Translation of "seguimento às conclusões" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Seguimento - tradução :
Follow-on

Seguimento - tradução :
Follow-through

Keywords : Conclusions Findings Jumping Conclusion Jumped Follow-up Following Tracking Followed Following

  Examples (External sources, not reviewed)

SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Conclusions on the investment firm regime .....
Seguimento dados às observações anteriores Regras e processos de recrutamento e de promoção interna 22 .
Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion 22 .
O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia .
Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .
CONCLUSÕES 24 .
CONCLUSIONS 24 .
seguimento da crise financeira .
treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .
Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes.
Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions.
Conclusões e Recomendações
Conclusions and Recommendations
As conclusões são claras.
The findings are clear.
Não tire conclusões precipitadas.
Do not draw hasty conclusions.
Tire suas próprias conclusões.
Draw your own conclusions.
Nesse momento começou um respeito mútuo entre os dois filósofos que perdurou por todas suas vidas e sobreviveu às discordâncias de Quine em relação às conclusões filosóficas de Carnap.
Thus began the lifelong mutual respect these two men shared, one that survived Quine's eventual forceful disagreements with a number of Carnap's philosophical conclusions.
As conclusões possíveis são alarmantes.
The possible conclusions are stark.
Não quero levantar falsas conclusões.
I don't want to jump to conclusions.
As conclusões, porém, foram controversas.
The conclusions, however, have been controversial.
As mensagens mais importantes do relatório , às quais o mercado deve dar seguimento a fim de garantir o êxito da SEPA , são as seguintes
The key messages of this report , which should be followed up by the market to ensure the success of SEPA , are as follows
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
O Conselho do BCE lamenta profundamente esta evolução e partilha da posição tornada pública pela Comissão Europeia relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN .
The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions .
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Não quero ter minhas conclusões testadas.
I do not want to have my conclusions tested.
O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .
Chapter 10 contains some concluding remarks .
Uma das conclusões desta conferência foi que as economias com maiores mercados de capitais eram mais reactivas , adaptando se mais facilmente às inovações tecnológicas .
One of the findings of the conference was that economies with larger capital markets were more reactive and adapted more quickly to technological innovations .
A Alemanha destruiu se e à ordem Europeia duas vezes no século vinte, e depois convenceu o Ocidente que tinha chegado às conclusões certas.
Germany destroyed itself and the European order twice in the twentieth century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the development of follow up measures is underway .
Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões .
See Annex 3 to Part A of the Conclusions .
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .
Section 6.4 concludes .
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
But one should not jump to conclusions.
O BCE insta o legislador comunitário a ter em consideração as recomendações que antecedem , atendendo também às conclusões do grupo de trabalho de alto nível .
The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high level expert group 's findings , to consider the above recommendations .
O BCE partilha as preocupações da Comissão relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN e respeita a decisão da Comissão de procurar clareza jurídica nesta questão .
The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The implementation of the latter is still ongoing .
No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada .
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence .
Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite.
Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Você pode tirar suas conclusões à partir disso.
You can draw from this.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....
Conclusions on the regulation of trade execution .....
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
However , some provisional conclusions can be drawn .
Caso não, não deveriam estar tirando conclusões absurdas.
If you haven't, then you shouldn't be making any absurd conclusions.
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Relativamente às taxas de utilização do orçamento citadas pelo Tribunal , é de salientar que , no ano 2000 , o orçamento anual do BCE foi oficialmente revisto no seguimento da revisão intercalar .
In relation to the budget utilisation rates as quoted by the Court , it should be noted that in the year 2000 the annual ECB budget was formally revised following the mid year budget review .
Os Estados Membros garantirão , sempre que exequível , que seja assegurada a transmissão oportuna de informações quanto ao seguimento dado às notificações de suspeitas de branqueamento de capitais e respectiva eficácia .
Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided .
Este facto aponta para a precaução existente , embora em diminuição , dos agentes económicos relativamente às acções , no seguimento das perdas com detenções de títulos a partir do início de 2000 .
This points to ongoing , albeit declining , caution on the part of economic agents with regard to shares , following the losses made on equity holdings from early 2000 onwards .
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .
A report presenting these conclusions will be published in due course .

 

Pesquisas relacionadas : Resposta às Conclusões - Nenhum Seguimento - Seguimento Solar - Qualquer Seguimento - Tratamento Seguimento - Seguimento Lógico - Dar Seguimento - Seguimento Devotado - Dar Seguimento - Seguimento Especial - Activo Seguimento - Seguimento Consolidada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português