Translation of "seguindo a idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| A polícia tem estado me seguindo. | The police have been following me. |
| Seguindo o Asperges, a Missa começa. | Following the Asperges, Mass begins. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991). | Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991). |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| Mary sabia que alguém a estava seguindo. | Mary knew that someone was following her. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| A câmera está seguindo o e apagando o. | And you can see that the camera is tracking him and erasing. |
| Elas apenas vivem a vida seguindo em frente. | They simply go through their lives getting on with it. |
| Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora. | Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Uma idéia. | One idea. |
Pesquisas relacionadas : Seguindo Esta Idéia - A Idéia - Seguindo - Seguindo A Argumentação - Seguindo A Rota - Seguindo A Missão - Seguindo A Abordagem - Seguindo A Tradição - Seguindo A Recomendação - Seguindo A Tendência - Seguindo A Sugestão - Seguindo A Noção - Seguindo A Lógica
