Translation of "se voltar contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O contra movimento diz, Vamos voltar a isso. | The counter movement says, Let's go back to this. |
| Layla tentou voltar Fadil contra a filha que ele tivera em casamento anterior. | Layla tried to turn Fadil against his daughter from a previous marriage. |
| Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono. | Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner. |
| E se ele voltar agora? | What if he comes back now? |
| Contra a vontade dos meus médicos e familiares, eu precisava voltar para o funeral. | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| Se você quiser, eu posso voltar. | If you want, I can come back. |
| Você pode voltar para casa se quiser. | You may go home if you want to. |
| Eu vou voltar amanhã se eu puder. | I'll come back tomorrow if I can. |
| Seduzidos pela política estrangeira independente de Ceauşescu , líderes ocidentais demoraram a se voltar contra um regime que, ao final dos anos 70, tornara se progressivamente duro, arbritário e caprichoso. | Seduced by Ceauşescu's Independent foreign policy, Western leaders were slow to turn against a regime that, by the late 1970s, had become increasingly arbitrary, capricious and harsh. |
| Devemos voltar para a política, devemos voltar à radicalização, Desculpem me se isso não é muito Inglês. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| Se falhar, terás muito trabalho para voltar atrás. | If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| Se estiveres ocupado agora, posso voltar mais tarde. | If you're busy now, I can come back later. |
| Se você está ocupado agora, posso voltar depois. | If you're busy now, I can come back later. |
| E sim, é hora da Sociedade contra a censura da internet no Paquistão voltar a entrar em ação. | This in between situation is being called emergency plus . And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again. |
| Se permanecessem, não haveria como eu voltar a cantar. | If they stayed in, there was no way I would ever sing again. |
| Nesta primeira viagem fora do ML, eles teriam que se dirigir para oeste da espaçonave, diretamente contra o Sol, até o lugar chamado de Cratera da Bandeira e voltar. | About four hours after the beginning of EVA 1, they mounted the lunar rover and drove to the first geologic stop, Plum Crater, a crater on the rim of Flag Crater, a crater across. |
| E se alguma coisa acontecer, eles podem voltar e pegar. | And if anything happens, then they can come back and get it. |
| Torna se convencido de que é necessário proteger o mundo dos extraterrestres e super humanos, o que o leva a matar o próprio pai e se voltar contra todos que ele não pode controlar. | He becomes convinced that he is needed to protect the world from extraterrestrials and superhumans, which causes him to turn against everyone that he cannot control and eventually kill his own father. |
| Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo. | Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean. |
| E se você voltar atrás, você tentará o ibuprofen ou piroxicam? | And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one? |
| Ele se tornou bastante impopular. Ninguém queria voltar à estaca zero. | It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. |
| Nessa época sua atenção começou a se voltar para a arquitetura. | It was also around these times that his attention turned to architecture. |
| O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| Vamos voltar. | Let's go back. |
| Preciso voltar. | I've got to go back. |
| Quero voltar. | I want to come back. |
| Queremos voltar. | We want to come back. |
| Posso voltar? | May I come again? |
| Vou voltar. | I'm coming back again. |
| Os piratas tinham sofrido tantas baixas (120 dinamarqueses mortos contra 62 frisíos e Ingleses), que tinham dificuldades em voltar para o mar. | The pirates had suffered so many casualties (120 Danes dead against 62 Frisians and English), that they had difficulties putting out to sea. |
| Valente enviou o general Arinteu voltar a colocar Papas no trono arménio já no verão seguinte na primeira ação contra os godos. | Already in the summer following his Gothic settlement, Valens sent his general Arinthaeus to re impose Papas on the Armenian throne. |
| Imediatamente depois de voltar para Dover, Henrique e Ana se casaram secretamente. | Immediately upon returning to Dover in England, Henry and Anne went through a secret wedding service. |
| Assim que William se recuperou, tomou a decisão de voltar para Merrill. | As soon as William recovered, he made the decision to move back to Merrill. |
| Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento. | As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge. |
| Em 2002, os integrantes do clássico Candlemass decidiram voltar a se reunir. | In 2002, the members of a past Candlemass line up reunited. |
| Na blogosfera, há também histórias de famílias que conseguiram voltar para os Estados Unidos após anos de luta contra duras leis de imigração. | In the blogosphere, there are also stories of families who have been able to return to the United States after years of struggling with harsh immigration laws. |
| OK, podem voltar | OK, you can go back. |
| Foi difícil voltar. | It was difficult to get back. |
| Preciso voltar lá! | I need to go back! |
| Não quero voltar. | I don't wanna go back. |
| Vamos voltar atrás. | Let's turn back. |
| Acabo de voltar. | I've just come back. |
| Eu vou voltar. | I'll come back. |
| Quando devo voltar? | When should I come again? |
| Ele prometeu voltar. | He has made a promise to come again. |
Pesquisas relacionadas : Se Voltar Contra Ele - Se Voltar Para - -se Contra - Voltar - Voltar - Chocou-se Contra - Levanta-se Contra - Levantando-se Contra - Proteger-se Contra - Afirmar-se Contra - Levantando-se Contra - Revoltaram-se Contra - Igualar-se Contra
