Translation of "seguindo as revelações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seguindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. | On the French side, however, revelations continue to emerge. |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Mas também houve revelações, | But there were also revelations. |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
| Então, nada de natureza, nada de revelações. | So no wilderness, no revelations. |
| Sejam como Buda, tenham suas próprias revelações. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| As revelações públicas sobre os detalhes do casamento de Carlos e Diana continuaram nos anos seguintes. | In the ensuing years, public revelations on the state of Charles and Diana's marriage continued. |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| A lista de revelações e absurdos não tem fim. | The list of revelations and absurdities goes on and on. |
| Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações. | The French are not morally shocked by such revelations. |
| Rodríguez foi uma das revelações da Copa do Mundo. | Rodriguez was one of the revelations of the World Cup. |
| Os Strangitas também possuem como escrituras diversas profecias, visões, revelações e traduções impressas por James Strang, e publicado no Revelações de James J. Strang . | The Strangites also hold as scripture several prophecies, visions, revelations, and translations printed by Strang, and published in the Revelations of James J. Strang . |
| E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades. | And I think now you're seeing the move towards improving our cities. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| A agência declarou estar seguindo as regras e respeitando a Lei. | The agency has previously said they re following the rules. |
| Outros itens históricos e revelações são encontradas em Doutrina e Convênios. | Other historical items and revelations are found in the Doctrine and Covenants. |
| Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante. | And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. |
| Os FI seguindo o método combinado devem reportar i ) as células pretas | IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
| Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores. | Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves. |
| Os apóstolos doze revelações São Paulo Nova Alexandria, 2002, p. 24 35. | Os apóstolos doze revelações São Paulo Nova Alexandria, 2002, p. 24 35. |
| Liderança é importante. Aqueles homens estavam seguindo as ordens de um oficial superior. | Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. |
| Von Däniken disse que as linhas foram construídas seguindo instruções de seres extraterrestres. | Däniken said that the lines were built following instructions from extraterrestrial beings, to be used as airfields for their spaceships. |
| As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas. | The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private. |
| Pior, no respeitante ao resto do mundo, os EUA têm tomado posições de força desde que as revelações de Snowden se iniciaram. | Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| Outros passivos Os FI seguindo o método agregado devem reportar todas as células , incluindo as pretas e as cinzentas . | Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey . |
| O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis. | Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Seguindo o exemplo do Iemen? | In the footsteps of Yemen? |
Pesquisas relacionadas : Revelações Sobre - Revelações Recentes - Seguindo As Raízes - Seguindo As Exigências - Seguindo As Pegadas - Seguindo - Seguindo As Boas Práticas - Seguindo As Tendências Do Mercado - Seguindo Com - Estar Seguindo - Seguindo Coisas - Seguindo Estritamente - Seguindo Direções
