Translation of "sediar uma conferência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conferência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de meses de preparação, Alexandria foi finalmente escolhida como vencedora para sediar a quarta conferência anual internacional da Fundação Wikimedia, o Wikimania 2008. | After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation s fourth annual international conference, Wikimania 2008. |
| Foi, portanto, uma surpresa quando Sarajevo, na Iugoslávia, foi escolhida para sediar os Jogos. | It was therefore a surprise when Sarajevo, Yugoslavia, was selected as host. |
| Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas. | Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts. |
| É famosa por sediar o fabricante de automóveis superesportivos Lamborghini. | It is notable for the headquarters of the luxury automobile manufacturer Automobili Lamborghini. |
| Para uma conferência sobre mudanças climáticas. | For a conference on climate change. |
| Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos. | His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games. |
| A capital britânica foi escolhida em julho de 2005 para sediar os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012, tornando se a primeira cidade a sediar os jogos olímpicos modernos três vezes. | It was chosen in July 2005 to host the 2012 Olympics and Paralympics, making it the first city to host the modern Games three times. |
| Buenos Aires vai sediar a Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018. | Buenos Aires will host the 2018 Summer Youth Olympics. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Será que governos africanos organizariam uma conferência como essa? | Think African governments will put together a conference like this? |
| Você sabe, essa é uma conferência inspiradora por natureza. | You know, this is a conference inspired by nature. |
| Tom foi a Boston para participar de uma conferência. | Tom went to Boston to attend a conference. |
| O COI elegeu Squaw Valley para sediar a Olimpíada de 1960, nos Estados Unidos. | The IOC awarded the 1960 Olympics to Squaw Valley, United States. |
| A CONFERÊNCIA, | THE CONFERENCE, |
| Os funcionários e o povo grego estavam entusiasmados com a experiência de sediar os Jogos. | Greek officials and the public were enthusiastic about the experience of hosting an Olympic Games. |
| Foi apenas porque tínhamos uma conferência na Ilha de Man. | It was only because we had a conference on the Isle of Man. |
| Você acha que a U.A. organizaria uma conferência como essa? | You think the A.U. will put together a conference like this? |
| Não imaginava que havia tantos crentes em uma conferência TED. | I had no idea there were so many believers at a TED Conference. |
| O Tom viu o seu ex empregado em uma conferência. | Tom saw his former employer at a conference. |
| Não podemos ter uma conferência de imprensa na sexta feira. | We can't have a press conference on Friday. |
| Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento. | It was the second time the Tyrolean city hosted the Games, which were awarded to Innsbruck after Denver, the original host city, withdrew in 1972. |
| Quase todos os blogueiros de outra cidade que compareceram à conferência estão ansiosos para fazerem uma conferência similar em suas próprias cidades. | Almost all the out of town bloggers who attended the conference seem eager to conduct similar blogcamps in their city. |
| A África do Sul se tornou o primeiro país do continente africano a sediar a competição. | South Africa became the first African nation to host the World Cup in 2010. |
| Em 1995, Salt Lake City foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002. | Salt Lake City was selected to host the 2002 Winter Olympics in 1995. |
| 1948 a 1960 St. Moritz foi escolhida para sediar os primeiros Jogos pós guerra, em 1948. | 1948 to 1960 St. Moritz was selected to host the first post war Games in 1948. |
| Preparamos outra conferência. | We hold another conference. |
| Com uma população de mais de 2,5 milhões de habitantes, Vancouver até então é a maior área metropolitana a sediar Jogos Olímpicos de Inverno. | With a population of more than 2.5 million people Vancouver is the largest metropolitan area to ever host a Winter Olympic Games. |
| Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| Mas fui chamado a uma conferência em Sacramento alguns anos atrás. | But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back. |
| Recentemente estive em uma conferência, organizada pelo Herald Tribune, em Istambul. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. | The press conference is scheduled to begin one hour from now. |
| Conferência de emergência Em maio de 1940 uma conferência de emergência da Internacional reuniu se num local secreto em algum lugar do Hemisfério Ocidental . | Emergency conference In May 1940 an emergency conference of the International met at a secret location somewhere in the Western Hemisphere . |
| É disputada pelo campeão da Conferência Leste versus o campeão da Conferência Oeste. | Then, Eastern conference players face the Western conference players in the All Star game. |
| St. Moritz, na Suíça, foi apontada pelo COI para sediar a segunda Olimpíada de Inverno em 1928. | St. Moritz, Switzerland, was appointed by the IOC to host the second Olympic Winter Games in 1928. |
| A Universidade do Minho anualmente usa a alameda do estádio para sediar o festival Enterro da Gata. | The outskirts of the stadium annually host the Enterro da Gata , a university festival that celebrates the end of the school year with multiple concerts and festivities, organized by the University of Minho. |
| Eduardo começou a construir um novo edifício no castelo para sediar a ordem, porém nunca foi termiado. | Edward began to construct a new building in the castle to host this order, but it was never finished. |
| Guadalajara foi a única cidade a se candidatar oficialmente para sediar os Jogos Pan Americanos de 2011. | Guadalajara was the only city to officially bid for the 2011 Pan American Games. |
| Noruega foi o primeiro país escandinavo a sediar uma Olimpíada de Inverno, e os Jogos de Inverno de 1952 a primeira a ser realizada na capital de uma nação. | Norway became the first Scandinavian country to host a Winter Olympics, and the 1952 Winter Games were the first to be held in a nation's capital. |
| Uma conferência para discutir o futuro das idéias não é algo exclusivo. | A conference to discuss the future of ideas is not entirely unique. |
| Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. | A snap shot of the conference room towards the end of the first day. |
| Meu marido está em uma conferência. Você gostaria de tomar um cafezinho? | My husband is at a conference. Would you like to get some coffee? |
| Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA | DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE |
| A conferência acabará amanhã. | The conference will end tomorrow. |
Pesquisas relacionadas : Sediar Uma Formação - Sediar Uma Mesa - Sediar Uma Palestra - Sediar Uma Exposição - Sediar Uma Recepção - Sediar Uma Cúpula - Sediar Uma Cabine - Sediar Uma Discussão - Uma Conferência - Realizar Uma Conferência - Convocar Uma Conferência - Lançar Uma Conferência - Planejando Uma Conferência - Acolher Uma Conferência