Translation of "seguindo as raízes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seguindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| As raízes desta árvore descem profundamente. | The roots of this tree go down deep. |
| Quais são as raízes desta parábola? | What are the zeros of this parabola? |
| As duas raízes são idênticas (formula_36). | These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35). |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Porque transfere comida das raízes para as folhas. | Because it transfers food from its roots to its leaves. |
| primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas. | First, the roots are peeled, washed and grated. |
| Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas | 'His poetic vision transversed its Persian roots' |
| Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. | Pull the plant up by the roots. |
| Porque as raízes das plantas não são muito eficazes. | Because the roots of the plant are not very effective. |
| Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem. | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| O som do grupo no álbum chama as raízes musicais americana e irlandesa em maior grau do que nos álbuns anteriores, seguindo o conselho e influência de de Bob Dylan, Van Morrison e Keith Richards. | The album's sound draws from American and Irish roots music more than the group's previous albums, following the counsel and influence of Bob Dylan, Van Morrison, and Keith Richards. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão | The Roots of Chinese Japanese Rivalry |
| Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original. | Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation. |
| Jonathan Haidt fala sobre as raízes morais dos liberais e conservadores | Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives |
| As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces. | The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. |
| É claro, algumas vezes não há nenhuma relação entre as raízes. | Of course, there is sometimes no relation between the roots. |
| O símbolo lembraria as raízes comuns do judaísmo e do islamismo. | N.p., n.d. |
| Larry Smith do Bahama Pundit examina as raízes da criminalidade nas Bahamas . | Larry Smith at Bahama Pundit examines the roots of crime in the Bahamas. |
| E as plantas filtrarão, por suas raízes, a água suja dos peixes, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| As suas longas raízes permitem a sustentação das árvores no solo lodoso. | Barbier, E.B., Sathirathai, S., 2001. |
| História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima. | History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning. |
| As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig. | The prewar identity of the club is rooted in the establishment of Britannia Leipzig in 1899 and its successor TuRa Leipzig. |
| E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades. | And I think now you're seeing the move towards improving our cities. |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Eu agora vivo em Londres, mas as minhas raízes estarão sempre no Paquistão. | I live in London now, but my roots will always be in Pakistan. |
| É muitas vezes acreditado que são as raízes que bloqueiam Nidhoggr do mundo. | It is sometimes believed that the roots are trapping the beast from the world. |
| Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei. | The agency has previously said they re following the rules. |
| Se ele tem duas raízes irracionais (incluindo o caso onde as raízes são complexas), então o grupo de Galois contém novamente duas permutações, justamente como no exemplo acima. | If it has two irrational roots (including the case where the roots are complex), then the Galois group contains two permutations, just as in the above example. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Então você pode remover 90 das raízes e as plantas ainda continuam a trabalhar. | So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants continue to work. |
| Portanto é uma árvore, e em seu tronco você tem as raízes das línguas. | So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages. |
| Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças. | Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. |
| Uma exibição chamada Gabrovo, as raízes da candidata à presidência Dilma Rousseff teve abertura ontem no Museu Histórico de Gabrovo.Trinta e cinco fotografias de arquivo e duas árvores genealógicas provam as raízes locais dela. | An exhibition entitled Gabrovo Roots of the Brazilian Presidential Candidate Dilma Rousseff opened yesterday at the Historical Museum in Gabrovo. Thirty five archive photographs and two genealogical charts prove her local roots. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante. | And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. |
| Os FI seguindo o método combinado devem reportar i ) as células pretas | IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
Pesquisas relacionadas : Buscar As Raízes - Sobre As Raízes - Seguindo As Exigências - Seguindo As Revelações - Seguindo As Pegadas - Raízes - Traça As Suas Raízes - Encontrar As Suas Raízes - As Raízes Se Encontram - Seguindo - Seguindo As Boas Práticas - Seguindo As Tendências Do Mercado - Raízes étnicas