Local Bruxelas ( sede )	Locations Brussels ( head office )
Local Dublin ( sede )	Locations Dublin ( head office )
Local Nicósia ( sede )	Locations Nicosia ( head office )
Local Amesterdão ( sede )	Locations Amsterdam ( head office )
Local Viena ( sede )	Locations Vienna ( head office )
Local Liubliana ( sede )	Locations Ljubljana ( head office )
Local Bratislava ( sede )	Locations Bratislava ( head office )
Local La Valeta ( sede )	Locations Valletta ( head office )
O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.	The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.
O Varazim Teatro é uma companhia de teatro local que tem o Espaço d'Mente como sede.	The Varazim Teatro is a cultural and youth group of amateur theatre that has encouraged local drama with its own space known as Espaço D'Mente .
Amelia respondeu, Da América .. O local é agora sede de um pequeno museu, o Amelia Earhart Centre .	The site now is the home of a small museum, the Amelia Earhart Centre.
Port Jackson logo foi renomeada para Stanley e tornou se oficialmente a sede do governo local em 1845.	Stanley, as Port Jackson was soon renamed, officially became the seat of government in 1845.
A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET .	The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET .
A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET .	The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET .
Em 1998 , o BCE começou a procurar um local adequado para construir a sua nova sede em Frankfurt am Main .	In 1998 , the European Central Bank ( ECB ) began its search for a suitable site on which to build its new offices in Frankfurt .
O local de protestos em Admiralty funciona como a sede da Occupy Central , que é o nome popular do movimento .	The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called.
O pleno nacional de regiões elege um secretário geral nacional e uma federação local que será sede do comite nacional.	The national plenary of regional confederations elects a national General Secretary, who moves the CNT headquarters to his her place of residence.
Os juízes, os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede.	The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.
M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) .	M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) .
Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretÆrio devem residir no local onde o Tribunal tem a sua sede .	Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat .
Na noite do dia 26, estudantes protestaram na sede da Secretaria de Educação de Goiás (SEDUCE) e alguns permanecem acampados no local.	On the evening of the January 26, students protested at the headquarters of Goias Secretariat of Education (SEDUCE) and some still remain camped on site.
Durante este período, a sede local do governo bizantino (a residência do duque doux , depois chamado de doge), foi situada em Malamocco.	During this period, the seat of the local Byzantine governor (the duke dux , later doge ), was situated in Malamocco.
O secretário geral eleito pela plenária nacional de regionais e as secretarias escolhidas por el pleno local da federação local que é sede formam o Secretariado Permanente do Comitê Nacional (SP CN) da CNT.	The General Secretary and the rest of the secretaries form the Permanent Secretariat of the National Committee (SPCN, in Spanish) of the CNT, along with the General Secretariats of each of the regions.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Porém , em breve , mudará para um só local , na futura sede do BCE , projectada pelo gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU .	Now they are to be brought together under one roof , in new premises designed by Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede .	Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat .
Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local.	I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters.
Foi enterrado em Lausanne (local da sede do COI), mas o seu coração está sepultado separadamente, num monumento perto das ruínas da antiga Olímpia.	He was buried in Lausanne (the seat of the IOC), although, in accordance with his will, his heart was buried separately in a monument near the ruins of ancient Olympia.
Haia foi escolhido como o local para a sede da organização após um bem sucedido lobby do governo holandês, competindo contra Viena e Genebra .	The Hague was chosen as the location for the seat of the organisation after a successful lobby of the Dutch government, competing against Vienna and Geneva.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Em 6 de setembro de 1991, militantes do NCChP invadiram uma sede do Soviet Supremo local, derrubando assim o governo da RASS da Chechênia Inguchétia.	On 6 September 1991, the militants of the NCChP invaded a session of the local Supreme Soviet, effectively dissolving the government of the Chechen Ingush ASSR.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Para determinar a legislação aplicável por força da presente Convenção , não deverão ser tomados em consideração conta os seguintes elementos a ) O local onde a entidade emitente dos valores mobiliários foi constituída ou , na ausência dessa constituição , o local onde foi organizada , onde se encontra a sua sede ou administração central ou o local ou o local principal onde exerce as suas actividades	In determining the applicable law in accordance with this Convention , no account shall be taken of the following factors a ) the place where the issuer of the securities is incorporated or otherwise organised or has its statutory seat or registered office , central administration or place or principal place of business 11
Em 2008 , quando o BCE iniciou a actividade em escritórios arrendados na Eurotower , começou a procurar um local adequado para a sua futura sede em Frankfurt .	In 1998 , as the ECB started operations in rented offices in the Eurotower , the search for a suitable future location for the ECB in Frankfurt began .
O local em que foi erguida, era anteriormente a sede do grande seringal Eiru, de propriedade de Felipe Manoel da Cunha, rico seringalista do Rio Juruá.	The place where it was built, was formerly the headquarters of Eiru large plantation, owned by Felipe Manoel da Cunha, rich seringalista Rio Jurua.
Edgar Nixon, presidente da sede local do NAACP, e seu amigo Clifford Durr pagaram a fiança de Parks e ela deixou a cadeia no dia seguinte.	Edgar Nixon, president of the Montgomery chapter of the NAACP and leader of the Pullman Porters Union, and her friend Clifford Durr bailed Parks out of jail the next evening.
Sede .	Thirst.
As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental .	The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature .
DE CONTINUIDADE OPERACIONAL CONTINGÊNCIA E DE M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) .	M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) .
Desde a reforma no governo local feita em 2011 passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.	Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Corinth, of which it is the seat and a municipal unit.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
Tenho sede.	I'm thirsty.
Tenho sede.	I am thirsty.
Sede gentis.	Be kind.

Pesquisas relacionadas : Sede Local, - Local Da Sede - Sede - Sede - Sede Com Sede Em - Sede Internacional - Sede Administrativa - Cidades-sede - Sede Operacional - Edifício Sede - Sede Principal - Dickey-sede

Exibir esta página em português