Translation of "seduz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então, esta idéia nos seduz bastante. | And so this idea has a lot of traction with us. |
| Entretanto, para forçar Matteo a se casar com ela, Rosana o seduz e inventa que fez amor com o italiano. | However, to force Matteo to marry her, Rosana seduces and coins that made love to the Italian. |
| Essas experiências, como longa conversa sobre a escrita, fazem eco em Barton Fink quando Audrey visita e seduz Barton no Hotel Earle. | These experiences, like the extended speeches about writing, are echoed in Barton Fink when Audrey visits and seduces Barton at the Hotel Earle. |
| Em outubro de 2006 ela assinou para interpretar uma loira conhecida como S, que seduz o personagem de Ewan McGregor no filme Deception (2008). | In October 2006, she signed on to play a blonde known as S, who seduces Ewan McGregor's character in Deception (2008), originally called The Tourist . |
| Mas não é só o céu de Marrocos que seduz certos objets d'art podem causar o mesmo efeito, particularmente os tapetes pelos quais Marrocos é bem conhecido. | But it isn't only the Moroccan sky that tantalizes certain objets d'art can do the same, particularly rugs, which Morocco is known for. |
| O boto é o tema de uma lenda muito famosa no Brasil cerca de um golfinho que se transforma em um homem e seduz donzelas na beira do rio. | The boto is the subject of a legend in Brazil about a dolphin that turns into a man and seduces maidens by the riverside. |
| Lá Bond é capturado pela SPECTRE, e seduz Helga Brandt para se libertar, mas não sem antes esta tentar matá lo ao prendê lo em um avião em queda. | Brandt then flies Bond to Tokyo, but, en route, she sets off a flare in the plane and bails out, intending to kill him in the plane crash. |
| O romântico e independente amigo de David, Steerforth, seduz e desonra Emily, desencadeando a maior tragédia do romance, e a filha de seu chefe, a angelical Agnes Wickfield, torna se sua confidente. | David's romantic but self serving school friend, Steerforth, seduces and dishonours Emily, precipitating the novel's greatest tragedy, and Agnes Wickfield, the daughter of David's landlord, becomes his confidante. |
| Fontes e ligações Ligações na obra de Nabokov Um poema chamado Lilith (Лилит), que descreve uma menina sexualmente atraente que seduz o protagonista masculino só para deixá lo humilhado em público, foi escrito por Nabokov em 1928. | Sources and links Links in Nabokov's work A poem named Lilith (Лилит), depicting a sexually attractive underage girl who seduces the male protagonist just to leave him humiliated in public, was written by Nabokov in 1928. |
| Spacey e Bening trabalharam juntos para criar um senso do amor que suas personagens tinham para com a outra por exemplo, a cena em que Lester quase seduz Carolyn depois do casal ter brigado sobre ele ter comprado um carro novo foi originalmente contenciosa em sentido estrito . | Spacey and Bening worked to create a sense of the love that Lester and Carolyn once had for one another for example, the scene in which Lester almost seduces Carolyn after the pair argue over Lester's buying a car was originally strictly contentious . |
| Para isso, ela começa um projeto de escola chamada Teens Speak Out, e durante um projeto de dança em sua casa , enquanto Larry está longe, ela seduz Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix), um jovem perturbado, e fortes armas dele e seus amigos, delinquente Russell Heines (Casey Affleck) e baixa auto estima Lydia Mertz (Alison Folland), para matar Larry, a quem ela descreve como abusivo e egocêntrico. | To this end, she begins a high school project called Teens Speak Out, and during a dancing project at her house while Larry is away, she seduces Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix), a disturbed young man, and strong arms him and his friends, delinquent Russell Heines (Casey Affleck) and low self esteemed Lydia Mertz (Alison Folland), into killing Larry, whom she describes as abusive and self centered. |
