Translation of "segregação étnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estadunidenses Segregação racial Ku Klux Klan | as he gleefully takes his new bride on their honeymoon. |
| Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid. | Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid. |
| Maiores cidades Composição étnica A composição étnica da Bolívia é muito variada. | Ethnicity The ethnic composition of Bolivia is diverse. |
| Jacksonville tem um historial de segregação racial. | The city center includes the Jacksonville Landing and the Jacksonville Riverwalks. |
| A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . | The legally institutionalised segregation became known as apartheid . |
| Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca | The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard. |
| A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural? | Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma? |
| A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo. | Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine. |
| E estas são as referências da nossa contribuição étnica. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo. | The issues were, of course, ethnic sectarian violence. |
| Morte de Línguas evolução, seleção natural ou limpeza étnica? | Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing? |
| Isto faz deles a maior minoria étnica no país. | This makes them the largest ethnic minority in the country. |
| Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
| Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social. | Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
| Nas eleições de 1948, o National Party ganhou a plataforma do Apartheid (segregação racial). | In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid (racial segregation) under the slogan of swart gevaar . |
| Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão. | Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size. |
| Os chineses são visivelmente a maior minoria étnica da cidade. | Almost 30 of the city's inhabitants are of Chinese heritage. |
| Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica. | Until now there has been no reflection on ethnic policy. |
| Já no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada. | In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced. |
| 49 da população da cidade pertencem a uma minoria étnica visível. | In 1981, less than 7 of the population belonged to a visible minority group. |
| Oaxaca é o estado com étnica e linguística maior do México. | Most of those leaving Oaxaca and Mexico go to the United States. |
| A composição étnica dos brasileiros não é uniforme por todo o País. | The ethnic composition of Brazilians is not uniform across the country. |
| Infelizmente, Karachi tem um histórico de violências de natureza étnica e sectária. | Unfortunately, Karachi has had a history of violences of both ethnic and sectarian nature. |
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. | Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. |
| Culinária A culinária da Malásia reflete a composição multi étnica de sua população. | Cuisine Malaysia's cuisine reflects the multi ethnic makeup of its population. |
| Isso inevitavelmente trouxe uma mudança de composição étnica e também linguística da cidade. | This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition. |
| Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo. | In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. |
| Seu anti herói brasileiro é Macunaíma , um produto da mistura étnica e cultural. | His Brazilian anti hero is Macunaíma, a product of ethnical and cultural mixture. |
| Demografia Composição étnica 70 de chineses, 20 de europeus e 10 de malaios. | The ethnic composition is 70 Chinese, 20 European, and 10 Malay. |
| Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita. | It is well known that segregation of the sexes in Saudi Arabia exists in everyday life but what about online? |
| Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo. | Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism. |
| As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina. | Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America. |
| A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo. | Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation. |
| Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia. | Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. |
| Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica. | Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin. |
| O cognome Sakkas , portanto, se refere à Índia como um marcador de identidade étnica. | The cognomen Sakkas therefore referred to India as a marker of ethnic identity. |
| Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita e o Irão, sectarismo e segregação étnica crescentes, a polarização dos extremos e o silenciamento dos moderados, a desestabilização dos países vizinhos, a infiltração por grupos terroristas, e um banho de sangue de que o país poderá levar décadas a recuperar. | Everything happening there was both predictable and predicted a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism and ethnic segregation, the polarization of extremes and the silencing of moderates, de stabilization of neighboring countries, infiltration by terrorist groups, and a bloodbath from which the country could take decades to recover. |
| Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada. | A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation. |
| A administração do Presidente John Kennedy suportava o cumprimento da política de desmantelamento da segregação em escolas e equipamentos públicos. | The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities. |
| Demografia A composição étnica da cidade em 2011 era de 49,7 neerlandeses e 50,3 estrangeiros. | As of 2012, the ethnic makeup of Amsterdam was 49.5 of Dutch ancestry and 50.5 of foreign origin. |
| No momento em que esta limpeza étnica terminou, a população do Paquistão era 95 Muçulmana. | By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. |
| Izhanov pensa que há um problema potencial crescendo em relação à demografia étnica do Cazaquistão | Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics |
| Apesar da diversidade étnica, linguística, religiosa e confessional, os libaneses compartilham uma cultura quase comum . | Despite the ethnic, linguistic, religious and denominational diversity of the Lebanese, they share an almost common culture . |
