a senhora de cabelo azul na sala de espera do médico se curva sobre a mesa com revistas e solta um peidinho, e fica rubra. | Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes. |
| Steve Morse do The Boston Globe comentou Seus primeiros álbuns eram muitas vezes polidos a uma falha, mas ela se solta com a alma desenfreada em um novo disco de Natal. | Steve Morse from The Boston Globe commented Her early albums were often polished to a fault, but she cuts loose with unbridled soul on the new Christmas disc. |
| Apenas uma fêmea fora solta, eliminando a possibilidade de introdução acidental de uma espécie da América do Sul nos Estados Unidos. | Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States. |
| E ele solta as pernas, parece quase como Guerra nas Estrelas. Quando ele aterrisa, ele absorve o choque e começa a andar. | And it deploys legs it looks almost like Star Wars when it lands, it absorbs the shock and starts walking. |
| Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| O blog português Repórter a Solta, enfatiza sua grande energia no palco a partir do relato de um de seus shows em Londres | Not too many people know much about (or have even heard of) the tiny, 10 island West African country of Cape Verde. |
| Ele solta tantos gases formaldeído que existe uma lei federal em questão para avisar novos compradores de casas do perigo da atmosfera do formaldeído. | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
| O regime de solta a sua ênfase no realismo socialista, assim, por exemplo, muitos protagonistas dos romances do autor Yury Trifonov se preocupado com os problemas da vida cotidiana em vez de construir o socialismo. | The regime loosened its emphasis on socialist realism thus, for instance, many protagonists of the novels of author Yury Trifonov concerned themselves with problems of daily life rather than with building socialism. |
| Se você sobreviver, você lerá. | If you survive, you will read. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Se você não for cuidadoso, você pode se machucar. | If you're not careful, you might hurt yourself. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Uma bandagem de algodão balançava solta sobre sua têmpora em uma partida anterior, a chuteira de um rival havia batido no topo de sua cabeça. | A cotton bandage flapped loose over his temple in an earlier match, a rival s boot had smacked him upside the head. |
| Se você acha isso, você se esqueceu do ensino médio. | If you think that, you've forgotten high school. |
| Você torna se rico mais depressa se você é saudável. | You get wealthier faster if you are healthy first. |
| Se você se apressar, você pode pegar o próximo ônibus. | If you hurry, you can make the next bus. |
| Se você comer muito, você engorda. | If you eat too much, you'll become fat. |
| Se você não comer, você morre. | If you don't eat, you die. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Solta - Se Você - Se Você - Fé Solta - Transformar Solta - ímpeto Solta - Pele Solta - Estrutura Solta - Engrenagem Solta - Conversa Solta - Carga Solta - Cara Solta - Mulher Solta
