Translation of "seguindo estes eventos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que mensagens cristalinas são emitidas por estes eventos? | What crystal clear messages do these events offer? |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| O Ano Perdido através da Crise Final Seguindo os eventos de Um Ano Depois (começando com Aquaman (vol. | The Missing Year through Final Crisis Following the One Year Later event (starting with Aquaman vol. |
| Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa. | These events intensified the Christian debate on persecution and toleration. |
| Estes eventos forçaram Guilherme a voltar à Inglaterra, no final de 1067. | These events forced William to return to England at the end of 1067. |
| Estes são alguns dos vídeos dos eventos que vieram à tona até agora. | These are some of the videos of the events that have surfaced so far. |
| Estes jogos trouxeram catorze nações e 241 atletas que competiram em 43 eventos. | The Games brought together 14 nations and 241 athletes who competed in 43 events. |
| Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ). | This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world . |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Estes eventos diários levaram à primeira medida precisa dos parâmetros físicos dos dois objetos. | These daily events led to the first accurate measurements of the physical parameters of both objects. |
| E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer? | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| Eu tenho a certeza que houve uma ligação entre estes dois eventos que foi planeada. | I am sure there was a connection between these two events that was planned. |
| Estes eventos fizeram com que a reunião fosse adiada até 20 de janeiro de 1942. | On 8 January 1942, Heydrich sent new invitations to a meeting to be held on 20 January. |
| Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões. | This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people. |
| os programas relativos a estes eventos e os documentos apresentados estão disponíveis no sítio do BCE . | the programmes for these events and the papers presented are available on the ECB 's website . |
| O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos. | The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events. |
| Durante estes eventos, os componentes estruturais do núcleo, o envelope e a lâmina, são sistematicamente degradados. | During these events, the structural components of the nucleus the envelope and lamina can be systematically degraded. |
| Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Estes eventos podem alterar rapidamente a informação genética que é transmitida dos genomas progenitores para os descendentes. | From 2 to 20 events per genome may occur at each replication cycle, and these events can rapidly shuffle the genetic information that is transmitted from parental to progeny genomes. |
| Estes eventos de 1986 influenciaram grandemente o álbum The Joshua Tree , que estava sendo gravado no momento. | These 1986 events greatly influenced The Joshua Tree album, which was being recorded at the time. |
| E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles. | And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos. | Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established. |
| Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá . | Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'. |
| Estes eventos anuais davam às tribos uma sensação de identidade comum, transformando Meca num ponto focal importante da península. | These annual events gave the tribes a sense of common identity and made Mecca an important focus for the peninsula. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| Muitos blogueiros dizem que a imprensa iraniana não cobriu estes eventos, e publicaram eles mesmos vídeos e fotos dos acontecimentos. | Several bloggers say that Iranian media did not cover these events, but they provided films and photos in their blogs themselves. |
| Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar . | While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . |
| Para capturar estes eventos, alguns osciloscópios são storage scopes (osciloscópios de armazenamento) que preservam o sinal mais recente na tela. | To catch these events, some oscilloscopes, known as storage scopes , preserve the most recent sweep on the screen. |
| Sabe se que Rogério de Wendover teria incorporado os anais nortúmbrios à sua versão a Crônica não menciona estes eventos. | Roger of Wendover is known to have incorporated Northumbrian annals into his version the Chronicle does not mention these events. |
| A Al Jazeera tem desempenhando um papel chave na cobertura dos eventos enquanto estes se desenvolvem, transmitindo ao vivo do Cairo | Al Jazeera has been playing a key role in covering the events as they unfolded, broadcasting live from Cairo |
| A página no Facebook que tem sido utilizada para coordenar estes eventos já acumulou mais de 200 mil curtidas até agora. | The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far. |
| Porém, na década de 1670, astrônomos notaram que estes eventos ocorriam cerca de 17 minutos mais tarde do que o esperado. | By the 1670s, it was observed that when Jupiter was on the opposite side of the Sun from the Earth, these events would occur about 17 minutes later than expected. |
| Com estes eventos, o país retornou a sua tradicional política de neutralidade que foi mantida mesmo durante a Primeira Guerra Mundial. | After the war, with the perceived threat posed by the USSR and the lessons of World War II still fresh in Danish minds, the country abandoned its policy of neutrality. |
| Estes eventos danificaram a sua reputação entre os escritores antigos, se bem que os historiadores mais recentes têm revisado estas opiniões. | These events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised this opinion. |
| Para criar os dramas, música e efeitos cênicos necessários para estes eventos, Catarina empregou os principais artistas e arquitetos da época. | To create the necessary dramas, music, and scenic effects for these events, Catherine employed the leading artists and architects of the day. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
Pesquisas relacionadas : Seguindo Estes Resultados - Seguindo Estes Passos - Seguindo - Eventos - Eventos - Seguindo Com - Estar Seguindo - Seguindo Coisas - Seguindo Estritamente - Seguindo Direções - Seguindo Este - Seguindo Diretamente
