Translation of "sector das telecomunicações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Telecomunicações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo , verificaram se diferenças sectoriais , com uma melhoria das condições de financiamento , nomeadamente no sector das telecomunicações . | There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector . |
| Além disso , foi acordado um novo pacote de Directivas relativas a reformas no sector das telecomunicações . | Furthermore , a new package of Directives concerning reforms in the telecommunications sector was agreed . |
| O maior contributo para a queda global e para a acentuada volatilidade dos preços das acções na área do euro foi proveniente do sector das tecnologias , assim como do sector das telecomunicações . | The largest contribution to the overall decline and the pronounced volatility of stock prices in the euro area came from the technology sector as well as from the telecommunications sector . |
| No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços . | In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market . |
| Além disso , as crescentes preocupações acerca do alto nível de endividamento das empresas de telecomunicações tendeu a ampliar a queda dos preços das acções neste sector . | Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector . |
| Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações . | These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices . |
| Além disso , a necessidade do sector das telecomunicações de financiar as aquisições de licenças de UMTS constituiu um elemento importante no segundo semestre do ano . | monetary financial institutions non financial corporations non monetary financial corporations public sector 60 50 40 30 20 10 0 10 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 60 50 40 30 20 10 0 10 Source ECB . |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Ambos foram inspirados na pesquisa das telecomunicações (PSTN). | Both processors were inspired by the research in PSTN telecommunications. |
| É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada . | technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments . |
| Correios Telecomunicações | meeting |
| Um dos melhores exemplos de escala é a indústria das telecomunicações móveis. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Relatos de um apagão total das telecomunicações estão aparecendo online em Gaza. | Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. |
| A Globo atribuiu as imagens à Organização das Telecomunicações Ibero Americana (OTI). | See also 2011 Parapan American Games References External links Official website |
| No entanto , a incerteza nos mercados accionistas tem limitado as possibilidades de redução dos elevados níveis de dívida em algumas áreas do sector empresarial , nomeadamente os sectores das Telecomunicações , dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias ( TMT ) . | However , the uncertainty in the stock markets has narrowed the possibilities for reducing the high levels of debt in some areas of the corporate sector , notably the TMT ( technology , media , telecom ) industries . |
| 0 Engenharia e Tecnologia (em especial nos sectores da energia e das telecomunicações) | 0 Engineering and Technology (especially in the energy and telecommunications sectors) |
| Comunicações O desenvolvimento das telecomunicações na cidade foi enfatizado sob o reinado saudita. | Communications Telecommunications in the city were emphasized early under the Saudi reign. |
| 166 Correios Telecomunicações | and 166 |
| A taxa de crescimento anual do crédito ao sector privado tinha se mantido relativamente elevada , visto estar relacionada com o financiamento pelas empresas de telecomunicações dos pagamentos de licenças de UMTS ao sector público . | The annual growth of credit to the private sector remained relatively high , as it was connected with the financing by telecommunications companies of the payments of the UMTS licences to the government sector . |
| Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. | Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. |
| Instituição entra no sector das IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Instituição sai do sector das IFM | Institution leaves MFI sector |
| Apesar de a actividade de emissão de títulos de dívida não financeiros ser dominada pelo sector das telecomunicações , meios de comunicação e tecnologias em 2000 e 2001 , em 2003 a quota deste sector na actividade de emissão tinha voltado aos níveis observados antes da introdução da moeda única . | Although nonfinancial debt securities issuance activity was dominated by the telecommunications , media and technology sector in 2000 and 2001 , by 2003 this sector 's share of issuance activity had returned to the levels seen before the introduction of the single currency . |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Os ganhos mais fortes foram registados nos sectores dos cuidados de saúde e serviços básicos , embora o sector das telecomunicações também tenha recuperado em 2004 . O sector dos produtos energéticos também ultrapassou o índice global , apoiado pelo facto de as suas receitas estarem positivamente ligadas à evolução dos preços do petróleo . | By contrast , the consumer sector was weaker than the overall index in 2004 , both for cyclical and non cyclical goods and services . |
| O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar | The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| A referida publicação diz respeito ao sector das Instituições Financeiras Monetárias ( sector das IFM ) no fim de Dezembro de 2001 . | This publication relates to the Monetary Financial Institutions sector ( MFI sector ) as at the end of December 2001 . |
| No contexto das telecomunicações, paridade refere se ao número de bits '1' de um determinado número binário. | And if the sum of bits with a value of 1 is even, the parity bit value is set to 1, making the total count of 1's in the set an odd number. |
| Os preparativos para a privatização e ou liberalização do sector estão em andamento para as restantes empresas estatais, como as dos sectores de telecomunicações, energia, portos e ferrovias. | Preparations for privatisation and or sector liberalisation are underway for the remaining parastatal enterprises, including telecommunications, energy, ports, and railways. |
| Telecomunicações, entretenimento, computação e tudo mais. | Telecommunications, entertainment, computing and everything else. |
| Artigo 5.º Carácter reembolsável Importa esclarecer a aplicação de requisitos de resgate ( a possibilidade de um consumidor recuperar a sua moeda electrónica , em qualquer altura , por transferência de crédito ou em numerário ) , em especial no sector das telecomunicações móveis . | Article 5 Redeemability Clarification is needed on the application of redeemability requirements ( the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash ) , with special reference to their application to mobile telecom . |
| Em agosto, Amos Genish, CEO da Vivo, a maior operadora de telecomunicações brasileira, declarou que o WhatsApp é pirataria pura e defendeu a sua subordinação ao órgão regulador das telecomunicações do país, a ANATEL. | In August, Amos Genish, CEO of Vivo, Brazil's largest telecom operator, declared that WhatApp is pure piracy and defended its subordination to the country's telecom regulation agency, ANATEL. |
| Analisando a evolução dos sectores individuais , os sectores das telecomunicações e dos serviços BCE Relatório Anual 2007 49 | Looking at developments in individual sectors , the telecommunications and utility sectors strongly outperformed the overall index . |
| Isso demonstra que existe vontade política no Chile para modernizar a regulação das telecomunicações e empoderar os consumidores. | It shows that there is the political will in Chile to modernize the regulation of telecommunications and empower consumers. |
| Sou Ph.D. em telecomunicações, como podem ver. | I've got a Ph.D. in Telecoms, as you can see. |
| Ver também Federal Standard 1037C Trama (telecomunicações) | See also Datagram socket Federal Standard 1037C Frame (networking) References |
| Informação semelhante é recolhida junto das instituições que deixam o sector das IFM . | Similar information is collected from those institutions leaving the MFI sector . |
| Em 2001 , o mercado tornou se mais interessante para um número consistentemente crescente de emitentes individuais , de modo que um grupo mais alargado de sectores industriais assentaram cada vez mais no financiamento directo através da emissão de títulos de dívida , não obstante os emitentes dominantes continuarem a ser o sector das telecomunicações , em particular , e o sector automóvel . | In 2001 the market broadened its appeal to a steadily growing number of individual issuers , so that a broader range of industrial sectors increasingly came to rely on direct financing through the issuance of debt securities , although the dominant issuers continued to be the telecommunications sector , in particular , and the automobile sector . |
| Alguma evidência de que a liberalização se começou a manifestar no sector da energia em 1999 Embora a liberalização no sector europeu da energia apresente um desfasamento em relação à mencionada evolução das telecomunicações , houve evidência em alguns países da área do euro que a mesma se estava a começar a manifestar no final de 1999 . | Some evidence that liberalisation began to take hold in the energy sector in 1999 While the liberalisation in the European energy sector is lagging behind the above developments in telecommunications , there was evidence in some euro area countries that it was beginning to take hold towards the end of 1999 . |
| Houve progressos significativos na liberalização do sector das telecomunicações da área do euro , apesar de permanecerem por resolver , em alguns países , diversas questões práticas , como o acesso ao mercado de telefones local e os subsídios cruzados de serviços pelas empresas nacionais dominantes . | There has been significant progress in the liberalisation of the telecommunications sector in the euro area although a number of implementation issues , such as access to the local telephone market and the crosssubsidisation of services by the dominant national companies , remain unresolved in some countries . |
| Esta atitude pode prejudicar mais de 25 milhões de Moçambicanos à custa da referida concorrência do mercado das telecomunicações. | The decision impacts over 25 million Mozambicans. Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen. According to the Alliance for Affordable Internet, the average price for internet access in Mozambique is equivalent to half a citizen's salary at national minimum wage. |
| Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade. | Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other. |
| As actualizações ad hoc são obrigatórias e têm lugar se ocorrerem alterações no sector das IFM , isto é , se uma instituição aceder ao sector das IFM ( entrada ) ou se uma IFM abandonar este sector ( saída ) . | Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . |
| Receitas de sistemas universais de telecomunicações móveis 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
Pesquisas relacionadas : Regras Das Telecomunicações - Vigilância Das Telecomunicações - Segredo Das Telecomunicações - Lei Das Telecomunicações - Regulamentação Das Telecomunicações - Regulador Das Telecomunicações - Sector Das TIC - Sector Das Comunicações - Sector Das Bebidas - Sector Das Pescas - Sector Das Pescas - Sector Das Comunicações - Sector Das Famílias - Sector Das Artes
