Translation of "seguindo as boas práticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seguindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Boas práticas | Best practice |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . | The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . |
| Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT | Best practice The IT layman's backup cookbook |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas. | promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas . | ( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice . |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| Eles proporcionam um ambiente em que os professores trabalham juntos na construção de boas práticas. | They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice. |
| O GV tem escrito muitos artigos e mencionado muitas práticas boas com respeito a isso. | GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard. |
| As boas práticas sobre a utilização destes dados podem já ser partilhadas entre responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| As boas práticas também permitem ao Conselho do BCE formular as suas recomendações ao Conselho da UE com base em critérios de selecção harmonizados , consistentes e transparentes . | The good practices also enable the Governing Council to formulate its recommendations to the EU Council on the basis of harmonised , consistent and transparent selection criteria . |
| Promover o intercâmbio de informações, experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão | to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission |
| Promover o intercâmbio de informações , experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão | to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission |
| As duas são boas. | Both are good. |
| Recebi as boas vindas. | I was welcomed. |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
| As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas. | Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice. |
| À curto prazo, o seu objectivo é criar centros de difusão de boas práticas para outras instituições dos Estados parceiros. | In the shorter term, they aim to create centres disseminating good practice to other institutions in the partner countries. |
| A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases , | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| Essas são as boas notícias. | That's the good news. |
| Mas agora as boas notícias! | But now for the good news! |
| Quais são as boas notícias? | What's the good news? |
| Hoje as notícias são boas. | The news is good today. |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
| As disposições legais e práticas associadas , desenvolvidas pelo BCE , foram consideradas compatíveis com o Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI , adoptado em 1999 e revisto pela última vez em Agosto de 2000 . | The legal provisions and associated practices developed by the ECB were deemed to be in line with the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , which was adopted in 1999 and last reviewed in August 2000 . |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Recebemos as boas vindas do Capitão. | We were welcomed by the Captain. |
| Em conformidade , assemelha se à iniciativa tomada pelo Provedor de Justiça Europeu de aplicar um código de boas práticas administrativas para as relações dos funcionários da Comunidade com o público . | 4 In this respect , it echoes the inquiry conducted on the European Ombudsman 's own initiative into a code of good administrative behaviour for Community officials in their relations with the public . |
| Como podemos ter as coisas boas sem as ruins? | How can we have the good stuff without the bad? |
| Você quer saber as boas ou as más notícias? | Do you want the good news or the bad news? |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| Aqui estão as boas notícias sobre famílias. | So here's the good news about families. |
| Hans Rosling As boas notícias da década? | Hans Rosling The good news of the decade? |
| Ele ficou feliz com as boas notícias. | He was cheered by the good news. |
| O capitão nos deu as boas vindas. | The captain welcomed us. |
| Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más? | Do you want the good news or the bad news first? |
| Descrição Como as pítons, as boas têm ossos alongados supratemporais. | Description Like the pythons, boas have elongated supratemporal bones. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Há boas relações entre as diversas confissões religiosas. | Problems have since been resolved and relations between the countries are good. |
| Steven Johnson. De onde vêm as boas idéias. | Steven Johnson Where good ideas come from |
| As boas notícias é que estamos nascendo sorrindo | The good news is that we're actually born smiling. |
| Então vamos abrir espaço para as coisas boas. | So let's make room for the good stuff. |
Pesquisas relacionadas : Identificar As Boas Práticas - Incentivar As Boas Práticas - Boas Práticas - Boas Práticas Ambientais - Boas Práticas Ambientais - Boas Práticas Reconhecidas - Promover Boas Práticas - Internacional Boas Práticas - Boas Práticas Para - Sobre Boas Práticas - Boas Práticas Actuais - Boas Práticas Comerciais - Boas Práticas Para - Boas Práticas Agrícolas
