Translation of "seduzir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seduzir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não pode me seduzir. | You can't tempt me. |
| Foi muito difícil seduzir Layla. | It was so difficult to seduce Layla. |
| Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos? | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
| Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| O rei perguntou (às mulheres) Que foi que se passou quando tentastes seduzir José? | The king asked the women What was the affair of seducing Joseph? |
| Portman foi escolhida especialmente por suas ações em O Profissional (1994) e Brincando de Seduzir , que impressionaram Lucas. | Portman was chosen especially for her performances in The Professional (1994) and Beautiful Girls (1996), which impressed Lucas. |
| Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir. | Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce. |
| História e Mitologia Na mitologia grega, este é o touro em que Zeus se transformou para seduzir Europa, uma princesa fenícia. | In Greek mythology, Taurus was identified with Zeus, who assumed the form of a magnificent white bull to abduct Europa, a legendary Phoenician princess. |
| A idéia de um Império Romano como um majestoso império cristão com um único governante continuou a seduzir muitos governantes poderosos. | The ideal of the Roman Empire as a mighty Christian Empire with a single ruler continued to seduce many powerful rulers. |
| P'Gell é uma femme fatale que permanentemente tenta seduzir Spirit e levá lo para o mundo do crime ao lado dela. | ) P'Gell is a femme fatale who perennially tries to seduce the Spirit to a life of crime at her side. |
| Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia. | An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman. |
| D. António procurou, pois, seduzir o povo para a sua causa, à semelhança da situação vivida durante a crise de 1383 1385. | António tried to win the common people to his cause, cashing in the diffuse anti Spanish Portuguese identity and comparing the current situation to the one of the 1383 1385 Crisis. |
| Eu continuei nesse projeto sobre como a fotografia pode nos seduzir, e como isso é mais interessante de observar do que a realidade de fato. | So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter. |
| A mesma fada que tentou seduzir o príncipe tentou matar Bela para casar com seu pai, e Bela tomou o lugar da filha morta do mercador para se proteger. | The wicked fairy had tried to murder Belle so she could marry her father the king, and Belle was put in the place of the merchant's dead daughter to protect her. |
| Representantes de várias etiquetas tentaram seduzir a banda a assinar um contrato, convidando os para as refeições para discutir um acordo , com um gerente e até mesmo convidar o grupo para ir a Disney. | Representatives of these labels attempted to entice the band to sign by inviting them for meals to discuss a deal, with one manager even inviting the group to Disneyland. |
| Vão nos dizer mais detalhes sobre a misteriosa Loira do Banheiro e vão nos segredar sobre o Boto, que sai do rio para seduzir as moças e abandoná las para carregar e criar seus filhos. | And in the end, a somewhat mythical blogger being will tell us about the Boto, that becomes a man and leaves the river to seduce young women and leaves them to carry and raise his offspring. |
| Mas a outra coisa é que talvez possamos seduzir as pessoas para coisas que são um pouco mais técnicas, talvez um pouco mais científicas, talvez um pouco mais coisa de 'chef' do que elas, de outra forma, não sentiriam. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| O segundo romance, Jaime Bunda e a Morte do Americano , publicado em 2003, tem lugar em Benguela em vez de Luanda, e se trata da influência norte americana em Angola, em que Jaime Bunda investiga o assassinato de um norte americano e tenta seduzir uma agente do FBI. | The second novel, Jaime Bunda e a Morte do Americano , published in 2003, is set in Benguela instead of Luanda, and deals with American influence in Angola, as Jaime Bunda investigates the murder of an American and tries to seduce an American FBI agent. |
| O filme e o romance é baseado em ambos foram inspirados pelos fatos que surgiram durante o julgamento de Pamela Smart, uma coordenadora de serviços de de escola media que foi presa por seduzir uma estudante de 16 anos de idade, e convencê lo a matar seu marido. | The film and the novel it is based on were both inspired by the facts that emerged during the trial of Pamela Smart, a school media services coordinator who was imprisoned for seducing a 16 year old student and convincing him to kill her husband. |
| Depois de um ano de buscas o embaixador, marquês de Marialva, conseguiu enfim uma aliança com uma das mais poderosas casas reinantes da Europa, os Habsburgo, imperadores da Áustria, depois de seduzir a corte austríaca com algumas mentiras, uma faustosa exibição de pompa e a distribuição de barras de ouro e diamantes entre a nobreza. | After a year of seeking, the ambassador Pedro José Joaquim Vito de Meneses Coutinho, Marquis of Marialva, finally secured an alliance with one of Europe's most powerful royal houses, the Habsburgs, emperors of Austria, after seducing the Austrian court with numerous lies, a display of pomp, and the distribution of gold bars and diamonds among the nobility. |
| Sua missão é ensinar a seus pares ideológicos como seduzir e enamorar os públicos de esquerda e vencer os barbudos de boina de Che , explica a jovem líder do Movimiento Cívico Nacional (MCN), uma pequena organização que surgiu em 2009 na Guatemala na esteira dos movimentos que pediam sem êxito o impeachment do presidente social democrata Álvaro Colom. | Her mission is to teach her ideological allies how to charm and seduce the leftist crowd and to beat the bearded Che Guevara hatted troop , explains the young leader of the National Civic Movement, a small organization created in Guatemala in 2009, in the wake of the movements that demanded unsuccessfully the impeachment of the Social Democrat President Álvador Colom. |
Pesquisas relacionadas : Seduzir Com - Tentar Seduzir - Seduzir Afastado - Se Seduzir Por - Esforçar-se Para Seduzir
