Translation of "sector institucional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 11.3.2 PASSIVOS POR SECTOR INSTITUCIONAL 114 . | 11.3.2 SECTORAL LIABILITIES 114 . |
| 11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 . | The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 . |
| 1.5 CONTAS DA ÁREA DO EURO POR SECTOR INSTITUCIONAL | 1.5 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS |
| Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 . | Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . |
| O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional . | The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector . |
| Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional . | 9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector . |
| Definições dos sectores O SEC 95 constitui o padrão para a classificação por sector institucional . | Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| ( 5 ) A compilação de contas europeias por sector institucional , de acordo com os princípios do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade4 , requer a transmissão pelos Estados Membros de contas nacionais trimestrais por sector institucional . | ( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States . |
| Reveste se de particular importância a prioridade a dar às contas nacionais trimestrais por sector institucional . | The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing . |
| Além disso , os passivos do investimento de carteira devem incluir uma desagregação por sector institucional do emitente nacional . | In addition , portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer . |
| O sistema inclui os principais agregados macroeconómicos , as contas financeiras e as contas não financeiras por sector institucional . | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these |
| Classificação por sector institucional nos agregados da área do euro ( v. tb . o Livro da BdP , parágrafo 3.1.6 . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also Bop Book Section 3.1.6 . |
| A integração das contas nacionais trimestrais por sector institucional nos Principais Indicadores Económicos Europeus deveria ser completada até 2005 . | The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector |
| Em consequência , o Comité insta os Estados Membros a adoptar e implementar o regulamento relativo às contas trimestrais por sector institucional . | The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector . |
| É , pois , necessário produzir contas trimestrais por sector institucional para a União Europeia no seu conjunto e para a zona euro . | There is , therefore , a need to produce quarterly accounts by institutional sector , for the European Union as a whole and for the euro area . |
| Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown |
| Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| Primeira publicação conjunta pelo BCE e o Eurostat das contas trimestrais integradas económicas e financeiras por sector institucional relativas à área do euro . | First joint publication , by the ECB and Eurostat , of integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector . |
| QUADRO INSTITUCIONAL | THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK |
| Independência institucional | Institutional independence |
| Cobertura institucional | Institutional coverage |
| Cobertura institucional | Institutional coverage Sample |
| Além disso , a adopção da Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas facilitou a integração de estatísticas do sector das administrações públicas nas contas trimestrais da área do euro por sector institucional . | Moreover , the adoption of the ECB Guideline on government finance statistics facilitated the integration of government sector statistics into the quarterly euro area accounts by institutional sector . |
| Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN estão obrigados a efectuar a desagregação dos dados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional . | Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector . |
| 11.4 CONTAS NÃO FINANCEIRAS POR SECTOR INSTITUCIONAL saldos respectivos ou as estatísticas sintéticas ( valor acrescentado bruto e líquido , excedente operacional , rendimento disponível , poupança , etc .) . | 11.4 NON FINANCIAL ACCOUNTS OF INSTITUTIONAL SECTORS |
| O sistema inclui , designadamente , os principais agregados macroeconómicos para os sectores das famílias e sociedades nas contas financeiras e não financeiras por sector institucional . | The system includes in particular the main macro economic aggregates for the households and the corporations sectors in the financial and non financial accounts by institutional sector . |
| Classificação por sector institucional nos agregados da área do euro A desagregação por sector dos agregados da área do euro inclui autoridades monetárias , administrações públicas , instituições financeiras monetárias ( IFM ) e outros sectores da área do euro . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area . |
| Cobertura institucional Amostra | Code Institutional coverage |
| Código Cobertura institucional | Institutional coverage Sample |
| COVERAGE ( cobertura institucional | COVERAGE ( institutional coverage |
| O sector dos transportes irá beneficiar da ajuda ao desenvolvimento de políticas, da legislação e da capacidade institucional, sobretudo no que se refere à aviação. | Transport will benefit from help in developing policy, legislation and institutional capacity, especially in aviation. |
| A assim chamada economia institucional é na maior parte uma economia anti institucional. | A system of schools to meet needs of a vibrant and flexible economy. |
| O desenvolvimento e publicação de contas não financeiras por sector institucional para a área do euro com uma periodicidade trimestral e anual são uma responsabilidade partilhada . | The development and publication of non financial accounts by institutional sector for the euro area at quarterly and annual frequency is a shared responsibility . |
| Classificaçª o por sector institucional nos agregados da Ærea do euro A desagregaçª o por sector dos agregados da Ærea do euro inclui autoridades monetÆrias , administraçıes pœblicas , instituiçıes financeiras monetÆrias ( IFM ) e outros sectores da Ærea do euro . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area . |
| O quadro institucional compreende | This institutional framework comprises |
| Quadro institucional da UE | EU institutional framework |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| O limbo institucional brasileiro | Brazil s Institutional Limbo |
| Classificação por sector institucional nos agregados da zona euro ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.1.6 ) A desagregação por sector dos agregados da zona euro inclui autoridades monetárias , administrações públicas , IFM e outros sectores da área do euro . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also B.o.p. book , Section 3.1.6 ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area . |
| O quadro Lamfalussy 3 para a regulamentação e supervisão financeiras , estabelecido no sector dos valores mobiliários em 2002 e alargado ao sector bancário e dos seguros em 2005 , foi concebido para fornecer o enquadramento institucional adequado a este nível . | The Lamfalussy framework 3 for financial regulation and supervision , established in the securities sector in 2002 and extended to the banking and insurance sectors in 2005 , was designed to provide the appropriate institutional setting in this respect . |
| Por último , para além das estatísticas das IFM , o SEBC desenvolve também informação estatística sobre o sector não monetário enquanto investidor institucional ( por exemplo , fundos de investimento ) . | Finally , in addition to the MFI statistics , the ESCB also develops statistical information on non MFIs as institutional investors ( e.g. investment funds ) . |
| Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 149 kB , da . | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 146 kB , da . |
| Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
Pesquisas relacionadas : Economia Institucional - Financiamento Institucional - Desenvolvimento Institucional - Reforma Institucional - Fortalecimento Institucional - Repositório Institucional - Pressão Institucional - Mercado Institucional - Política Institucional - Negócios Institucional - Qualidade Institucional - órgão Institucional
