Translation of "sector dos bens comercializáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bens - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios . | While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| O crescimento foi impulsionado principalmente pelos serviços não comercializáveis e de bens para o mercado interno, ao contrário dos lucros gerados pelo petróleo, extração mineral e exportação. | Growth was primarily driven by non traded services and goods for the domestic market, as opposed to oil or mineral extraction and exports. |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis . | Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector . |
| A diminuição da produção na indústria ( excluindo construção e energia ) teve início no primeiro trimestre de 2001 e ficou inicialmente a dever se a descidas no sector dos bens intermédios e no sector dos bens de consumo ( ver Quadro 7 ) . | The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| O efeito Balassa Samuelson ocorre se o crescimento da produtividade é mais rápido no sector dos bens transaccionáveis do que no dos bens não transaccionáveis , originando uma subida do preço relativo dos não transaccionáveis . | The banking and financial sector Accession countries have made major progress over the past decade in establishing well capitalised and sound banking sectors , although there remain a number of transitional issues , which would need careful monitoring . |
| Contudo, se virem as coisas mais pormenorizadamente irão descobrir que os modelos de crescimento ostentados por estes países não podem ser repetidos em todos os países, uma vez que eles contam com grandes saldos positivos externos para estimular o sector de bens comercializáveis e o resto da economia. | Look more closely, however, and you will discover that these countries vaunted growth models cannot possibly be replicated everywhere, because they rely on large external surpluses to stimulate the tradable sector and the rest of the economy. |
| Contudo, se virem as coisas mais pormenorizadamente irão descobrir que os modelos de crescimento ostentados por estes países não podem ser repetidos em todos os países, uma vez que eles contam com grandes saldos positivos externos para estimular o sector de bens comercializáveis e o resto da economia. | The question is whether this performance can be sustained. So far, growth has been driven by a combination of external resources (aid, debt relief, or commodity windfalls) and the removal of some of the worst policy distortions of the past. |
| A rigidez dos preços está mais generalizada no sector dos serviços do que no sector dos bens e , em termos médios , tende a ser mais elevada na área do euro do que nos Estados Unidos . | Price rigidities are more widespread in the services sector than in the goods sector , and they tend to be higher on average in the euro area than in the United States . |
| Além disso , as baixas taxas de juro provavelmente também sustentaram o maior aumento do produto no sector dos bens duradouros . | In addition , low interest rates probably also supported the stronger rise in output in the durables sector . |
| No segundo semestre de 2009 , a produção recuperou mais rapidamente no sector dos bens intermédios e na indústria automóvel ( ver Gráfico 34 ) . | In the second half of 2009 output recovered more quickly in the intermediate goods sector and in the car industry ( see Chart 34 ) . |
| A posterior descida dos preços das matérias primas industriais nos mercados mundiais , associada à apreciação do euro , atenuou a evolução dos preços em muitas partes do sector dos bens intermédios . | The subsequent decline in industrial raw materials prices on world markets , together with the appreciation of the euro , dampened price developments in many parts of the intermediate goods sector . |
| Como os últimos não têm correspondência num aumento da produtividade , farão subir os custos e , por conseguinte , os preços no sector dos bens não transaccionáveis . | A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . As the latter increase is not matched by a productivity increase , it will raise costs and thereby prices in the non tradable goods sector . |
| Uma vez que o sector da indústria transformadora produz e consome elevados volumes de bens intermédios , verificouse também um efeito amplificador através do comércio de bens intermédios . | As the manufacturing 75 75 2009 2005 2006 2007 2008 sector produces and consumes large volumes of Source CPB . intermediate goods , there was also a magnification Notes Euro area exports correspond to both intra and extra euro effect via trade in intermediate goods . |
| Uso e Importância dos Bens Minerais. | For this reason, the U.S. |
| Embora o sector dos serviços, responsável pela maioria dos empregos, se esteja a aguentar relativamente bem, a produção nacional de bens transaccionáveis, muitos dos quais são produzidos para exportação, está a decrescer acentuadamente. | Although the service sector, which accounts for the majority of employment, is holding up relatively well, the country s output of tradable goods, many of which are produced for export, is weakening sharply. |
| Dado que os referidos aumentos salariais não obtêm correspondência a nível dos ganhos de produtividade , os custos do trabalho e os preços aumentarão mais depressa no sector dos bens não transaccionáveis . | As the latter wage increases are not matched by productivity gains , labour costs and prices will increase faster in the non tradable goods sector . |
| Na indústria , o abrandamento durante o segundo semestre de 2000 foi principalmente acentuado no sector de bens intermédios . | In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity . |
| Definição dos sectores Sector | Table B Definitions of sectors Sector Definition |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| E, quem sabe, alguém vai licenciar esta tecnologia e desenvolver produtos comercializáveis, e será remunerada por isso. | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . |
| Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . |
| Uma grande parte dos bens e serviços que serão acrescentados ao IHPC são fornecidos pelo sector público , e , em geral , a participação nestes inquéritos é feita numa base voluntária . | A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . In general the participation in such surveys is on voluntary basis . |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| nos países da área do euro , o que parece reflectir o efeito da concorrência no sector dos bens transaccionáveis , especialmente no contexto de um Mercado Único com uma moeda única . | This seems to reflect the effect of competition in the tradable goods sector , especially in the context of a Single Market with a single currency . |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal. | Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência . | One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently . |
| A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. | Liberty is one of imagination's most precious possessions. |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector . |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| Codigo de produtos industrializado Com a industrialização do comércio, surgiu a necessidade de se criar uma identificação para os produtos comercializáveis. | Some interpret the mark as a requirement for all commerce to mean that the mark might actually be an object with the function of a credit card, such as RFID microchip implants. |
| Com os preços no sector dos bens transaccionáveis fixados internacionalmente , os países com elevadas diferenças de crescimento da produtividade entre os sectores tenderão a registar um aumento maior no índice de preços global . | With prices in the tradable goods sector set internationally , countries with high productivity growth differences between sectors will tend to see a larger increase in the overall price index . |
| De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar . | Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported . |
| O sector dos serviços é , sem dúvida , o maior sector económico na área do euro . | The services sector is by far the largest economic sector in the euro area . |
| bens | goods |
| na exportação , o código dos bens na rubrica da Nomenclatura Combinada | on export , the goods code of the Combined Nomenclature subheading |
Pesquisas relacionadas : Bens Comercializáveis - Bens Comercializáveis - Setor De Bens Comercializáveis - Sector Dos Cabeleireiros - Sector Dos Edifícios - Sector Dos Transportes - Sector Dos Cuidados - Sector Dos Motociclos - Sector Dos Contratos - Habilidades Comercializáveis - Não Comercializáveis - Facilmente Comercializáveis - Licenças Comercializáveis - Facilmente Comercializáveis